アプリをダウンロードする
educalingo
formellement

"formellement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFORMELLEMENTの発音

formellement


FORMELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORMELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのformellementの定義

正式な辞書の定義は正式な方法である。


FORMELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FORMELLEMENTのように始まるフランス語の単語

formant · formariage · format · formateur · formatif · formation · formatrice · forme · formé · formel · former · formeret · formeur · formiate · formica-leo · formicant · formication · formidable · formidablement · formier

FORMELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるformellementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORMELLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«formellement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FORMELLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«formellement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«formellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORMELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formellementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのformellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«formellement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

正式地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

formalmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

formally
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رسميا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

формально
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

formalmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

formellement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

secara rasmi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

formal
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

正式に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정식으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முறையாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

औपचारिकपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

resmen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

formalmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

formalnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

формально
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

formal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

formeel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

formellt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

formelt
5百万人のスピーカー

formellementの使用傾向

傾向

用語«FORMELLEMENT»の使用傾向

formellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formellement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、formellementに関するニュースでの使用例

例え

«FORMELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からformellementの使いかたを見つけましょう。formellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Éléments de Géométrie Rigide: Volume I. Construction et ...
Soient f: X → Y un morphisme de schémas formels. On dit que f est un morphisme formellement lisse (resp. formellement non ramifié, resp. formellement étale) si, pour tout schéma (usuel) affine Y, tout sous-schéma fermé Y0 de Y défini par un ...
Ahmed Abbes, 2010
2
Introduction à la Théorie générale de l'État. Manuel
176 | Dans un système idéal, les normes formellement suprêmes devraient correspondre - ni plus, ni moins - aux normes matériellement essentielles. La Constitution au sens formel a en effet vocation à accueillir en son sein les normes ...
Christian Behrendt, Frédéric Bouhon, 2009
3
Theologie Du Coeur Et De L'Esprit
Afin de difl:inguer mieux l'un de l'autre, nous remarquerons que par une même propofition , l'on peut mentir formellement, & dire vrai materiellçmenr; que l'on peut de même , par une même propofition,mentit materiellement, &. dire vrai ...
C ..... G ..... de La-Feuille, 1724
4
PARCOURS PHILOSOPHIQUE: Tome 2 : d'Aristote à Heidegger
comme un patron ou un original, dans lequel toute la réalité ou perfection soit contenue formellement et en effet, qui se rencontre seulement objectivement ou par représentation dans ces idées ». Il ne dit pas : « formellement et en effet ou ...
André Doz, 2002
5
Système général harmonisé de classification et d'étiquetage ...
... 1B (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger) H341 Susceptible d'induire des anomalies génétiques (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé ...
United Nations, 2009
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On disoit, dans l'ancienne philosophie, cause, formelle , par opposition à cause, matérielle , pour dire, la cause qui fait qu'une chose est telle qu'elle est. FORMELLEMENT , adv. , en termes exprès , précisément. La loi le dit formellement ...
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FORMELLEMENT, adv. En termes exprès, précisément, clairement. La loi le dit formellement , le défend formellement. Le contrat porte formellement. Il s'y est opposé formellement. Il a nié formellement. Il a déclaré formellement que.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
FORMELLEMENT, adv. En termes exprés, ' précisément La Loi le dit formellement. L'Or- I dormance le défend formellement. Le Contrai \ porte formellement. Il s'y est opposé formellement. Il l'a nié fornMcment. On disoit dans l'ancienne ...
Académie Française (Paris), 1811
9
L'homme, sa genèse et sa durée: Etudes anthropologiques II
... formellement et constitutivement tendante. Or, l'unité biologique du sentir, de l' affection et de la tendance est l'essence même de l'animalité. D'où résulte que l' humain en tant que tel est en lui-même formellement et constitutivement animal.
Xavier Zubiri, 2012
10
Encyclopédie méthodique: Assemblee Nationale Constituante : ...
ce qu'il falloit faire, en décrétant qu'il sera prononcé des peines contre ceux qui provoqueront formellement la désobéissance à la loi : vous ne pouvez aller plus loin. Si vous ne donnez pas une certaine facilité pour surveiller les fonctionnaires  ...
Jacques Peuchet, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1792

用語«FORMELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blatter va retrouver la scène - Le scandale de la Fifa - Coupe du …
Si la justice américaine n'a pas formellement accusé le président de la Fifa de malversations, sa manière de diriger la Fifa est néanmoins mise ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
2
QVEMF 4 : Victoria violentée par Michaël dans l'émission ? La …
"Starling conteste formellement les accusations proférées par Victoria, l'une des participantes de la quatrième saison de 'Qui veut épouser mon ... «Non Stop People, 7月 15»
3
Un accord sur le nucléaire iranien "formellement conclu"
Un accord sur le nucléaire iranien a été "formellement conclu" a annoncé à la mi-journée la chef de la diplomatie européenne, Federica ... «Zinfos 974, 7月 15»
4
Meutre à Québec: le suspect formellement accusé
(Cogeco Nouvelles) - Le suspect Sylvain Fournier, âgé de 41 ans, a été formellement accusé lundi après-midi du meurtre prémédité d'un ... «98,5 fm, 7月 15»
5
La loi Macron formellement adoptée par le Parlement
Le projet de loi Macron est considéré comme définitivement adopté vendredi par le Parlement, au lendemain d'un ultime recours du ... «Boursorama, 7月 15»
6
Ryanair: accepte formellement l'offre d'IAG sur Aer Lingus.
Le conseil d'administration de la compagnie aérienne à bas coûts irlandaise Ryanair a confirmé son acceptation “unanime” de l'OPA lancée ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Meurtre de Nellie Angutiguluk: un homme de 29 ans formellement
Un homme âgé de 29 ans a été accusé de meurtre prémédité, jeudi après-midi, relativement à un homicide survenu le 18 mai dans le secteur ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Athènes a formellement demandé une nouvelle aide
La Grèce a respecté sa première promesse. Elle a adressé mercredi matin une demande d'aide au Mécanisme européen de stabilité (MES) ... «Le Temps, 7月 15»
9
Mont-Blanc : le Quai d'Orsay déconseille formellement le survol et le …
Après le décès de plusieurs parapentistes français qui survolaient ou contournaient le massif du Mont-Blanc, en Italie, début juillet 2015, ... «TourMaG.com, 7月 15»
10
Charleston : Dylann Roof formellement inculpé et le drapeau …
ETATS-UNIS - L'auteur présumé de la tuerie de Charleston en Caroline du Sud, a été formellement inculpé de neuf assassinats et de trois ... «metronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Formellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/formellement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA