アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perversité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPERVERSITÉの発音

perversité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERVERSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERVERSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«perversité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
perversité

倒錯

Perversion

嫌悪感は、一般的な意味では、社会の道徳的ルールや信念に関連して「逸脱した」とみなされる行動に対する傾きを指す。 しかし、この用語はいくつかの意味論的な分野と異なる定義をカバーしている。 ラテン語の語源perverereによると、「上に意味をなさない」、そして世界的には「本当の性質から何かをそらす」という動詞「pervertir」に由来します。 変な動詞の道徳的感覚は、17世紀からのものであり、長い間、宗教的な意味を持っています。 現行の語彙では、この言葉は、不道徳的および反社会的行動につながる本能の偏り、または談話、操作、虐待および残虐行為によって受けた意味の変換のいずれかを指すために使用される。 マナーの面では、時間と規範、宗教と刑罰などによって、逸化の概念はかなり進化しています。 La perversion désigne, dans un sens général, l'inclination à des conduites considérées comme « déviantes » par rapport aux règles et croyances morales d'une société. Le terme recouvre toutefois plusieurs champs sémantiques et différentes définitions. Il est issu du verbe « pervertir », qui signifie littéralement « détourner », d'après l'étymologie latine pervertere : « mettre sens dessus-dessous » et globalement « action de détourner quelque chose de sa vraie nature ». Le sens moral du verbe pervertir date du XVIIe siècle et a longtemps eu une connotation religieuse. Dans le vocabulaire courant, le terme est utilisé pour désigner soit une déviation des instincts conduisant à des comportements immoraux et antisociaux, soit la transformation de sens subie par un discours, soit la manipulation, l'abus et la cruauté. En matière de mœurs, la notion de perversion a beaucoup évolué en fonction des époques et des normes, religieuses et pénales entre autres.

フランス語辞典でのperversitéの定義

辞書の邪悪の定義は、悪い傾向がある人、悪いことをする人、悪をするのが好きな人の性格です。 そのような人物の表現である属性の文字。

La définition de perversité dans le dictionnaire est caractère d'une personne encline au mal, qui fait, qui aime à faire le mal. Caractère d'un attribut, d'une manifestation d'une telle personne.

フランス語辞典で«perversité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERVERSITÉと韻を踏むフランス語の単語


adversité
adversité
animosité
animosité
curiosité
curiosité
densité
densité
diversité
diversité
défectuosité
défectuosité
générosité
générosité
immensité
immensité
intensité
intensité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
nécessité
nécessité
obésité
obésité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
université
université
virtuosité
virtuosité

PERVERSITÉのように始まるフランス語の単語

pertuis
pertuisane
pertuisanier
pertuiser
perturbateur
perturbation
perturbatrice
perturber
pervenche
pervers
perverse
perversement
perversion
perverti
pervertie
pervertir
pervertissement
pervertisseur
pervertisseuse
pervibrer

PERVERSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité
contagiosité
frilosité
impétuosité
ingéniosité
inusité
mucosité
méticulosité
nervosité
onctuosité
pluviosité
préciosité
religiosité
rugosité
sinuosité
somptuosité
surintensité
tortuosité
usité
viscosité

フランス語の同義語辞典にあるperversitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERVERSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«perversité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perversitéのフランス語での同義語

フランス語で«PERVERSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«perversité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perversitéのフランス語での反義語

«perversité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERVERSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perversitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのperversitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«perversité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

变态
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perversidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

perversity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिकूलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فساد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

извращенность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perversidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নষ্টামি
260百万人のスピーカー

フランス語

perversité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesesatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Widernatürlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

意固地
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비뚤어진 성미
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perversity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự cau có
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நெறிபிறழ்வுக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विकृती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötülük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perversità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

perwersja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збоченість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perversitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυστροπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

perversiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

perversitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

perversitet
5百万人のスピーカー

perversitéの使用傾向

傾向

用語«PERVERSITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«perversité»の使用頻度を示しています。
perversitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perversité»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERVERSITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perversité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perversité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、perversitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERVERSITÉ»の引用

perversitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Théognis de Mégare
C'est l'amour des richesses qui cause la folie des hommes et leur perversité.
2
Claude Chabrol
La perversité, c’est l’art de transformer le bien en mal.
3
René Descartes
Ce qu'on nomme communément envie est un vice qui consiste en une perversité de nature qui fait que certaines gens se fâchent du bien qu'ils voient arriver aux autres hommes.
4
Madame de Staël
Une femme ne communique jamais si promptement la perversité de son coeur qu'à une autre femme.
5
Karl Kraus
La perversité est le don d’additionner des valeurs imaginaires et des sensations en un idéal.

«PERVERSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からperversitéの使いかたを見つけましょう。perversitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychologie naturelle: étude sur les facultés ...
D'après les comptes-rendus de la justice criminelle, la perversité est toujours répandue dans l'humanité avec une régularité constante, en quantité et même en qualité. Les variations légères qu'on observe dans sa manifestation dépendent ...
Prosper Despine, 1868
2
Le Démon de la perversité et autres contes
Dans une série de contes très noirs, l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849) nous donne à voir combien l’âme humaine est tortueuse, avec un art consommé de la dissection psychologique.
Edgar Allan Poe, 2010
3
Histoire du flirt: les jeux de l'innocence et de la ...
Avec talent et sensibilité, Fabienne Casta-Rosaz nous raconte cette éducation sentimentale, ce jeu amoureux, ce commencement au charme inestimable : le flirt.
Fabienne Casta-Rosaz, 2000
4
Pauliska: ou, La Perversité moderne : mémoires récents d'une ...
ou, La Perversité moderne : mémoires récents d'une Polonaise Jacques Antoine Révéroni Saint-Cyr. PAULISKA OU LA PERVERSITÉ MODERNE REVERONI SAINT -CYR PAULISKA OU LA PERVERSITÉ MODERNE Mémoires récents.
Jacques Antoine Révéroni Saint-Cyr, 1976
5
(501 p.)
Les émissaires qui sollicitent à la désertion, sont beaucoup plus coupables encore que les enrôleurs dont nous venons de parler 1 Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion, suivant Pinheiro- Ferreira, ...
Emer de Vattel, Paul Pradier-Fodéré, 1863
6
Psychologie naturelle
D'après les comptes-rendus de la justice criminelle, la perversité est toujours répandue dans l'humanité avec une régularité constante, en quantité et même en qualité. Les variations légères qu'on observe dans sa manifestation dépendent ...
Pr Despine, 1868
7
Le droit des gens ou principes de la naturelle appliqués a ...
Les émissaires qui sollicitent à la désertion, sont beaucoup plus coupables encore que les enrôleurs dont nous venons de parler '. 1 Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion, suivant Pinheiro- Ferreira, ...
Emer de Vattel, M. P. Pradier-Fodéré, 1863
8
Le droit des gens
Les émissaires qui sollicitent à la désertion, sont beaucoup plus coupables encore que les enrôleurs dont nous venons de parler 1 Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion, suivant Pinheiro- Ferreira, ...
Emer de Vattel, Pradier-Fodéré, 1863
9
Le droit des gens, ou, Principes de la loi naturelle ...
Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion , suivant Pinheiro-Ferreira, peut n'être qu'une contravention, comme elle peut aussi être un délit ou même un crime « Il n'y a donc, » dit-il, que les circonstances  ...
Emer de Vattel, Silvestre Pinheiro Ferreira, Jean Pierre baron de Chambrier d'Oleires, 1863
10
Bribe de Morkyan
Convoitise. à. la. perversité. Ce que l'on est, ce que je suis, ne plaît pas. Quand on ne règne pas dans la conformité... On se balade dans la rue Regard hautain, une mise à nu. Tu n'acceptes pas la différence Preuve peut-être, de ton ...
Clauzolles Morkyan

用語«PERVERSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperversitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bactérie tueuse d'oliviers débarque en Corse
Perversité de cette bactérie, certains plants, porteurs de Xylella, peuvent être asymptomatiques, c'est-à-dire qu'ils ne présentent aucun signe ... «Europe1, 7月 15»
2
Et toi, t'écoutes quoi cet été ?
De plus en plus héritière des premiers pas, félins et doux, de Nico dans la chanson, l'Américaine développe ici avec une perversité sans-gêne ... «Les Inrocks, 7月 15»
3
NSA efficace
... poursuivant notre action délétère en attaquant la Terre-Mère ? Surplus d'intelligence ou de perversité ? 2 mois d'abonnement à Mediapart ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …
"Pour avoir le droit de prier à Auschwitz, il nous faut confesser la trop faible et trop lente prise de conscience chrétienne devant la perversité ... «crif, 7月 15»
5
Bapaume : « Vous avez passé plus de vingt ans de votre vie à …
La perversité est telle, qu'un neveu de 9 ans a fini par proposer de se laisser faire, nu, contre des jeux vidéo… « Il m'a fallu un an pour avoir ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
Coupable de viols à Niort, Rennes et Toulouse et d'une tentative d …
Trois expertises psychiatriques ont conclu à une "dangerosité particulière" et à la "perversité sexuelle" de l'accusé, selon l'avocate d'une des ... «Francetv info, 7月 15»
7
"While We're Young" : l'histoire d'une amitié manipulée
... Naomi Watts, juste impeccables - Adam Driver, alias Jamie, interprète sa partition de séducteur louche avec toute l'ambiguïté et la perversité qui conviennent. «Glamour, 7月 15»
8
Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers
«Sexe, crime et perversité : l'affaire Sarrasin». 13 octobre 1995, RN 75, commune de Montagnat (Ain). Ce jour-là, un riverain découvre dans un ... «Toutelatele.com, 7月 15»
9
La tribu. La maison des horreurs
Stéphanie Lepage n'hésite pas à pousser les limites de la perversité avec Victor, le grand-père. Son récit n'est pas drôle du tout, un peu ... «L'Express, 7月 15»
10
Dragon Ball Super : Episode 3, Beerus et le Super Saiyan God …
... de la terrible réaction à prévoir de Bulma, à l'image d'une Chi Chi beuglant après Tortue Géniale dont la perversité ne s'est pas calmée ! «melty.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perversité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/perversite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z