アプリをダウンロードする
educalingo
gueulée

"gueulée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGUEULÉEの発音

gueulée


GUEULÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUEULÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgueuléeの定義

辞書に叫んだ定義は、叫び声、叫び声、暴力を伴った言葉です。


GUEULÉEと韻を踏むフランス語の単語

acculée · bahulée · caboulée · coulée · culée · déboulée · foulée · gaulée · giboulée · goulée · houlée · miraculée · moulée · reculée · refoulée · roulée · saboulée · saulée · égueulée · épaulée

GUEULÉEのように始まるフランス語の単語

gueugueule · gueulade · gueulante · gueulard · gueulardise · gueule · gueule-de-loup · gueulebée · gueulement · gueuler · gueulerie · gueules · gueuleton · gueuletonner · gueulette · gueuloir · gueusaille · gueusailler · gueusard · gueusarde

GUEULÉEのように終わるフランス語の単語

affolée · allée · appelée · assemblée · brûlée · câblée · céphalée · doublée · emblée · envolée · gelée · giclée · grillée · mausolée · mêlée · poêlée · raclée · salée · vallée · volée

フランス語の同義語辞典にあるgueuléeの類義語と反意語

同義語

«gueulée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUEULÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gueuléeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgueuléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gueulée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

一口
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bocado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mouthful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कौर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جرعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

полный рот
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bocado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একগাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gueulée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hal yg
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bissen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

一口
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

한입 가득
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saemplokan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một họng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சொட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घास
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

lokma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

boccone
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kęs
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повний рот
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îmbucătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπουκιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mondvol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klunk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

munnfull
5百万人のスピーカー

gueuléeの使用傾向

傾向

用語«GUEULÉE»の使用傾向

gueuléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gueulée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gueuléeに関するニュースでの使用例

例え

«GUEULÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgueuléeの使いかたを見つけましょう。gueuléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi ...
11 l'a avalé dans une gueulée , enn eur génaouad , enn eur géo- liad eo lounket gaiït-han. Gueulée. Paroles sales. Il est familier. Kom- tiou louz. Gueuler , v. n. Parler beaucoup et fort haut. Il est populaire. Komza kalz ha kré. Gceusaille , s. f.  ...
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, Théodore vicomte de La Villemarqué, 1847
2
Dictionnaire rouchi-francais ...
Lat. gala. UEULE (avoir bonne), n'être pas em— v barassé pour répondre; crier de toute GUEULE D' VIAU , mutiler , mufle de veau , plante. Antirrhinum ina— us. GUEULÉE . plein la gueule. Vaque qui bré perd eune gueulée. Tandis qu'on ...
Gabriel Antoine Joseph Hécart, 1854
3
Le grand vocabulaire françois
La première syllabe est brève , & la seconde très-brève. GUEULÉE ; substantif féminin du style familier. Grosse bouchée > ce qui tient dans la bouche d'un homme , d'un animal. Jl lui faut encore cette gueulée. Gueulée , se dit aussi des ...
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GUEULÉE ; substantif féminin du style familier. Grosse bouchée , ce qui tient dans la bouche d'un homme , d'un animal. II lui saut encore cette gueulée. Gueulée , se dit aussi des paroles sales , des discours déshonnêtes.'// ne dit que des ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
5
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
GUEULÉE, s. t. Bouchée, ce qui peut tenir dans la bouche. Une u gueulée r de pain, de soupe, etc. Morv. n. !t Gueulée n se trouve dans quelques dictionnaires fr., mais le mot est hors d'usage. L'une. langue employait plutôt la forme goule'e ...
Eugene de Chambure
6
Dictionnaire français-breton: Enrichi d'additions et d'un ...
Il l'a avalé dans une gueulée , enn eur génaouad , enn eur géôliad eo louñkel gañl-hañ. Gueulée. Paroles sales. Il est familier. Kom- siou louz. Gueuleb,v. n. Parler beaucoup et fort haut. Il est populaire. Komza kalz ha kré. Gueusaille , s. f.  ...
Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, 1847
7
Les Acadiens Louisianais Et Leur Parler
GUEULÉE, cri bruyant, huée ; bouchée. Mon cheval en marchant prend une gueulée ici, une gueulée là. GUEULER (pron. dieuler), brailler, crier à pleine gueule. GUEVAL, jument (de cavale). GUIABE (can.), diable, interjection qui marque ...
Collectif
8
Expressions et dictons du Nord Pas-de-Calais
Ene vaque qui brait pierd ès' gueulée (Pévèle, Hainaut). Conseil rustique aux bavards. En parlant beaucoup pendant un repas, on n'a pas le temps de manger. Les gens du Nord connaissent le prix du temps et préfèrent les taiseux, assimilant ...
Fernand Carton, 2004
9
ANTHOLOGIE DES POÈTES GABONAIS D'EXPRESSION FRANCAISE: La ...
Mon pays est une gueulée Une large gueulée contre le droit au Droit On dit NON au rythme du fouet Au rythme du fouet on dit OUI (...) Au rythme du fouet on meurt » in << Rhône-Ogooué » d'Okoumba-Nkoghc. Ces poètes ne sont-ils pas des ...
Raphaël Misere-Kouka, 2001
10
Odeurs de forêt et Fumets de table
Tout le jour, on travaille dur, mais l'ordinaire est plus soigné et dame Marie- Jeanne (la bonbonne) suit les faucheurs qui ne lui ménagent pas les caresses. » Au dernier coup de faux on se réunit pour la « gueulée ». Tous poussent à la fois un ...
Charles Forot, 2009

用語«GUEULÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgueuléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nekfeu très à l'aise dans “Égérie”, son nouveau clip
... rappeurs et qui dans ses pires travers prend la forme d'un refrain pétrifiant de Black M ou d'une ineptie gueulée tout sourire par Maître Gims. «Les Inrocks, 4月 15»
2
Quand toi, IDEL, tu m'accompagnes jour après jour...
Indépendante, révoltée ; la vie, je l'ai mordue à pleines dents. Je l'ai bue, entourée d'amis, je l'ai fumée, je l'ai gueulée. Toi, tu as l'air si sage. «Infirmiers.com, 2月 15»
3
Dragon, as-tu encore du cœur?
Si on accepte ce genre de défaites, on est foutu», n'hésite pas à dire Gerd Zenhäusern, qui a «poussé une gueulée» dans le vestiaire après le ... «La Liberté, 12月 14»
4
La Belgique vue depuis les Tropic
Passée à la moulinette de The Experimental Tropic Blues Band, notre Belgique est scandée, gueulée, triturée. Elle sort tout droit des tripes des ... «lavenir.net, 10月 14»
5
Au jardin ce week-end: tous aux abris!
Un voisin agriculteur ma filé un sac de baie, et un sac de maïs, pour les nourrir... le chasseurs font la gueulée...tant pis ,j'adore mes faisans . «Le Figaro, 12月 13»
6
Saez: "Une oeuvre doit être gueulée"
Un rock en colère, entre Brel et Noir Désir, des concerts à guichets fermés, une passion pour les mots et un nouvel album, Messina. Parcours ... «L'Express, 12月 12»
7
«Ici, on n'a jamais triché»
d'une voix de stentor, puis ajoute, plus bas: «C'est la dernière fois que je pousse une gueulée.» Il partage une flûte de champagne avec un ... «Le Matin Online, 3月 12»
8
X Factor: Une showwoman éliminée, C. Willem "pas fier d'être …
Sa toute première attaque est gueulée, la force prend le pas sur la justesse, le vibrato horripilant, le maniérisme et les vibes frivoles s'invitent ... «Pure People, 4月 11»
9
Conférence d'Yvan Leclerc: «Flaubert, le gueuloir, la copie»
Qu'est-ce que Flaubert cherche dans la théâtralisation de la phrase « gueulée » ? Comment entendre aujourd'hui les échos de cette voix ... «Fabula, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. Gueulée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gueulee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA