アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effémination"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFÉMINATIONの発音

effémination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFÉMINATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFÉMINATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«effémination»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのefféminationの定義

辞書内での甘美度の定義は、甘美な人の身体的または道徳的特性を徐々に、自発的にまたは否定的に取る行動である。

La définition de effémination dans le dictionnaire est action de prendre progressivement, volontairement ou non, les caractères physiques ou moraux d'une personne efféminée.


フランス語辞典で«effémination»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFÉMINATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

EFFÉMINATIONのように始まるフランス語の単語

effaroucher
effarvate
effarvatte
effecteur
effectif
effection
effectivement
effectivité
effectrice
effectuer
efféminé
efféminée
efféminement
efféminer
effendi
efférence
efférent
effervescence
effervescent
effet

EFFÉMINATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるefféminationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFÉMINATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«effémination»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
efféminationのフランス語での同義語

«effémination»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFÉMINATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efféminationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのefféminationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effémination»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

柔弱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afeminación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

effeminacy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कायरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تخنث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

изнеженность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

efeminação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলতা
260百万人のスピーカー

フランス語

effémination
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebancian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weichlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

柔弱
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여자 같음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

effeminacy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

effeminacy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மெல்லியலாரியல்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नामर्दपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

femininlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

effeminatezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zniewieściałość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зніженість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

efeminare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θηλυπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwyfdheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

veklighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

effeminacy
5百万人のスピーカー

efféminationの使用傾向

傾向

用語«EFFÉMINATION»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«effémination»の使用頻度を示しています。
efféminationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effémination»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFÉMINATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effémination»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effémination»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、efféminationに関するニュースでの使用例

例え

«EFFÉMINATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からefféminationの使いかたを見つけましょう。efféminationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
EFFÉMINATION. -. EFFET. EFFET EFFET — EFFEUILLAGE vent été très utile. » Depuis. des épaules étroites, des hanches larges, une petite voix Oûtée, ou criarde, ou grêle, une odeur de transpiration aigre ou fade, un caractère peureux,  ...
William Duckett, 1854
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
EFFÉMINATION. —. EFFET. EFFET EFFET — EFFEUILLAGE 393 Depuis cette époque, Talma avait. des épaules étroites , des hanches larges , une petite voix flûtée , ou criarde, ou grêle , une odeur de transpiration aigre ou fade, ...
William Duckett, 1868
3
Seances des écoles normales, recueillies par des ...
Je pourrais ajouter qu'on est sujet à se faire de très-faus-.es idées des effets de l' effémination. Son influence sur les sens , ne se porte pas toujours jusqu'à l'ame; cela dépend des opinions régnantes , et du tour d'esprit généralement adopté.
4
Œuvres complètes d'Hippocrate. Tr. nouvelle avec le texte ...
... signifiant le vice du pa- ihicus, il faut admettre que Hippocrate s'est tellement pré- k TauTo; toiviiv [tôt Soxéouenàç <j>Xé6ot<; iTtitotfiveiv, p. 78, 1.18. occupé de l'impuissance, qu'il a négligé l'effémination , et qu'en XLVI àVEBTISSEMENT.
Hippocrates, Maximilien Paul Émile Littré, 1840
5
Séances des écoles normales : leçons
Je pourrais ajouter qu'on est sujet à se faire de très- fausses idées des effets de l' effémination. Son influence sur les sens , ne se porte pas toujours jusqu'à l'ame ; cela dépend des opinions régnantes , et du tour d'esprit généralement adopté.
6
Séances des Écoles normales: Débats
Le nom de César s'cl presque identifié avec le mot de bravoure ; et cepen dant les preuves multipliées de l'effémination de Césa «ont d'une telle nature qu'à peine on ose les cite] Alcibiade ne s'est pas moins signalé dans la Grèce pa son  ...
Joseph Louis Lagrange, Pierre Simon Laplace (marquis de), René Just Haüy, 1800
7
Arts et sociétés en Amérique latine : la transgression dans ...
Associée au prénom et au(x) nom(s) de l'accusé, la mention du surnom souligne immédiatement l'effémination de ce dernier. Ainsi offerte dès le début, cette information occupe une prééminence, devenant le principal signe distinctif des ...
Paola Domingo, Hélène Vignaux, 2009
8
Oeuvres complètes d'Hippocrates
Quoi qu'il en soit, il est, comme je l'ai dit, certain que l'auteur ignorait la cause propre de l'effémination des Scythes, ... cause naturelle dans la recherche de laquelle il ne considère plus l'effémination que comme une circonstance accessoire.
Hippocrates, Maximilien Paul Emile Littré, 1840
9
Séances des Écoles Normales, recueillies par des ...
Je pourrais ajouter qu'on est sujet à se faire de très-fausses idées des effets de l' effémination. Son influence sur les sens , ne se porte pas toujours jusqu'à l'ame ; cela dépend des opinions régnantes , et du tour d'esprit généralement adopté.
10
Oeuvres complètes ¬d'¬Hippocrate
Quoi qu'il en soit, il est, comme je l'ai dit, certain que l'auteur ignorait la cause propre de l'effémination des Scythes, ... cause naturelle dans la recherche de laquelle il ne considère plus l'effémination que comme une circonstance accessoire.
Hippocrates, Emile Littré, 1840

用語«EFFÉMINATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefféminationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LE MANAGEMENT DE LA SAUVAGERIE, L'ÉTAPE LA PLUS …
... moins rustiques que celles de l'ex-URSS, et affligées d'un degré d' « effémination » (sic) que seul dissimule un halo médiatique trompeur. «Le Club de Mediapart, 6月 15»
2
La lectrice au roman
... romantisme en souligne toujours le rôle dévirilisant et insiste en particulier sur le rôle des romans‑feuilletons dans l'effémination du public. «Fabula, 4月 15»
3
Domination masculine : elle crève les yeux jusqu'à en être invisible
L'« effémination » des hommes racisés au XVIIIe siècle participe de la même logique : on les renvoyait à des traits féminins. On « dévirilise ... «Le Club de Mediapart, 12月 13»
4
Fend Mechtild, Les limites de la masculinité. L'androgynie dans l'art …
Il faut, à la France et à sa représentation dans le corps androgyne de l'adolescent, renoncer à la fragilité de l'effémination pour devenir un citoyen « accompli » ... «Revues.org, 7月 13»
5
La France doit quitter l'OTAN
Après tout, si la femme est l'avenir de l'homme, l'effémination des valeurs et des mœurs qui caractérisera le mieux l'Europe d'aujourd'hui aux yeux des ... «Monde Diplomatique, 2月 13»
6
Brésil: une campagne d'épilation agace
Si la barbe en question était bien soignée, artificiellement bouclée et parfumée (à l'orientale), cela devenait une marque d'effémination, au ... «Le Figaro, 2月 13»
7
L'Amérique, véritable ennemi de Richard Millet
Mais si, à l'extrême gauche, l'Amérique est raciste, violente, esclavagiste et impérialiste, selon Millet elle est responsable de l'effémination, du ... «Le Monde, 9月 12»
8
Mechthild Fend, Les limites de la masculinité. L'androgynie dans l …
... tendra à inscrire l'androgynie dans le rejet d'une effémination désormais franchement en conflit avec les impératifs de virilité et de rôles sexués (notamment ... «Revues.org, 12月 11»
9
Les petits calculs d'Eric Zemmour, par Caroline Fourest
... d'Eric Zemmour étant à découvrir sur Radio-Courtoisie, une radio d'extrême droite, où il intervient volontiers pour deviser sur l'effémination et ... «Le Monde, 3月 10»
10
La guerre de Troie dans l'Achilléide de Stace
... le jeune Achille du chant I, avec son allure équivoque, faite d'un mélange de virilité conquérante et d'effémination (qui va au-delà du simple déguisement : cf. «Revues.org, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Effémination [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effemination>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z