アプリをダウンロードする
educalingo
complaisance

"complaisance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMPLAISANCEの発音

complaisance


COMPLAISANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPLAISANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcomplaisanceの定義

辞書の自己満足の定義は、他人に奉仕するために、気持ちを良くして欲しいという希望です。 注意深い注意、おいしさ。 優しさ、優しさ、優しさ。


COMPLAISANCEと韻を踏むフランス語の単語

aisance · bienfaisance · connaissance · croissance · décroissance · désobéissance · impuissance · insuffisance · jouissance · méconnaissance · médisance · naissance · nuisance · obéissance · plaisance · puissance · reconnaissance · renaissance · réjouissance · suffisance

COMPLAISANCEのように始まるフランス語の単語

complaindre · complainte · complaire · complaisamment · complaisant · complant · complanter · complément · complémentaire · complémentairement · complémentarité · complémentation · complémenter · complet · complètement · compléter · complétif · complétion · complétude · complexe

COMPLAISANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

フランス語の同義語辞典にあるcomplaisanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPLAISANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«complaisance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COMPLAISANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«complaisance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«complaisance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPLAISANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complaisanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomplaisanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«complaisance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

自满
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

complacencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

complacency
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शालीनता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الرضا عن النفس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

самодовольство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

complacência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রসন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

complaisance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

puas hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Selbstzufriedenheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자기 만족
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kamareman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tự mãn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனநிறைவின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आत्मसंतुष्टता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

memnuniyet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

compiacimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

samozadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

самовдоволення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

automulțumire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυταρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geveg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

godhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredshet
5百万人のスピーカー

complaisanceの使用傾向

傾向

用語«COMPLAISANCE»の使用傾向

complaisanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complaisance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、complaisanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPLAISANCE»の引用

complaisanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Térence
La complaisance fait des amis, la franchise engendre la haine.
2
Robert Elie
La vie n'a de complaisance que pour ceux qui abusent d'elle.
3
Jean-Jules Richard
La complaisance est une disposition à s'accommoder au plaisir et aux désirs des autres. C'est le désir de plaire par intérêt et en même temps la crainte de déplaire.
4
Philippe de Villiers
Par vos interruptions de grossesse, de plaisance ou de complaisance, vous avez assassiné Beethoven, Pasteur ou Charlie Chaplin.
5
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Le regard chez une jeune femme est un interprète toujours charmant qui se charge de dire avec complaisance ce que la bouche n'ose prononcer.
6
Charles Perrault
L'honnêteté coûte des soins, Et veut un peu de complaisance, Mais tôt ou tard elle a sa récompense, Et souvent dans le temps qu'on y pense le moins.
7
Térence
La complaisance fait les amis, la vérité engendre la haine.
8
Térence
La complaisance aveugle engendre des amis ; La franche vérité nous fait des ennemis.
9
Marc Gendron
La pub, c'est le triomphe de la complaisance, c'est le miroir aux alouettes dans lequel se reflètent les croyances et les élans d'une nation s'accrochant à ses lieux communs.
10
Cicéron
Il n’est pas dans l’amitié de peste comparable à l’adulation, la flatterie, la basse complaisance.

«COMPLAISANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomplaisanceの使いかたを見つけましょう。complaisanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La facturation de complaisance dans les entreprises: fausses ...
Face à la facturation de complaisance dans les entreprises, l'administration fiscale ne disposait jusqu'à une date récente d'aucune procédure intermédiaire entre le droit de communication et le droit de visite et de saisie.
‎2001
2
Civilisation ou barbarie: anthropologie sans complaisance
Toutes les recherches scientifiques que Cheikh Anta Diop a menées depuis quelques décennies sur les fondements historiques de la civilisation africaine culminent en cet ouvrage capital, affirmation de l'identité nègre, dont le titre ...
Cheikh Anta Diop, 1981
3
Homicide par complaisance
Martina Moriss, qui n’en est plus à son premier fait d’armes en matière de polar, met en scène des personnages étrangement familiers, tisse une intrigue fine, et brosse une parfaite scène de crime sur laquelle pas un indice ne ...
Martina Moriss, 2011
4
Erika: le naufrage de complaisance
Des pollueurs qui ne sont pas les payeurs !... Des contribuables qui seront les payeurs !... Le constat d'Alain Malardé est implacable : l'Erika est aussi le naufrage de la puissance publique... Alors, tout espoir est-il perdu ? Non.
Alain Malardé, 2001
5
L'islam sans complaisance: mythes et réalitiés : la vie de ...
L'islam : Il est chez nous.
Bernard Antony, 2005
6
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
COMPLAISANCE , C R Déférence aux scntimens , Sc aux volontés d'autrui. Obfequium , indulgentia , obfequentia. La complaisance est d'ordinaire accompagnée de flatterie. La complaisance est une tromperie grossière ; mais c' est un piége ...
‎1743
7
Oeuvres complètes
La volonté doncques appercevantet sentant le bien, par l'entremise de l' entendement qui le lui représente, ressent à mesme temps une soudaine délectation et complaisance en ce rencontre , qui l'esmeut et incline doucement, mais ...
Saint Francis (de Sales), 1861
8
Facteurs privés et droit international public:
Le pavillon de complaisance et les efforts de réglementation internationale 315. Durant la première mais surtout la seconde guerre mondiale, les propriétaires privés ressortissants d'Etats belligérants (principalement ressortissants des ...
Emmanouēl I. Roukounas, Academie de Droit International de la Haye, 2003
9
Droits de l'homme en Europe : la complaisance n'a pas sa place
Droits de l'homme en Europe: la complaisance n'a pas sa place Points de vue de Thomas Hammarberg Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l' Europe COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS COMMISSAIRE AUX DROITS DE ...
Thomas Hammarberg, 2011
10
Oeuvres complètes de Saint François de Sales: évêque et ...
La volonté doncques a une convenance tres-estroicte avec le bien; cette convenance produit la complaisance que la volonté ressent à sentir et appercevoir le bien ; cette complaisance esmeut et pousse la volonté au bien ; ce mouvement ...
Saint Francis (de Sales), Saint Jeanne-Françoise de Chantal, 1855

用語«COMPLAISANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplaisanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elisabeth Lévy : contre le féminisme des « dangereuses ridicules »
C'était un spectacle consternant que celui de deux éminents responsables se pliant avec complaisance à la nouvelle mode langagière ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Sous le feu des critiques, Ankara durcit le ton face aux djihadistes …
Adaptation tactique ou revirement stratégique ? Longtemps accusée de complaisance envers les djihadistes, la Turquie a musclé son discours ... «Le Point, 7月 15»
3
Businessnews.com.tn | Prêches dans les mosquées - Mehdi Ben …
... la législation en vigueur, constitution en premier lieu ! tout écart mérite sanction sans complaisance aucune ! l'avenir du pays en dépend ! «Business News, 7月 15»
4
Baléares, variations ultramarines - Voyages d'affaires
D'où Un hiver à Majorque, oeuvre de l'écrivain racontant son séjour sans complaisance. Cellule est d'ailleurs un bien grand mot, puisqu'il ... «Voyages d'Affaires, 7月 15»
5
ADDIS-ABEBA : l'UNICEF met les Etats au défi de traduire leurs …
Mme Brandt a cependant appelé la communauté internationale à ne pas faire preuve de complaisance et à respecter les engagements pris ... «StarAfrica.com, 7月 15»
6
Philippe, un roi sous haute surveillance - Belgique - LeVif.be
Tant qu'il n'y a pas de dérapage, cela se passera bien. Mais le corps politique n'est pas enclin à une grande complaisance. Et pas uniquement ... «Le Vif, 7月 15»
7
Tunisie-Libye: Le mur ! | Réalités
Quand on connaît la complaisance dont bénéficient certains trafiquants, mettre la frontière sous contrôle militaire évitera certainement de ... «Réalités, 7月 15»
8
Claudine Hunault et Nathalie Milon, auteurs présents aux Lectures …
Ce dialogue, dont on a ici la transcription fidèle, aborde avec délicatesse et respect, et sans complaisance, les aspects les plus simples de la ... «Mediapart, 7月 15»
9
Ces forêts qu'on assassine - L'Express
... le pays d'origine ne l'ont pas été par complaisance? Comment s'y retrouver dans la jungle des intermédiaires, nombreux dans ces filières? «L'Express, 7月 15»
10
A Avignon, un « Forbidden » très recommandé - Le Monde
... jeune autiste dénuée de parole, ce qui peut faire craindre le pire, en termes de complaisance bien pensante ou d'objet clos sur lui-même. «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Complaisance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/complaisance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA