アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gérante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGÉRANTEの発音

gérante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GÉRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GÉRANTEと韻を踏むフランス語の単語


administrante
administrante
adorante
adorante
amarante
amarante
aspirante
aspirante
co-gérante
co-gérante
conquérante
conquérante
courante
courante
couvrante
couvrante
entrante
entrante
figurante
figurante
garante
garante
marante
marante
migrante
migrante
mourante
mourante
orante
orante
pénétrante
pénétrante
quarante
quarante
rentrante
rentrante
souffrante
souffrante
spirante
spirante

GÉRANTEのように始まるフランス語の単語

orgique
osphère
ostatique
ostatistique
ostratégie
osynclinal
otactisme
othermie
othermique
otropisme
otrupe
oxène
gérance
géraniacées
géranier
géraniol
géranium
géranium-lierre
gérant
gerbage

GÉRANTEのように終わるフランス語の単語

admirante
améliorante
belligérante
cathédrante
cobelligérante
cogérante
comparante
considérante
célébrante
déclarante
dénigrante
gourante
hydrante
impétrante
non-comparante
obscurante
serrante
soufrante
trente-et-quarante
émigrante

フランス語の同義語辞典にあるgéranteの類義語と反意語

同義語

«gérante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GÉRANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語géranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgéranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gérante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

女经理
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

directora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

manageress
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबंध-कत्री
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مديرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

управительница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

administradora
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিচালিকা
260百万人のスピーカー

フランス語

gérante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengurus perempuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschäftsführerin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

manageress
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여자 지배인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manageress
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Trưởng phòng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெண் மேலாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

manageress
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

müdire
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

direttrice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kierowniczka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

управителька
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

procuristă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Διευθύντρια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bestuurderes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

manageress
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bestyrer~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

géranteの使用傾向

傾向

用語«GÉRANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«gérante»の使用頻度を示しています。
géranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gérante»で最も広く使用されている表現です。

用語«GÉRANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gérante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gérante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、géranteに関するニュースでの使用例

例え

«GÉRANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgéranteの使いかたを見つけましょう。géranteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres de Regnard
LISETTE, à Gérante. Contraignez-vous un peu : La nièce aura l'esprit mieux fait que le neveu. Entre tant de parents, ce seroit bien le diable S'il ne s'en trouvoit pas quelqu'un de raisonnable. SCÈNE VII. CRISPIN en veuve, un petit dragon lui  ...
Jean-François Regnard, Philippe Néricault Destouches, 1836
2
Répertoire de théâtre français
——r nÿ- — LE DISSIPATEUR. u "son . a Gérante, en lui montrant le marquis. Voici Un des savants... oinonn, a part. O ciel! La “son. Que céans on rassemble. u : “ARQPIS. Nous sommes . là-dedans . plus de quai ante ensemble. oinonra.
L.B. Picard, J. Peyrot, 1826
3
Oeuvres de Molière: 3
Scapin, à part. Cette galère lui tient au coeur. Gérante. Tiens, Scapin, je ne me souvenais pas que je viens justement de recevoir cette somme en or, et je ne croyais pas qu'elle dût m'être si tôt ravie. (Tirant sa bourse de sa poche, et la ...
‎1853
4
Reoertoire du Theatre Francais
x.k baron, à Gérante, en lui Un des savants Vu ici pari. •imosn O ciel 1 le mon. Que céans on Lt HltOUlS. Nous sommes , là-dedans , plu» de quarante P'.us de quarante I le m ihQDis, frappant sur répaulr de Gérante. Oui. Bonjour, vieux ...
5
French Classics ...: A selection of plays by Corneille, ...
Gérante (à part). Que dit-il là de moi, avec ce visage affligé ? Scapin. N'y a-t-il personne qui puisse me dire où est le seigneur Gérante ? Gérante. Qu'y a-t-il, Scapin ? Scapin (courant sur le théâtre, sans vouloir entendre ni voir Gérante).
Gustave Masson, 1870
6
Là où la terre est rouge
Très vite, la gérante du maquis entreprit de mettre à l'aise l'invité d'Anténor, gêné par le confinement dulieu : « Alors, qu'estce quetuprends, monchéri? » Icare rougit. Émoustillé, ilenperdit littéralement la parole, lesmots ricochèrent danssa ...
Thomas Dietrich, 2014
7
Répertoire du théâtre français ...
LB BABoir, à Gérante, en lui montrant te marquis. Voici Un des savants... GBBONTB , o part. O ciel 1 LE linon. Que céans on rassemble. LE MARQUIS. Nous sommes, là-detbns , plusde quaiantc ensemble. Plus de quarante 1 LE MAQUIS, ...
Louis Benoît Picard, 1826
8
Répertoire du théâtre français: Premier ordre (2 v.)
je' n'aurai pas l'abantagc de' tuer ce Gérante, et quelqu'un , par charité, ne' m' enseignera 'pas où il est.' ( a' Gérante, avec sa voix ordinaire.) Ne branlez pas. Cade'dis, je' le' trouberai , se cacha't-il au centre de la terre. (à Gérante, avec son  ...
9
La Comedie de Dancourt 1685-1714
MADAME GÉRANTE. — Je te promets, Merlin, de ne me point trop affliger. MERLIN. — Vous n'en serez pas la maîtresse, madame, je vous connais, vous avez le cœur tendre. LISETTE. — Hé! va, va, elle l'a dur quand elle veut; dis vile.
Collectif
10
Théatre des auteurs du second ordre...
cAnroNfi': Cléon. Tu nous fais trop languir: il faut nous mettre au jeu ; Le temps est précieux. cÉn oNre, à Cléon.' Courage! mon neveu. La réforme est complète' et très édifiante. ' 1''1: o n 1M oN, au marquis , en: montrant Gérante. Quel est cet  ...

用語«GÉRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgéranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bourbourg : Pauline Libert, gérante d'Aux Sœurs blanches …
Quelques mois à peine après avoir repris l'enseigne Aux Sœurs blanches, située rue Carnot, Pauline Libert a reçu le prix « Talent 2015 » ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
AMIENS Les travaux passent mal route de Paris - Amiens et …
Au magasin de cycles, la gérante Micheline Bouton aurait préféré prendre des congés pendant la période des travaux, « mais comme on a été ... «Courrier Picard, 7月 15»
3
Terrasses : comment réguler le tapage nocturne ? - 20/07/2015 - La …
Il faut y aller doucement », sourit la gérante. Pour éviter tout problème et préserver le voisinage de tout désagrément tard le soir, certains bars ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Thiembronne : après de nombreuses années d'absence, une …
C'est La Ptite Épicerie mais on y trouvera ce dont on a besoin tous les jours », précise la gérante. Pourquoi une épicerie à Thiembronne ? «La Voix du Nord, 7月 15»
5
www.lepopulaire.fr - Creuse - CHAMBON-SUR-VOUEIZE (23170 …
Si cette petite commune du Sud creusois a cette chance, c'est notamment grâce à l'investissement de sa gérante, bénévole. Quatre heures par ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
6
Ligny-en-Cambrésis: une fleuriste s'estime menacée de fermeture à …
Et notamment à Françoise Legrand, gérante de Gwen' Flor et dernière fleuriste de Ligny-en-Cambrésis. Le sens interdit de la discorde. «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Chez Marie-Jeanne, c'est rire, chansons et rosé - Ouest-France
Même si, des fois, ça chauffe », prévient la gérante en montrant sa baguette, initialement prévue pour le chien, « mais qui sert plus pour les ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Camping : on fait le plein à l'Île Mouchet - Ouest-France
Depuis le 14 juillet, une journée ordinaire pour la gérante de camping, qui doit jouer les couteaux suisses du matin au soir : « Entre l'entretien ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Wattrelos : la friterie Belle à Croquer rachetée par la patronne d'Oh …
Pourtant, son affaire était « florissante », de l'avis même de Nathalie Toussaint, nouvelle gérante. Alors pourquoi céder ? « Avec ma femme, on ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Un été aux Eychecadous - 19/07/2015 - ladepeche.fr
«Ils nous voient fabriquer les lampions pour le défilé, alors ils nous rejoignent tout naturellement» raconte Claudine, gérante avec Frantz du ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gérante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gerante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z