アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exquisité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXQUISITÉの発音

exquisité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXQUISITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXQUISITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«exquisité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexquisitéの定義

辞書の絶妙な定義は、その種の顕著な、追求されているものです。

La définition de exquisité dans le dictionnaire est qui est recherché, remarquable en son genre.


フランス語辞典で«exquisité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXQUISITÉと韻を踏むフランス語の単語


adversité
adversité
animosité
animosité
curiosité
curiosité
densité
densité
diversité
diversité
générosité
générosité
immensité
immensité
intensité
intensité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
nécessité
nécessité
obésité
obésité
perversité
perversité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
université
université
virtuosité
virtuosité

EXQUISITÉのように始まるフランス語の単語

expulsée
expulser
expulseur
expulsif
expulsion
expurgation
expurger
exquis
exquisement
exquisément
exsangue
exsanguination
exsanguino-transfusion
exsudat
exsudatif
exsudation
exsuder
extase
extasié
extasier

EXQUISITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité
défectuosité
frilosité
impétuosité
ingéniosité
inusité
mucosité
méticulosité
nervosité
onctuosité
pluviosité
préciosité
religiosité
rugosité
sinuosité
somptuosité
surintensité
tortuosité
usité
viscosité

フランス語の同義語辞典にあるexquisitéの類義語と反意語

同義語

«exquisité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXQUISITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exquisitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexquisitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exquisité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

精致
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

exquisitez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

exquisiteness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाँकपन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الروعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

утонченность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

requinte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

exquisiteness
260百万人のスピーカー

フランス語

exquisité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

exquisiteness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Köstlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

絶妙
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

exquisiteness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

exquisiteness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

exquisiteness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्कृष्टता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

exquisiteness
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

squisitezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wytworności
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

витонченість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exquisiteness
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φινέτσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pracht
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

exquisiteness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

exquisiteness
5百万人のスピーカー

exquisitéの使用傾向

傾向

用語«EXQUISITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«exquisité»の使用頻度を示しています。
exquisitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exquisité»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXQUISITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exquisité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exquisité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、exquisitéに関するニュースでの使用例

例え

«EXQUISITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexquisitéの使いかたを見つけましょう。exquisitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
[1, 22 mai 1859.] Il s'expansionne, s'ouvre, se confesse. [vn, 19 septembre 1886.] Exquisité La beauté que le Vinci chercha dans l'exquisité du type. [1, 5 mars 1858.] L'exquisité d'une civilisation. [v, 29 septembre 1874.] L. (Suppl.) cite G. Sand ...
Collectif
2
À l'aube du symbolisme: hydropathes, fumistes et décadents
(27) A lire les Déliquescences, on reste stupéfait devant le nombre considérable d'épithètes marquant le velouté, le raffiné, l'exquisité, la nuance, bref, ce qu'on pourrait appeler l'infrarouge de la conscience esthétique. Mais cette aversion de  ...
Noël Richard, 1961
3
Memoires
C'est aussi dans cette fréquentation qu'il avait dû puiser ces formes aimables, je dirais volontiers par une application heureuse et vraie, d'un néologisme de G. Sand, cette exquisité de politesse dont nous avons tous — LXIII —
Académie de Nîmes, 1872
4
LES CÉLIBATAIRES DU FANTASTIQUE: Essai sur le personnage ...
... décadente en ce qu'elle recherche systématiquement l'exotique ou le macabre m à tout le moins le bizarre m peut aussi se porter sur un objet seul, dont la singularité et «l'exquisité» sont telles qu'il la satisfait presque totalement. Cet objet à ...
Nathalie Prince, 2002
5
L'esthétique des Goncourt
... le Vinci chercha dans l'exquisité du type et la rareté de l'expression. Il lui a attribué un caractère de sérénité toute humaine, une espèce de beauté ronde, une santé presque junonienne. Ses vierges sont des mères mûres et bien portantes, ...
Pierre Sabatier, 1920
6
Une autre avant-garde: la métaphysique, le retour à la ...
Mais c'est en 1889, à l' avant-dernière exposition universelle de Paris que, pour la première fois, je connus de près, des yeux et des oreilles, l'exquisité de Java. Là, nous furent révélées les danses javanaises, et cette musique aux timbres de  ...
Tetyana Ogarkova, 2010
7
Carnet d'un inconnu:
De petite taille, chétif, il marchait en pliant les genoux d'une façon particulière qu' il devait estimer le dernier mot de la grâce. En un mot, il était tout imprégné d' exquisité, de coquetterie et d'un sentiment de dignité IV LE THÉ La salle où l'on ...
Fyodor Dostoyevsky, 2014
8
Quand la révolution, aux Amériques, était nègre...
De même, au théâtre où l'on représente la prise du pouvoir du roi des Galamudos sur son prédécesseur, les spectateurs s'assoient, raffinement de barbares cannibales et exquisité du goût, sur « des crânes humains montés en escabeau sur ...
9
Oeuvres romanesques
Mr Harvester avait par exemple très élégamment senti la grâce des imaginations impubères, et surtout ces mièvres et adorables aboutissements d'art qui sont un bleu paysage atone d'éventail, la bleue exquisité des flammes de l'iris.
Ronald Firbank, 1991
10
Propos de table
Effort subtil et vain, l'éloquence aboutit à une sorte d'exquisité inutile. Mais pourquoi tant d'acharnement et de passion pour de simples conversations d' agape ? Pourquoi une telle dépense de force et d'énergie si précieuses, pour une activité ...
Samuel Taylor Coleridge, Henry Nelson Coleridge, 1995

用語«EXQUISITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexquisitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les coups de coeur de Fara C.
Qui n'a goûté à l'exquisité du Kora Jazz Band devrait se précipiter au Studio de l'Ermitage. Le fondateur, Abdoulaye Diabaté, y associe son ... «L'Humanité, 2月 15»
2
Bijoux fantaisie : plumes flottées du paradis
La forme de ce collier est très élégante. Comme dit son nom : la beauté de la vie, ce collier nous fait sentir l'exquisité et la grâce de la vie. «Fais Ta Com, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Exquisité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exquisite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z