アプリをダウンロードする
educalingo
querelle

"querelle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUERELLEの発音

querelle


QUERELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUERELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのquerelleの定義

辞書における喧嘩の定義は、情熱的な紛争であり、敵対者が強く反対する議論である。


QUERELLEと韻を踏むフランス語の単語

airelle · amarelle · aquarelle · brelle · burelle · chanterelle · fenestrelle · girelle · marelle · merelle · morelle · naturelle · ombrelle · passerelle · pastourelle · pipistrelle · puntarelle · sauterelle · tourelle · tourterelle

QUERELLEのように始まるフランス語の単語

quenouillée · quenouillette · quéquette · quérable · quercicole · quercinois · quercinoise · quercitrin · quercitrine · quercitron · quereller · querelleur · querelleuse · querelleux · quérimonie · querir · quérir · quérulence · quésaco · questeur

QUERELLEのように終わるフランス語の単語

albarelle · bourrelle · calandrelle · centaurelle · cocherelle · coquerelle · crécerelle · gorge de tourterelle · hoberelle · macarelle · magnanarelle · maquerelle · maurelle · mérelle · poutrelle · pseudo-tourelle · saltarelle · surelle · téterelle · zingarelle

フランス語の同義語辞典にあるquerelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUERELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«querelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«QUERELLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«querelle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«querelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUERELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語querelleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquerelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«querelle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pelea
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

quarrel
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ссора
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

disputa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝগড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

querelle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pergaduhan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

けんか
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

padu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cải lẩy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சண்டை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

litigio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kłótnia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сварка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ceartă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλονικία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rusie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otalt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krangel
5百万人のスピーカー

querelleの使用傾向

傾向

用語«QUERELLE»の使用傾向

querelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«querelle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、querelleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUERELLE»の引用

querelleという言葉で有名な引用文や文章
1
Ovide
La beauté et la chasteté sont toujours en querelle.
2
Sénèque
Il est plus facile de se contenir que de se retirer d'une querelle.
3
John Heywood
Mieux vaut arriver sur la fin d'un repas qu'au commencement d'une querelle.
4
Bertrand Russell
Dans toute discussion, le plus délicat est toujours de faire la différence entre une querelle de mots et une querelle de fond.
5
Geiler de Kaysersberg
Petit dommage vaut mieux que grande querelle.
6
Yvon Paré
Le plus souvent, on se querelle pour vivre, pour se prouver qu'on existe, qu'on est encore capable de lutter, de tenir une idée, même folle.
7
Roger Judrin
Les historiens sont les éteignoirs de l'esprit. Ils réduisent la guerre de Troie à une querelle de marchands...
8
Massa Makan Diabaté
Qui se mêle d'un différent embrasse une bien mauvaise querelle.
9
Charles de Gaulle
En notre temps, la seule querelle qui vaille est celle de l’homme. C’est l’homme qu’il s’agit de sauver, de faire vivre et de développer.
10
Jean Rostand
Un ménage est bien accordé où les deux époux ressentent en même temps le même besoin de la querelle.

«QUERELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquerelleの使いかたを見つけましょう。querelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La querelle de la sécularisation: théologie politique et ...
[Résumé en français] La catégorie de sécularisation constitue un instrument central d'interprétation de l'histoire moderne au sein de la philosophie et de la sociologie allemandes, de Hegel à Carl Schmitt.
Jean-Claude Monod, 2002
2
La querelle des images: roman
Souvenirs d'une existence marocaine qui transportent le lecteur dans un monde familier métamorphosé en univers mythique.
Abdelfattah Kilito, 1995
3
La querelle du roman-feuilleton: littérature, presse et ...
Toutes ces questions, jamais résolues, parce que peut-être mal posées, sonnent étrangement familières aux oreilles de qui s'est intéressé à la naissance et aux développements du roman-feuilleton, au XIXe siècle ; l'arsenal des ...
Lise Dumasy, 1999
4
La querelle des universaux: de Platon à la fin du Moyen Âge
Il y a aujourd'hui des " nominalistes " et des " réalistes ". Mais ce livre est d'abord un livre d'histoire. Et quelle histoire ! Comme le montre Alain de Libera, le problème des universaux est un condensateur d'innovations unique.
Alain de Libera, 1996
5
La querelle de l'école
Comme pour Ce que peut la littérature et Qu'est-ce que la France ?, les textes du présent ouvrage proviennent de l'émission " Répliques ", animée par Alain Finkielkraut sur France culture.
Alain Finkielkraut, 2007
6
La querelle de l'hystérie: la formation du discours ...
De ce que fut la querelle de l'hystérie et des débats féroces que suscitèrent, indépendamment de Freud, les essais pour en comprendre les symptômes, nous ne savons plus rien.
Pierre-Henri Castel, 1998
7
La querelle sur le baptême: Les divisions de l'Eglise ...
Cet ouvrage se penche sur la façon dont la querelle du second baptême a pu conditionner l'évolution historique de l'Afrique chrétienne, traduisant ainsi une espèce de "nationalisme" dans le christianisme africain.
Jacques Bernard Nkoa Lebogo, 2011
8
Querelle autour de "La naissance de la tragédie"
" En Allemagne, on se plaint beaucoup de mes excentricités. Mais comme on ne sait pas où est mon centre, on aura de la peine à savoir où et quand j'ai été excentrique jusqu'à présent.
‎1995
9
La Querelle de Dieu
La Querelle de Dieu est assurément un des chefs-d'oeuvre de l'auteur de Chanticoq.
Charles Le Quintrec, 2012
10
La querelle de l'athéisme: suivie de divers textes sur la ...
L'accusation d'atheisme, qui couta a Fichte sa chaire a l'Universite d'Iena et compromit gravement, et pour longtemps, la reputation de sa doctrine, concentre tous les anathemes par lesquels l'esprit de calomnie pouvait tenter, avec un ...
Johann Gottlieb Fichte, Jean-Christophe Goddard, 1993

用語«QUERELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquerelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Querelle de minarets à Montpellier
Reportage. Une guerre des mosquées met aux prises deux imams, deux visages de l'islam de France. Le premier, Farid Darrouf, est un ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
2
"C'est une querelle de voisinage sur fond de difficultés …
Un homme projette ses frustrations et sa solitude sur la famille qui vit en face de chez lui. Ses menaces et insultes sont involontaires, ... «Le Point, 7月 15»
3
École de musique : querelle sur les tarifs
Andrésy École de musique : querelle sur les tarifs. Les parents d'élèves, furieux depuis la mise en place du quotient familial, contestent la ... «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
4
Katy Perry se mêle à la querelle entre Nicki Minaj et Taylor Swift !
Alors que la querelle aurait pu en rester là, Katy Perry a décidé de s'inviter au clash et d'égratigner, au passage, sa rivale de toujours Taylor ... «Non Stop People, 7月 15»
5
QUERELLE AU LUXEMBOURG
MEDERNACH – Les pilotes amateurs ne peuvent plus utiliser l'aérodrome situé près de la ferme du Kitzebur. Dans la nuit de dimanche à lundi ... «L'essentiel, 7月 15»
6
Politique à Saint-Lô. La petite subvention ravive la querelle
Politique à Saint-Lô. La petite subvention ravive la querelle. Saint-Lô - 20 Juillet. écouter. Le chantier Agglo 21 est estimé à 4,5 millions, dont une moitié espérée ... «Ouest-France, 7月 15»
7
VISITE CONTROVERSEE DE MESSI AU GABON : Une mauvaise …
C'est une mauvaise querelle qu'ils font à Bongo fils dont personne ne peut douter de la trop grande passion pour le football. Mieux, le peuple ... «Editions Le Pays, 7月 15»
8
Entrecôte contre Bistro Régent : nouvelle querelle en vue à Bordeaux
usqu'où ira la guerre opposant Corinne Gineste de Saurs, petite-fille du créateur des restaurants L'Entrecôte, à Marc Vanhove, le fondateur ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Nouvelle querelle diplomatique entre Kiev et Moscou
Les services de sécurité ukrainiens ont décidé d'expulser le consul général de Russie à Odessa, une région aujourd'hui administrée par ... «RFI, 7月 15»
10
Aulas-Labrune, querelle d'egos ou communication en duo ?
... lyonnais le plus souvent dans la posture de celui qui allume les incendies. Assiste-t-on à une vraie querelle ou à une mise en scène ? «SO FOOT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Querelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/querelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA