アプリをダウンロードする
educalingo
mégarde

"mégarde"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉGARDEの発音

mégarde


MÉGARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉGARDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmégardeの定義

意図せずに辞書の定義が注目されていません。


MÉGARDEと韻を踏むフランス語の単語

arrière-garde · avant-garde · barde · bavarde · bombarde · bragarde · carde · cent-garde · contre-garde · flanc-garde · gaillarde · garde · harde · marde · moutarde · picarde · ringarde · sauvegarde · smigarde · sous-garde

MÉGARDEのように始まるフランス語の単語

mégalocyte · mégalographe · mégalographie · mégalomane · mégalomanie · mégalonyx · mégalosaure · mégalosplénie · mégaphone · mégapode · mégaptère · mégarien · mégarienne · mégarique · mégaron · mégascope · mégathérium · mégatonne · mégatonnique · mégawatt

MÉGARDEのように終わるフランス語の単語

cocarde · couarde · farde · guimbarde · hallebarde · jarde · lombarde · mansarde · montagnarde · myocarde · outarde · parde · pneumopéricarde · poularde · rambarde · renarde · richarde · sarde · savoyarde · veinarde

フランス語の同義語辞典にあるmégardeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉGARDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mégarde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MÉGARDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mégarde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mégarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉGARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mégardeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmégardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mégarde»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不经意间
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

por inadvertencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inadvertently
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عن غير قصد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ненароком
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inadvertidamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনবধানতাবশত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mégarde
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

secara tidak sengaja
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

versehentlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

うっかり
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

실수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô tình
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनवधानाने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanlışlıkla
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inavvertitamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ненароком
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neatenție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατά λάθος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

per ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oavsiktligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utilsiktet
5百万人のスピーカー

mégardeの使用傾向

傾向

用語«MÉGARDE»の使用傾向

mégardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mégarde»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mégardeに関するニュースでの使用例

例え

«MÉGARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmégardeの使いかたを見つけましょう。mégardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Il n'e^t d'usage que dans cette là- ton «le parler adverbiale, Par mégarde. Il a fait cela par mégarde. Il lui est arrivé par mégarde de. . . . AIÊGERE. s. 1'. Ou ne met pas ici ce mot comme un nom propre, mais comme signifiant dans le discours ...
2
Moïse, Jésus, Mahomet: Préceptes moraux de la Torah, du ...
Et enfin, en effet, il y a les peines religieuses, qui ont généralement aussi un coût en argent, dès lors qu'elles exigent l'offrande d'animaux : Qui, étant prêtre, viole par mégarde l'un des commandements négatifs de Dieu: il doit sacrifier un ...
Philippe Barret, 2010
3
Le bruissement du texte: notes sur les lectures ...
Et il exprimait ainsi son aveu: «De grâce! Dieu ! Ana hachent, j'ai fauté par mégarde, de propos délibéré et je me suis révolté moi, ma maison et les enfants d'Aharon ton peuple saint... » (Sifré, Aharé, 29). N'y a-t-il pas là une répétition stérile ?
David Banon, 1993
4
Culture and colonization in North America:
Le dernier mal, tiré du répertoire des diagnostics possibles énoncés par le h-men de Villa Madero, est appelé «mégarde». La plupart des accidents et des maladies les plus courantes, quand ils n'ont pas d'implications étrangères qui obligent ...
Jaap Lintvelt, Réal Ouellet, Hub Hermans, 1994
5
Arrest de la Cour des Monnoyes de Lyon, qui réïtere les ...
... prompte ôc plus facile, 8e pour ôter tout pretexte d'abus â ceux qui par méprife oupar mégarde auront reçus Ide bonne foy lefdites Efpeces de' billon êtrangeres , il doit leurńêtre enjoint de les porter; aux Hôtels des Monnoycs de Sa Majeiié ...
France, Valfray, 1735
6
Les Oeuvres de Mr Poisson
Par mégarde... il est bon... mais il faut avouer Que c'est un par mégarde à se faire rouer; Trois de vos bons amis en font fur la litière, Deux laquais de vôtre oncle en font au cimetière, , . . Deux chevaux de carofle & deux autres chevaux En font ...
Raymond Poisson, Baritel, 1695
7
Oeuvres de...
C'est ici que le Catéchisme répond qu'il semble que cette demande ne soit ajoutée que par manière d'acquit, ou comme par mégarde. O faiblesse extrême de notre adversaire ! Car la charité chrétienne m'empêche d'user d'une censure plus ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1772
8
Le Dialogue irénique Bossuet-Paul Ferry à Metz (1652-1669).
Nous ne le faisons absolument pas par mégarde : C'est ici que le catéchiste répond « qu'il semble que cette demande ne soit ajoutée que par manière d' acquit ou comme par mégarde ». 0 faiblesse extrême de notre adversaire. Car la charité ...
François Gaquère, Jacques Bénigne Bossuet, Paul Ferry, 1967
9
Oeuvres complètes de Bossuet
C'est ici que le catéchiste répond « qu'il semble que cette demande ne soit ajoutée que par manière d'acquit ou comme par mégarde 3. » 0 foiblesse extrême de notre adversaire ! Car la charité chrétienne m'empêche d'user d'une censure ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1863
10
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
MÉGARDE , f f. Erreur , inadvertance , malheur. Error , imprudcntia , incogitantia. Plusieurs ont blessé leurs amis par mégarde , par malheur , imprudemment, 11 a cassé cette porcelaine par mégarde. U a marché fur un scrpent par mégarde ...
‎1743

用語«MÉGARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmégardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Les Bêtises », Allô maman bobo | La-Croix.com - Cinéma
Ayant obtenu son adresse, presque par mégarde, auprès d'un fonctionnaire aussi débordé que débonnaire (Frédéric Pierrot), il se fait passer ... «La Croix, 7月 15»
2
Un tir aérien de l'OTAN tue sept soldats afghans | Métro
KABOUL – Une frappe aérienne effectuée par l'OTAN a atteint par mégarde deux postes de vérification militaire afghans lundi, tuant sept ... «Métro Montréal, 7月 15»
3
Test du jeu Shingeki no Kyojin : Humanity in Chains sur Nintendo …
Partir à la chasse aux titans, ce n'est pas inné, difficile d'être le prédateur quand par mégarde on peut tout aussi bien être la proie. Ici, vous ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
4
Etats-Unis : une fille sauvée grâce à une peluche des Minions …
Par mégarde, elle est tombée en arrière. Une chute qui aurait pu être fatale. Mais heureusement qu'elle avait avec elle sa peluche Minion. «LINFO.re, 7月 15»
5
Rapide et dangereusement addictif
Certes, parfois la caméra déconne, surtout lorsqu'on s'aventure dans les buts par mégarde. Dans l'ensemble, Rocket League reste très ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Monster Buster Club : chasseurs d'extraterrestres
Pendant ce temps, Sam et Mark peinent en cours de dessin, mais Sam se sert, par mégarde, de l'un des pinceaux rhapsodiens de Cathy. «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Tunisie , Société : Message à la municipalité de Tunis : Pour un peu …
... sèche, surtout maintenant en été, reste une menace d'incendie au cas où un irresponsable jette par mégarde un mégot de cigarette… «Tunivisions.net, 7月 15»
8
Le fisc a récupéré 1,5 G$ en 4 ans
«Certains agissent par mégarde, d'autres mettent en place des astuces, comme la fausse facturation, pour éviter de payer leurs dus. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Distribution de l'eau perturbée sur Sainte-Suzanne
Si par mégarde vous avez un jour de retard de paiement de votre facture ou que votre porte-monnaie est vide, vous trouverez c'est ... «Clicanoo, 7月 15»
10
L'île de Guam envahie par deux millions de serpents
Introduit par mégarde, sans doute dans un cargo en provenance des îles Salomon ou de Papouasie-Nouvelle-Guinée, vers la fin des années ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mégarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/megarde>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA