アプリをダウンロードする
educalingo
gâterie

"gâterie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGÂTERIEの発音

gâterie


GÂTERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGÂTERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgâterieの定義

辞書の中の治療法の定義は、誰かを台無しにして、思いやりをもって彼を囲むこと、贅沢な愛撫、繊細な心配、過剰な自己満足で過度に彼を甘やかすことです。


GÂTERIEと韻を踏むフランス語の単語

argenterie · batterie · bijouterie · bonneterie · charcuterie · chocolaterie · coterie · dentisterie · foresterie · galanterie · infanterie · literie · loterie · lunetterie · minuterie · papeterie · piraterie · plaisanterie · poterie · ébénisterie

GÂTERIEのように始まるフランス語の単語

gâte-bois · gâte-bourse · gâte-cuir · gâte-enfant · gâte-fête · gâte-filles · gâte-maison · gâte-ménage · gâte-métier · gâte-papier · gâte-pâte · gâte-plâtre · gâte-sauce · gâte-tout · gâteau · gâter · gâteur · gâteuse · gâteusement · gâteux

GÂTERIEのように終わるフランス語の単語

biscuiterie · boiterie · briqueterie · charpenterie · chatterie · cimenterie · coquetterie · dysenterie · ferblanterie · friterie · fumisterie · herboristerie · laiterie · librairie-papeterie · marqueterie · minoterie · miroiterie · passementerie · robinetterie · tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるgâterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GÂTERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gâterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gâterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GÂTERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gâterieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgâterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gâterie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

治疗
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tratar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

treat
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इलाज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عالج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лечить
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tratar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আচরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gâterie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

merawat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

behandeln
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

扱います
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

치료
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nambani
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đãi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிகிச்சை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपचार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tedavi etmek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trattare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

leczyć
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лікувати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trata
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θεραπεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

behandel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

behandla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

behandle
5百万人のスピーカー

gâterieの使用傾向

傾向

用語«GÂTERIE»の使用傾向

gâterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gâterie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gâterieに関するニュースでの使用例

例え

«GÂTERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgâterieの使いかたを見つけましょう。gâterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Événements et sécurité
La climatisation, nous dit Sloterdijk, repose sur deux processus majeurs, celui de la gâterie (ce que nous aurions appelé dans les années 1960 la société de consommation, des biens, de l'estime de soi, des jouissances en masse jusqu'à ...
Dominique Boullier, Stéphane Chevrier, Stéphane Juguet, 2012
2
Des échanges ordinaires à Damas: aspects de l'interaction en ...
qu'il faut ne pas se reposer sur l'utilisation de la violence dans l'éducation des enfants ni la— la gâterie excessive non plus dans l'écudation— euh dans l' éducation (.) et ce qui résulte de cela 'càd' peut avoir une spécificité cette spécificité est ...
Véronique Traverso, 2006
3
Nouveau Livre de Scenarios Sociaux 1994: Les Scenarios ...
Les Scenarios Sociaux Compris Dans Ce Livre Ont Ete Soigneusement Concus Pour les Enfants et les Adultes Atteints D'Autisme. Recevoir une gâterie à l'école 10 Janet Williams Parfois, quelqu'un me donne une gâterie. Ça peut être ...
‎1997
4
Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique
Le nom gâterie ne correspond, dans le lexique attesté, qu'au sens II.2° "Action ou moyen de gâter, de choyer (qqn)" M). Cette restriction peut être considérée comme linguistiquement accidentelle, et corrigée par l'ajout à gâterie du sens ...
Danielle Corbin, 1987
5
Notions élémentaires de géographie physique
Vous voyez donc que la lune ne nous est pas nécessaire comme le soleil : je dirais presque que c'est une gâterie que Dieu nous fait pour égayer nos nuits ; or une gâterie , vous, le savez , ne doit revenir que de temps en temps ; autrement,  ...
6
ALIMENTATIONS CONTEMPORAINES
Alors que ce produit, désormais apprécié, était quotidiennement consommé chez les parents, il devient un produit rare consommé comme une « gâterie ». Le repas est alors constitué de produits nourrissants et peu chers. Pour le plaisir ...
Dominique Desjeux, Isabelle Garabuau-Moussaoui, 2002
7
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
2)ie urfprmtgtia)en $râfte beiber mûffen mobiftcirt, taufenbfafttg mobiftcirt toer* ben, fott eine £armonie jum SBorfà)ein fommen, in Gâterie fowofiï nue im ©eifle. î )ieë gefa)ie^t naa) enrigen, nau) U* ftânbigen ©efe^en, buru) bie ®ottyeit einmaf  ...
8
Code Napoléon: Avec les changements qui y ont été faits par ...
2Bar bie Gâterie, bie einem ber Grigentfiûmer ' ju* gebbrte , ber Cuantitat unb bem 3Sert^e nad) , &c» weitem von grbjjerm 23elange alô bie aubère, fo ïann ber eigetithuï mer ber -Waterie, bie eine» (Mem SBertl) I;at, b(e auéi,ber 9J?/fd? ung ...
‎1807
9
Ces bonnes lettres: une correspondance familiale au XIXe siècle
Dans ce contexte de correspondance salutaire et bénéfique, le plaisir de recevoir se dit aussi sur le mode de la gâterie. De la « satisfaction » ou « contentement » à l'« avidité », les lettres apportent leur dose de douceur comme autant de ...
Cécile Dauphin, Pierrette Lebrun-Pézerat, Danièle Poublan, 1995
10
L'Education: revue illustrée d'éducation familiale et scolaire
Quels sont donc ceux qui gàtent? Si nous pouvions les classer, les énumérer, les passer tous en revue, nous saurions tous par la même quelle est ou en quoi consiste leur qualité commune, à savoir la gâterie. La gâterie semble d'abord le ...

用語«GÂTERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgâterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des Jeux payés de leur poche
... québécoises ont besoin d'un bon emploi pour s'offrir une gâterie cet été: participer au tournoi de handball des Jeux panaméricains. «Je n'ai ... «TVA Sports, 7月 15»
2
Les primes au quota de tickets au Québec ?
... une gâterie quelconque, et ça, au frais du contribuable qui a le malheur de se retrouver devant la machine à émettre des «tickets» pour avoir ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco depuis 40 ans
Après sa petite gâterie, l'oiseau fait la sieste. « Il ferme les yeux mais au moindre bruit ou mouvement, il veille ». Coco nécessite beaucoup de ... «Est Républicain, 7月 15»
4
Un beigne champion : le beigne « Passion au beurre d'arachides …
... des beignes classiques Tim Hortons pour créer une gâterie absolument succulente que nos invités adoreront - nous en sommes convaincus. «Journal L'Avantage, 7月 15»
5
Haiti-Société : nouveaux Comités directeurs au ROTARACT et du …
... distributions de préservatifs lors du défilé carnavalesque des fleurs 2014, distributions de jouets, gâterie de toute sortes, concours de chants, ... «HPN Haiti, 7月 15»
6
Berne: On lui refuse la nationalité à cause d'une photo «hot»
Cet ado a eu la mauvaise idée de photographier une de ses copines en train de lui faire une gâterie et de lui envoyer le cliché. Pour ce geste, il ... «20 Minutes, 7月 15»
7
Terre des sirènes, des orangers et des citronniers : Sorrento, Italie
Notre dernière gâterie de la journée fut de déguster une gelato dont seuls les italiens ont la recette, assis sur un banc de la Marina Grande, ... «EstriePlus.com, 7月 15»
8
Sécurité routière: on conduit mal dans les tunnels
Normal. Et bientôt chaque gendarme aura droit à sa petite gâterie à chaque contrôle routier. Normal l'automobiliste est la bonne p... de service. «Caradisiac.com, 7月 15»
9
Une actrice de porno propose une gâterie à l'héritier de Bielsa
Fan absolu de Marcelo Bielsa, Jorge Sampaoli (55 ans) veille aujourd'hui à l'héritage d'El Loco à la tête de la sélection du Chili. Le technicien ... «But! Football Club, 7月 15»
10
Mettez-vous dans l'esprit des jeux en partageant votre moment …
Avec sa recette à base d'ingrédients qu'on ne trouve qu'au Canada, cette gâterie santé est réservée aux athlètes partenaires de l'Institut ... «LeLézard.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gâterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gaterie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA