アプリをダウンロードする
educalingo
attention

"attention"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でATTENTIONの発音

attention


ATTENTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTENTIONはどんな意味ですか?

注意

注目するのは、心にオブジェクトに専念する能力です。観察する能力、研究する能力、あらゆることを判断する能力を使用すること、 アクション。 焦点は、時には逆の感情を持つことがあるとしても、一度に1つのオブジェクトに注目することができるということだけに焦点を当てています。 アメリカの心理学の父親と考えられているウィリアム・ジェイムズは、古典的な定義に注意を払っています。「注意は、心の中で、明確で鮮やかな形で、物または 可能なように見える一連の思考。他の人たちをより効果的に扱うために、特定の物を撤退させることを意味する。 注意と記憶の間のリンクは数多く複雑である。 したがって、私たちが注意を集中するオブジェクトは、よりよく記憶されるでしょう。 感覚記憶と短期記憶との間に注意プロセスが介在すると一般に考えられている。

フランス語辞典でのattentionの定義

辞書の注意の定義は、他のすべてを排除する目的への心の緊張である。 アプリケーション、集中。

ATTENTIONと韻を踏むフランス語の単語

abstention · contention · contravention · convention · détention · inattention · intention · intervention · invention · manutention · mention · non-intervention · obtention · obvention · prétention · prévention · reconvention · réinvention · rétention · subvention

ATTENTIONのように始まるフランス語の単語

attendrir · attendrissable · attendrissant · attendrissement · attendu · attendue · attenir · attentat · attentatoire · attentatoirement · attente · attenter · attentif · attentionné · attentionnel · attentionner · attentionneux · attentisme · attentiste · attentivement

ATTENTIONのように終わるフランス語の単語

acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · application · association · certification · chimio-prévention · citation · classification · collection · compensation · composition · malintention · réobtention · séro-prévention · séroprévention · vaccinoprévention

フランス語の同義語辞典にあるattentionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTENTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«attention»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ATTENTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«attention»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attention»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attentionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattentionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attention»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

注意
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

atención
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Warning
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

внимание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atenção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মনোযোগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

attention
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perhatian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufmerksamkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

注意
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manungsa waé
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikkat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

attenzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uwaga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

увагу
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atenție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aandag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppmärksamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppmerksomhet
5百万人のスピーカー

attentionの使用傾向

傾向

用語«ATTENTION»の使用傾向

attentionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attention»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、attentionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATTENTION»の引用

attentionという言葉で有名な引用文や文章
1
Montaigne
Quand on me contrarie, on éveille mon attention, non pas ma colère.
2
Arnold Bennett
Etre un homme marié est une occupation à temps complet. Voilà pourquoi tant de maris échouent. Ils ne peuvent y consacrer toute leur attention.
3
André Guillois
Les ouvrières portant des pulls trop larges doivent faire attention aux machines ; celles qui portent des pulls très collants doivent faire attention aux machinistes.
4
Alberto Moravia
Plus on est heureux et moins on prête attention à son bonheur.
5
Henry Ford
Une poignée d'hommes parvient à s'enrichir simplement en prêtant attention aux détails que la plupart des gens négligent.
6
Eugenio d’Ors Y Rovira
Il suffit de regarder une chose avec attention pour qu’elle devienne intéressante.
7
Jacques Chirac
Faites attention, la statistique est toujours la troisième forme du mensonge.
8
Carlo Goldoni
Si l'on faisait attention à ce que les autres peuvent dire de nous, cela arriverait bientôt à nous enlever toute possibilité de faire le bien.
9
Thomas A'Kempis
Ne soyez pas influencé par l’importance de l’écrivain. Ne demandez pas : “Qui a dit ça ?” mais faites attention à ce qui a été dit.
10
Theo Angelopoulos
Pour qu'un peuple trouve son identité, il faut qu'il fasse attention à sa langue et à sa liberté.

«ATTENTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattentionの使いかたを見つけましょう。attentionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
100 idées pour mieux gérer les troubles de l'attention
Chaque jour, le parent, l'enseignant, est confronté aux problèmes que pose son enfant, son élève inattentif, impulsif ou hyperactif.
Francine Lussier, 2011
2
Tests psychotechniques : Aptitude logique, attention, ...
Cet ouvrage en deux couleurs propose un entraînement complet aux tests psychotechniques d'aptitude logique proposés lors des concours d'entrée dans les écoles paramédicales et du travail social.
Bernard Myers, 2008
3
Attention, Simon!
Simon est capable de pédaler sur son nouveau vélo, mais il chancelle encore un peu. Un jour, en revenant de l'école, il se met à dévaler une côte à toute vitesse! Attention, Simon!
Nette Hilton, France Gagnon, 2003
4
Trouble Déficitaire de L'Attention Avec Hyperactivité: ...
Ce livre présente de nouvelles voies d'intervention pour les professionnels de l'éducation et les parents d'enfants vivant avec un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH).
Nicole Chevalier, Marie-Claude Guay, André Achim, 2006
5
Attention, les murs ont des oreilles
Surely not! About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Raymond Plante, Jules Prud'Homme, 1998
6
L'attention visuelle: de la conscience aux neurosciences
L'attention a-t-elle pour effet de privilégier des signaux (sélection sensorielle), ou des réponses (sélection motrice)? Les modèles de la Psychologie expérimentale contemporaine n'éliminent pas cette alternative dans le cadre de laquelle il est ...
Jean-Claude Lecas, 1992
7
Dictature des régimes, attention !
Gérard Apfeldorfer et Jean-Philippe Zermati expliquent pourquoi, aujourd'hui, il est si difficile de devenir mince et de le rester. Ils proposent des solutions concrètes. Ils ouvrent la voie.
Gérard Apfeldorfer, Jean-Philippe Zermati, 2006
8
Attention and Awareness in Foreign Language Learning
The psychological literature is reviewed (together with the available literature on foreign language learning) to find answers to the following questions: Is attention necessary for learning? Is awareness at the level of "noticing" required for ...
Richard W. Schmidt, 1995
9
Entraînement aux tests d'aptitude logique, d'organisation et ...
Vous êtes ?
Bernard Myers, 2014
10
Attention, bobos !
La référence des livres enfants en format numérique !
Sylvie Michelet, Nathalie Bélineau, Emilie Beaumont, 2012

用語«ATTENTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattentionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Départs en vacances : attention aux bouchons ! - Le Point
La majorité des déplacements se concentrera en direction des côtes, la plage restant la destination préférée des vacanciers cet été. AFP. «Le Point, 7月 15»
2
Manuel Valls sur Chris Froome : "Attention à ne pas jeter la …
Attention à ne pas jeter la suspicion ainsi sur un coureur et toute une équipe. La lutte contre le dopage est une priorité, mais faisons attention à ... «France Info, 7月 15»
3
Reportage - Côte d'Ivoire : attention (grands) travaux … - Jeune Afrique
Reportage – Côte d'Ivoire : attention (grands) travaux ! 16 juillet 2015 à 18h24 — Mis à jour le 16 juillet 2015 à 19h24. Par Jeune Afrique ... «Jeune Afrique, 7月 15»
4
Nabilla : sportive ultra sexy... attention, ça déborde ! | Planet.fr Femmes
Nabilla : sportive ultra sexy... attention, ça déborde ! Moulée dans sa brassière sexy et son legging, Nabilla prouve sur Instagram qu'elle est ... «Planet.fr, 7月 15»
5
"Le mot scout sur un cv retient mon attention" - Enfants-Ados - La Vie
L'engagement dans une organisation est un gage de sérieux pour un employeur. Interview de Jean-Luc Souflet, cofondateur d'ÏD Group ... «La Vie, 7月 15»
6
CAC 40 : Attention à l'euphorie | Zone bourse
Profitant des bonnes nouvelles en provenance d'Athènes, le CAC40 a enregistré un mouvement haussier d'importance depuis les récents ... «Zonebourse.com, 7月 15»
7
Charleroi - Jérusalem en direct sur Proximus TV: attention, ne vous …
Ce jeudi soir, Proximus TV diffusera en direct le match du Sporting de Charleroi contre le Beitar Jerusalem. Mais attention, tous les abonnés ... «Sudinfo.be, 7月 15»
8
Free Mobile forfait à 39,99 € : attention aux reconductions tacites !
Il y a deux ans, durant le mois de juillet 2013, l'opérateur Free proposait sur le site de Vente Privée un forfait très intéressant à 39,99 € (avec 4 ... «Phonandroid, 7月 15»
9
Randonnée : attention, danger - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Hier matin à l'Hospice de France, CRS et gendarmes du Peloton de Gendarmerie de haute montagne de Luchon ont sensibilisé les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Ils ont appris à faire attention au soleil - SudOuest.fr
Ils ont appris à faire attention au soleil. 0 commentaire. Publié le 16/07/2015 à 03h50 , modifié le 16/07/2015 à 06h39 par. Joël Larivière ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attention [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attention>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA