アプリをダウンロードする
educalingo
exécutante

"exécutante"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXÉCUTANTEの発音

exécutante


EXÉCUTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXÉCUTANTEと韻を踏むフランス語の単語

assistante · autoportante · combattante · constante · consultante · dilettante · excitante · existante · habitante · hésitante · importante · instante · manifestante · militante · partante · protestante · représentante · sortante · tante · votante

EXÉCUTANTEのように始まるフランス語の単語

excuse · excuser · exeat · exécrable · exécrablement · exécration · exécratoire · exécrer · exécutable · exécutant · exécuter · exécuteur · exécutif · exécution · exécutoire · exécutrice · exèdre · exégèse · exégète · exégétique

EXÉCUTANTEのように終わるフランス語の単語

acceptante · argumentante · arrière-grand-tante · cohabitante · contestante · débitante · exploitante · grand-tante · huitante · nictitante · octante · permutante · projetante · repentante · récitante · réconfortante · résultante · septante · subsistante · écoutante

フランス語の同義語辞典にあるexécutanteの類義語と反意語

同義語

«exécutante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXÉCUTANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exécutanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexécutanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exécutante»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

执行
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

realizar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

performing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदर्शन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أداء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

выполнение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

realizando
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

করণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

exécutante
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melaksanakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Durchführen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

実行
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

수행
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Performing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thực hiện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிகழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

करत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

icra
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

l´esecuzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wykonywania
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виконання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

efectuarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκτέλεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

presterende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utför
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utfører
5百万人のスピーカー

exécutanteの使用傾向

傾向

用語«EXÉCUTANTE»の使用傾向

exécutanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exécutante»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、exécutanteに関するニュースでの使用例

例え

«EXÉCUTANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexécutanteの使いかたを見つけましょう。exécutanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annuaire de la Commission des Nations Unies pour le droit ...
1.17 L'expression "partie exécutante" désigne une personne autre que le transporteur qui s'acquitte matériellement [ou ne s'acquitte pas de tout ou partie] de l'une quelconque des obligations du transporteur en vertu d'un contrat de transport ...
‎2007
2
La convention des Nations Unies sur le contrat de transport ...
Lorsque les marchandises ne sont pas remises au transporteur ou à une partie exécutante dans un conteneur ou un véhicule fermé, ou lorsqu'elles sont remises dans un conteneur ou un véhicule fermé et font l'objet d'une inspection effective ...
Jean-Jacques Banuanina Dia Ngoma, Ibrahima Khalil Diallo, Eric Dibas-Franck, 2013
3
Le baptême chacaliste
EXÉCUTANTE: — Il n'y aura donc ni plaintes, ni échange, ni remboursement. EXÉCUTANT: — Grand B. Les candidats et -dates devront remplir les conditions suivantes. EXÉCUTANTE : — Petit un : ne pas avoir de casier judiciaire vierge.
Abdellatif Laabi, 1987
4
Convention Des Nations Unies Sur Les Contrats De Transport ...
Article 68 Actions contre la partie exécutante maritime Le demandeur a le droit d' intenter une action judiciaire contre la partie exécutante maritime en vertu de la présente Convention devant un tribunal compétent dans le ressort duquel se ...
‎2009
5
Pratique juridique des financements structurés en Afrique
17.2.1 La Partie non exécutante devra dans un délai bref informer l'autre du cas de force majeure dispensant l'exécution. 17.2.2 ... la Partie non exécutante devra informer par écrit l'autre partie en décrivant les circonstances de l'incident.
Arlète Tonye, 2010
6
La responsabilité juridique du cadre de santé
Le premier, traditionnel, qui la place sous l'autorité du médecin en tant qu' exécutante, un second qui répond à la volonté des infirmières d'être plus près du malade, de privilégier une démarche humaine, à côté de celles plus techniques,  ...
Jean-Charles Scotti, 2007
7
Les obligations et la responsabilité juridique de l'infirmière
SECTION III LES OBLIGATIONS DE L'INFIRMIÈRE EXÉCUTANTE I - RECUEIL ET DÉCRYPTAGE DE LA PRESCRIPTION. Si le médecin a le devoir de formuler ses prescriptions selon les règles précédemment définies, l'infirmière a le droit ...
Marie-Paule Florin, 1999
8
Les Colloques de Wegimont
L'exécutante a chanté sans paroles. a) Air Oukoutliou. b) Air Kergouv'e c) Air T' oeguyrguyne Le premier de ces airs se confine dans un tétracorde descendant : tétracorde du mode diatonique de do. Le deuxième se développe dans l'ambitus  ...
Colloques de Wégimont, 1959
9
Praxis ecclesiastica et secularis: cum actionum formulis et ...
... que pag le la rcfta.y procedo que fc hazc enere el exécutante- y el exc* en defeílo de nolo hazer, le prendan : y c' jl,cz cutado , .вес. É • ¡ , manda dar lueg? el dicho mandamiento. Succède èmpero que hecha exccucion çontrauno, Succède, ...
Gonzalo Suárez de Paz, 1724
10
Une dimension trop loin
– J'ai bien compris Joe, que vous ne m'avez pas donné du «Chère Joséphine» si cela ne cachait pas quelque chose, mais il n'en est pas question. C'est vous le chef ! Moi, je ne suis qu'une simple exécutante. Vous n'allez pas nous quitter ...

用語«EXÉCUTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexécutanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DSK dénonce le diktat que l'Europe a imposé à la Grèce
Jean L. 3. Il a plombé la France avec les 35 heures(c'est bien lui, Aubry était l'exécutante), il n'est pas une référence de compétence éclairée. «Le Figaro, 7月 15»
2
Le fonctionnement de la NEF revu, selon Prithviraj Roopun
Il dira que l'institution n'est qu'une exécutante. « Tout dépend des directives du ministère. Aussi longtemps que le ministère ne nous donne ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
3
Blog du Taulard #43 : « Pourquoi une majorité de gens sont …
C'est vrai que le judiciaire et son exécutante, la pénitentiaire, est une arme politique pour protéger le riches et les possédants, pour assurer au ... «Rue89Lyon, 7月 15»
4
Au tribunal correctionnel de Dieppe...
La procureur regrette l'absence de la mère à la barre, « instigatrice » tandis que la fille était « exécutante ». Elle requiert six mois de prison ... «Paris Normandie, 7月 15»
5
Lens: commerces rue de Paris, comment stopper l'hémorragie?
J'en avais assez de n'être qu'une exécutante. Je voulais avoir ma propre affaire. » La dame admet avoir sans doute trop espéré de cette rue ... «Nord Eclair.fr, 6月 15»
6
Jason Hirthler : « L'Algérie est une autre cible africaine de l'Occident. »
... naturellement, par l'Arabie saoudite, fondement de l'extrémisme wahhabite et principale exécutante de punitions médiévales elle-même. «Palestine Solidarité, 6月 15»
7
Le contrôle technique auto coûte 76 euros par an
Elle ne devrait être qu'une exécutante des décisions des politiques, de fait elle impose beaucoup de choses sans grand risque (ses ... «Le Figaro, 6月 15»
8
Le show de la justice américaine irrite en Suisse
Le mandat est venu de l'OFJ et la police cantonale était l'autorité exécutante, a-t-il ajouté. L'OFJ ne cache pas son amertume. «Il est regrettable ... «24heures.ch, 6月 15»
9
Assises de l'Oise : le couple de braqueurs du Compiégnois se déchire
Une sorte d'exécutante. » Le verdict sera rendu ce vendredi soir. > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Tweeter. leparisien. «Le Parisien, 5月 15»
10
Erreur médicamenteuse et responsabilité juridique
Le Médecin prescripteur, l'Infirmière exécutante, l'Employeur (Clinique – Hôpital) ? Il y a juridiquement deux sortes de responsabilités : La ... «ActuSoins, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Exécutante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/executante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA