アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fraîche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRAÎCHEの発音

fraîche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAÎCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRAÎCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fraîche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfraîcheの定義

辞書のクールの定義は、比較的寒いまたは少し寒い比較的低温であるということです。

La définition de fraîche dans le dictionnaire est qui est à une température relativement basse, qui est presque froid ou un peu froid.


フランス語辞典で«fraîche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAÎCHEと韻を踏むフランス語の単語


affiche
affiche
anche
anche
apache
apache
approche
approche
avalanche
avalanche
blanche
blanche
branche
branche
cache
cache
cherche
cherche
coche
coche
dimanche
dimanche
démarche
démarche
fiche
fiche
gauche
gauche
laîche
laîche
marche
marche
proche
proche
recherche
recherche
riche
riche
welche
welche

FRAÎCHEのように始まるフランス語の単語

fragmentarité
fragmentation
fragmenté
fragmenter
fragmentier
fragmentiste
fragon
fragrance
fragrant
frai
fraîchement
fraîchet
fraîcheur
fraîchin
fraîchir
fraîchissant
fraîchissement
frairie
frais
fraisage

FRAÎCHEのように終わるフランス語の単語

ache
arche
attache
banche
bouche
corniche
couche
douche
embauche
flèche
franche
manche
moustache
niche
perche
poche
che
touche
che
ébauche

フランス語の同義語辞典にあるfraîcheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRAÎCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fraîche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fraîcheのフランス語での同義語

«fraîche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAÎCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraîcheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfraîcheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fraîche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

新鲜
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fresca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fresh
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ताज़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جديد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

свежий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fresca
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তাজা
260百万人のスピーカー

フランス語

fraîche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

segar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

新鮮
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신선한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seger
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tươi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புதிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ताज्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taze
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fresco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świeży
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

свіжий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

proaspăt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φρέσκο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vars
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

färsk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fersk
5百万人のスピーカー

fraîcheの使用傾向

傾向

用語«FRAÎCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«fraîche»の使用頻度を示しています。
fraîcheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fraîche»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAÎCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fraîche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fraîche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fraîcheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRAÎCHE»の引用

fraîcheという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Guitton
Ne lis jamais une prose encore fraîche.
2
Bruno Masure
Pour l'homme, la femme frigide est à l'image d'une piscine trop fraîche : on met du temps à y entrer. Pour en ressortir très vite !
3
Christian Charrière
Il est faux de dire que l’amour est un sentiment ; c’est une matière, une substance, une eau fraîche qui coule aux fontaines de l’âme.
4
George Herbert
Les bonnes paroles désaltèrent plus que l'eau fraîche.
5
Jacques Chardonne
Dans le style le plus simple, que la phrase soit vierge, on veut une neige fraîche où personne n'a encore marché.
6
Pierre Desproges
Il en est du romantisme fiévreux comme de la moule pas fraîche : quand on en abuse, ça fait mal au coeur.
7
Louis Scutenaire
Le critique est presque toujours celui qui ne sait pas distinguer le con d’une fraîche jeune fille du trou du cul d’un vieux monsieur.

«FRAÎCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfraîcheの使いかたを見つけましょう。fraîcheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D'honneur et d'eau fraîche: roman
" II n'y a plus rien à espérer.
Élisabeth Carle, 2007
2
La lavande, c'est malin: Huile essentielle, fraîche ou ...
La lavande cache bien son jeu : on l’adore pour ses jolies fleurs et son parfum d’été mais c’est aussi un cocktail détonant de propriétés thérapeutiques et cosmétiques !
Catherine Dupin, Danièle Festy, 2012
3
Talons aiguilles et peinture fraîche (Harlequin Red Dress Ink)
Talons aiguilles et peinture fraîche, Wendy Markham Je hais New York !
Wendy Markham, 2009
4
Mon histoire d'amour et d'eau fraîche
MON. HISTOIRE. D'AMOUR. ETD'EAU. FRAÎCHE. PETIT LIVRE DE MA VIE Née le 7 novembre 1960, je suis la septième d'une famille de huit enfants. À l'âge de sept ans, mon père est décédé d'une maladie cardiaque. Durant les obsèques ...
Marie-Danielle Kâlin, 2005
5
Mémoires de l'Académie des sciences
86. On voit : Que l'huile de lin était sèche i3. SUR LA PEINTURE A LHU1LE. CELAINE VERRE. Huile de lin. PLATRE. Huile de liu. SAPIN DU NORD. PEUPLIER. PEUPLIER. CHENE. VERNISSÉE. de lia. Huile de lin. Huile de lin. fraîche que ...
6
Dictionnaire de l'Académie Française
frais. Il fait un petit air frais. Eau fraîche. Avoir les mains fraîches. Boire d'un vin frais. Il se prend aussi absolument pour Froid. Au printemps les matinées sont encore fraîches. En automne les matinées commencentà être fraîches. En termes de ...
7
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Eau fraîche. Souvent près d'un vin frais , Sous un ombrage épais , Le Sage a bonne grâce. Saraçin, poëf. ode à Chapelain. II me faut du repos des prés & des forêts , Laisse-moi donc ici fous leurs ombrages frais Attendre que Septembre ait  ...
Pierre Richelet, 1758
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Nuit fraîche. Temps frais. Il fait un petit air Jrais. Eau fraîche. Boire d'un vin frais, ou adverbialement, Boire frais. Avoir les mains fraîches. Cette cave est très- fraîche. Ombrage frais. La terre est bien fraîche en cet endroit. Il se prend aussi pour ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
W ne matinée fraîche. Nuit fraîche. Temps irais. II fait un petit air frais. Eau fraîche. Avoir les maint fraîches. ) II se prend aulfi absolument pour froid. ( Au printemps les matinées lont encore fraîches. En automne les matinées commencent a êtte ...
Académie française, 1777
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La fraîcheur du coloris. FRAIS, AÎCHE, adj. , médiocrement froid I, qui tempère la grande chaleur. Un vent frais. Une matinée fraîche. Nuit fraîche. Temps frais. Jl fait un petit air frais. Eau fraîche. Avoir les mains fraîches. Boire d'un vin frais. Dict .
Joseph Planche, 1822

用語«FRAÎCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraîcheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marché et dîner fermier à la fraîche en Loire-Divatte
Les organisateurs sont venus visiter l'un des exposants au marché fermier : Damien et Christine Letourneux, chevriers, à l'élevage Galaxie du ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Une bière fraîche sous le soleil
Alors que le mercure de la dernière semaine a fréquemment tutoyé les 30 degrés, peu d'entre nous recherchent les bières liquoreuses et ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
XV de France : Grosse journée et baignade très fraîche
Récupération dans l'eau bien fraîche (froide) du ruisseau après les courses #XVdeFrance... Lire l'article sur www.rugby365.fr · Toute l'actualité ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
Restauration. Ti'Patate, la pomme de terre fraîche est dispo
C'est décidé, Xavier Tillenon vendra de la patate fraîche et déjà épluchée aux restaurateurs hors domicile (restaurants traditionnels, ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
5
Les merveilleuses soirées «à la fraîche»
Par ces températures caniculaires, rien ne vaut une bonne soirée à la fraîche pour Marie-Rose, Andrée et la famille Mohara./Photo DDM. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
La Wantzenau: une Italie à la fraîche
Quand la chaleur étouffe la capitale alsacienne, la bonne idée est d'aller en “ banlieue ”, à fleur d'Ill, dans le village historiquement le plus ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
7
Fraîche en lin et coton grande taille
Si nous avions été beaucoup à nous plaindre ces deux dernières années d'avoir eu un été trop maussade et pluvieux, 2015 nous assure un ... «ma-grande-taille, 7月 15»
8
Météo. Une journée ensoleillée mais relativement fraîche ce samedi
Une journée ensoleillée mais relativement fraîche ce samedi. Laval - 05h00. écouter. Le soleil se cachera derrière quelques nuages, ce matin. | Météo France. «Ouest-France, 7月 15»
9
Les animaux à la fraîche au zoo de Plaisance-du-Touch
Le personnel du zoo "African Safari" de Plaisance-du-Touch, près de Toulouse, distribue des glaces à la viande aux tigres de Sibérie, des ... «France Bleu, 7月 15»
10
Comment affronter la canicule ? En riant à la fraîche, par exemple
Humour. Pour oublier un peu la chaleur accablante, une sélection de spectacles dans des salles pour la plupart climatisées… Gérémy ... «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fraîche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fraiche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z