アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でUSITÉの発音

usité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«usité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのusitéの定義

辞書のユーザビリティの定義は使用中であり、頻繁に使用されます。 どちらが使用され、一般的に使用されます。

La définition de usité dans le dictionnaire est qui est en usage, utilisé fréquemment. Qui est en usage, couramment employé.


フランス語辞典で«usité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USITÉと韻を踏むフランス語の単語


adversité
adversité
animosité
animosité
curiosité
curiosité
densité
densité
diversité
diversité
générosité
générosité
immensité
immensité
intensité
intensité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
nécessité
nécessité
obésité
obésité
perversité
perversité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
université
université
virtuosité
virtuosité

USITÉのように始まるフランス語の単語

usinabilité
usinable
usinage
usine
usine-prison
usiner
usineur
usineuse
usinier
usinière
usnée
ustensilage
ustensile
ustensiler
ustensilier
ustensilité
usucapion
usuel
usuellement
usufructuaire

USITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité
contagiosité
défectuosité
frilosité
impétuosité
ingéniosité
inusité
mucosité
méticulosité
nervosité
onctuosité
pluviosité
préciosité
religiosité
rugosité
sinuosité
somptuosité
surintensité
tortuosité
viscosité

フランス語の同義語辞典にあるusitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«USITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«usité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usitéのフランス語での同義語

フランス語で«USITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«usité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usitéのフランス語での反義語

«usité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのusitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«usité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

通常
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

usual
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

usual
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معتاد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обычно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

usual
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চলিত
260百万人のスピーカー

フランス語

usité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

biasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

üblich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

一般
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보통의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

biasanipun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thường dùng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வழக்கமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नेहमीच्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

olağan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

solito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwykły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зазвичай
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obișnuit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνήθης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gewone
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vanligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vanlig
5百万人のスピーカー

usitéの使用傾向

傾向

用語«USITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«usité»の使用頻度を示しています。
usitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usité»で最も広く使用されている表現です。

用語«USITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、usitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«USITÉ»の引用

usitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Camille Laurens
On peut séduire n'importe qui avec des mots tracés pour lui sur une feuille de papier. C'est un pouvoir extraordinaire, phénoménal, monstrueux, quoique peu usité : la lettre d'amour est d'une efficacité redoutable, mais méconnue.

«USITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からusitéの使いかたを見つけましょう。usitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: Supplement au ...
INÉDIT, ITE. adj. Qui n'a point été imprimé , publié. Cet ouvrage, ce pointe sont inédits. INEFFECTIF, IVE. adj. Sans effet. 1NÉLIGII5ILITÉ. s. f. Qualité , état d'une personne inéligible, peu usité. INÉLOQUENT , TE. adj. Sans éloquence, inusité.
Académie Française (Paris), 1824
2
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Il n'est pas plus usité que le mot Im- pitcux , cusc , adj., auquel on fait signifier Impitoyable. IMPLACABILITÉ. s. f. Entêtement, persévérance dans sa colère , dans son resscntinie.nt. IMPLIABLE, adj. des denx genres. Qu'on ne pent plier. ( Boiste ...
François Raymond, 1836
3
Dictionnaire des termes appropriés aux arts et aux sciences, ...
IMMÉDIATION, s. f. État, qualité de ce qui est immédiat, peu usité. IMMÉD1ATITÉ ou IMMÉDIATETÉ. t. f. Dépendance immédiate. IMMÉMORANT, TE.adj. Qui a perdu la mémoire de... peu usité. IMMENSURABLE. V. I.\cou»t»siaj»i.s dans le ...
François Raymond (Lexicographe.), 1824
4
Dictionnaire de l'Académie Française: Supplement
Il est peu usité. INALBUMINË, ÉE. adj. T. de Botanique. Dénué d'Albumine, f. ce mot dans le Dictionnaire. 1NALLIABILITÉ. s. f. État, qualité de ce qui estinalliable. L'inalliabilité de certains métaux. INALTÉRABILITÉ, s. f. Qualité , état de ce qui ...
Académie Française (Paris), 1836
5
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
II n'est presque pas usité dans ce sens, II se prend ordinairement pour u# quartier où il y a beaucoup de menu peuple , à cause de la quantité d'enfans qu' on y voit. Lat. Cunicularium , ii. CONEJERA. Clapier , terrier , trous que tes lapins  ...
François Cormon, Francisco Sobrino, 1776
6
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
Pirf. passif et moyeo ijí- рс/;ш, peu usitf, ou mieux cpßür/x : Plus que parf. ip:i%y/ xiiv , piu usité , ou mieux ipßtlr/шп (d'où mv-tp/illiyll , Thucydide). || Fut. passif pr;// Jt¡i',uxi , trie-peu mité, ou beaucoup mieux рлущеорич : Aor. i^/J^Sev , tris-peu ...
Joseph Planche, 1828
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
ARGOLLA,//. Anneau de Fer, d'or, d'argent, ou de tel autre métal. Lat. Torques , CoBare , is. Argolla. Espèce de jeu usité en Espagne, qui consiste à faire passer une boule à travers l'ouverture d'une espèce de piton que l'on fiche en terre. Lat.
François Cormon, 1776
8
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
i. f. État, qualité, caractère de ce qui est irréparable, peu usité". IRRÉPARABLE, adj. des a g. Qui ne se peut réparer. La perte du temps est irréparable. IRRÉPARABLEMENT, adv. D'une manière irréparable , avec irréparabilité. IRRÉPARÉ ...
François Raymond, 1832
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
I MALDISANT, ANTE. adj. Qui aime à dire du I mal des autres. Peu usité. MÂLE. s. m. (lal. mas, mile.) Mot qui désigne le sexe de l'homme daus notre espèce, et le sexe masculin dans toutes les espèces d'animaux : il est corrélatif de Femelle.
Académie française, 1862
10
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
Ce verhe, encore usité dans quelques provinces, est rejeté par N. Landais Alourdir. H n'est guère en usage qu'au participe et aux temps composés. Prou. Aloyer. On écrit M^\,iUuy,-r; cette manière de dire nous parait vicieuse. Altérer, causer ...
M. Verlac, Litais de Gaux, 1865

用語«USITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camille, mon envolee
... mon envolée" qui s'inscrit dans un registre très classique - et usité - des thématiques du deuil et de la mort comme acte fondateur de l'entrée ... «Froggy's Delight, 7月 15»
2
Le plus ancien manuscrit du Coran découvert au Royaume-Uni
Mais, la langue arabe écrite de l'époque est peu usité et lacunaire. Il est alors difficile de retranscrire exactement ce qui est dit à l'oral. Ainsi ... «TV5MONDE Actualités, 7月 15»
3
Saint-Privat-des-Vieux : travaux routiers pour un maillon manquant
L es usagers de la route ont du changer leurs habitudes, sur un tronçon très usité de la ''route de St-Privat'' barrée à la circulation, pour mettre ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Football - Amical - Sochaux (Ligue 2) – Gazélec Ajaccio (Ligue 1 …
C'est le cliché usité quand on évoque le dernier match amical précédant de quelques jours le coup d'envoi de la compétition officielle. «Est Républicain, 7月 15»
5
Quelle médication pour le M'zab?
... famille «flagrant» ou parfois par un prénom mozabite usité uniquement par la communauté. Dans cette catégorie, on peut inclure notamment ... «L'Expression, 7月 15»
6
Marc Madiot, les jeux sont faits
... pas se «laisser bouffer par les Anglo-Saxons» : il bataille pour que le français, langue originelle de l'Union cycliste internationale, reste usité. «Libération, 7月 15»
7
Matour Rallye : à Matour, les Roussot se tirent la bourre
Ils ont repris le refrain usité à Régnié-Durette pour l'ouverture de la saison : à Thibaut et Loïc, les aînés, la victoire de classe A6, au plus jeune, ... «Le JSL, 7月 15»
8
Près de 2 mois après, quel bilan pour l'implantation de la marque …
Pourquoi le nom "Les Républicains" a également du mal à être intégré et même usité par la plupart des leaders de droite comme Alain Juppé ... «Atlantico.fr, 7月 15»
9
« À la maison, on parlait toujours patois »
Le patois, comme les langues régionales, était usité à une époque où les réseaux sociaux n'existaient pas... Il ne s'agit pas d'interdire la ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Trois conseils pour voyager en voiture avec son animal
Il existe différents moyens d'emmener votre animal en voiture, le plus usité étant la cage de transport. Un chien peut aussi être installé à même ... «Autonews.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Usité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/usite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z