アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quasiment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でQUASIMENTの発音

quasiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUASIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUASIMENTと韻を踏むフランス語の単語


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

QUASIMENTのように始まるフランス語の単語

quasi-neuf
quasi-particule
quasi-reine
quasi-rente
quasi-silence
quasi-stationnaire
quasi-statique
quasi-stellaire
quasi-synonyme
quasi-synonymie
quasi-totalité
quasi-unanimité
quasi-usufruit
quasi-veuve
quasiatome
quasifission
quasimodo
quasipériodique
quasistationnaire
quasistatique

QUASIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

フランス語の同義語辞典にあるquasimentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUASIMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«quasiment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quasimentのフランス語での同義語

«quasiment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUASIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quasimentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquasimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quasiment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

几乎
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

casi
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nearly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लगभग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقريبا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

почти
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quase
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়
260百万人のスピーカー

フランス語

quasiment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hampir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fast
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

殆ど
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிட்டத்தட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जवळजवळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

neredeyse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

quasi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prawie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

майже
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aproape
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχεδόν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

byna
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nästan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nesten
5百万人のスピーカー

quasimentの使用傾向

傾向

用語«QUASIMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«quasiment»の使用頻度を示しています。
quasimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quasiment»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUASIMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quasiment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quasiment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、quasimentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUASIMENT»の引用

quasimentという言葉で有名な引用文や文章
1
Horace
Sauver un homme malgré lui, c'est quasiment le tuer.
2
Yasmina Reza
J'écris sur le fil de l'essentiel. En cherchant à dire quasiment tout avec presque rien.
3
André Pieyre de Mandiargues
L'intelligence de la poésie est répandue, chez les Français, autant, ou quasiment, que l'instinct maternel chez les poissons.
4
André Langevin
L'amour, c'est quasiment injuste. Tu peux aimer qui te rendra malheureux et passer à côté de quelqu'un qui ferait ton bonheur. L'amour ce n'est pas une chose qu'on voit.
5
Pierre Rosenberg
Les enfants qui n'ont pas des parents les emmenant au musée n'ont quasiment aucune chance de découvrir ce monde. Ce système est tout sauf démocratique.
6
Roland Topor
L’argent, si concret quand on en manque ou quand on en a peu, devient léger, quasiment gazeux, aussitôt qu’il se trouve rassemblé en grande quantité.

«QUASIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquasimentの使いかたを見つけましょう。quasimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
ce soit en forme de pure phantasia ou en forme de souvenir (phantasia qui pose, comme je l'ai appelée au sens de l'autre conception), celle-ci a de part en part le caractère du quasiment et dès lors, semble-t-il, un caractère imaginatif. Tout au ...
Edmund Husserl, 2002
2
Mission quasiment impossible
Mon nom est Paddle, Kid Paddle.
Midam, 2004
3
Le courrier de Vaugelas: Journal semi-mensuel consacré à la ...
Après avoir parlé de quasi, le dictionnaire de Noël et Carpentier ajoute: « le peuple dit aussi quasiment, » puis il cite ces deux exemples : il me brisi [brisa], mordié, quasiment une cote' (Boursault. Les 'flou à la mode. IC. x5.) J'aimerais ...
4
Courrier de Vaugelas
Après avoir parlé de quasi, le dictionnaire de Noël et Carpentier ajoute : « le peuple dit aussi quasiment, » puis il cite ces deux exemples : il me brisi [brisa], mordié, quasiment une côte. (Bounauit,Les Mots à la mode, ne. 15.) J'aimerais ...
5
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Après avoir parlé de quasi, le dictionnaire de Noël et Carpentier ajoute : « le peuple dit aussi quasiment, » puis il cite ces deux exemples : 11 me brisi [brisa], mordiê, quasiment une côte. (Boursaulti Les Mois à la mode, se. |5.) J'aimerois ...
Éman Martin, 1869
6
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
Breumer c'est ien* qu'en ielle*-même quasiment, tu l'atends* quasiment pas, mais ça crier tu l'atends l» En France, breumer est typique des parlers du Centre et de Saintonge (FEW 15/ 1, 240b-241a *BRAMMÔN). Au Canada, sa distribution  ...
Patrice Brasseur, 2012
7
Ariane : un rêve, une réalité
Véronique AGI n'étant pas pilotée, a tendance à remonter le vent pour que son incidence soit quasiment nulle (incidence est l'angle entre l'axe de la fusée et la vitesse du vent relatif). Cette remontée du vent fait que la trajectoire n'est pas ...
Michel Bouttier, 2011
8
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
QUASIMENT. Locut. vie. Vous croyez quasiment à son retour. Locut. corr. Vous croyez presque à son retour. Quasiment n'est pas français, et ne se trouve dans aucun dictionnaire. « Je commençais , Dieu me pardonne, à trembler quasiment.
L. Platt, 1835
9
Québec Inc
Il n'y avait quasiment pas de camions dans le chemin et j'avais tout mon temps. Quand j'arrivais pour aller charger dans le bois, il n'y avait quasiment personne qui attendait pour aller charger. Même chose, quand j'arrivais pour voyager dans  ...
Robert Carrier, 2007
10
Dans l'herbe: roman
... au passage vu qu'elle ne quitte quasiment pas de la journée le pas de sa grille en fer rouillé qu'on entend le soir tard grincer sur ses gonds et taper contre la pierre parce que ça n'est pas de bonne heure que ce monde-là ferme boutique, ...
Robert Marteau, 2006

用語«QUASIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquasimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xerox-Bénéfice net quasiment effacé par une charge exceptionnelle
24 juillet (Reuters) - Xerox a annoncé jeudi un bénéfice net du deuxième net quasiment ramené à zéro en raison d'une charge exceptionnelle ... «Reuters, 7月 15»
2
Bilel Mohsni quasiment d'accord avec le Club Africain
Bilel Mohsni quasiment d'accord avec le Club Africain. Imprimer Envoyer · RSS · Facebook. Rédigé par Tunisie Foot le Vendredi 24 Juillet ... «Kawarji, 7月 15»
3
Hausse de la TVA sur l'électricité dès septembre? "Quasiment
Le gouvernement l'a annoncé ce jeudi matin dans son accord budgétaire : la TVA sur l'électricité passera de 6 à 21% au 1er septembre 2015. «RTBF, 7月 15»
4
Leonardo DiCaprio sera quasiment muet dans « The Revenant »
Alors que la bande-annonce époustouflante de « The Revenant », le prochain film d'Alejandro Gonzalez Iñarritu, vient d'être dévoilée, l'acteur ... «Elle, 7月 15»
5
Dans les centres de loisirs maubeugeois, la mixité c'est quasiment
Cet été, pour la première fois, les accueils de loisirs maubeugeois sont accessibles aux enfants en situation de handicap psychique. «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Fred : "Ma vie est quasiment la même qu'un séronégatif"
TEMOIGNAGE - Fred a été contaminé en 1986. Joint par leJDD.fr, il nous raconte son quotidien de séropositif, qui a beaucoup évolué ces ... «leJDD.fr, 7月 15»
7
Dinan. Quasiment toutes les entrées de la ville bloquées
A Dinan, la quasi-totalité des entrées de ville sont bloquées. Cela concerne actuellement les ronds-points de Linache, à Trélivan, d'Aublette, ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Poitiers est quasiment coupée du monde
Quasiment toutes les entrées de la ville de Poitiers sont bloquées par les agriculteurs ce matin. Des bouchons sont en cours sur la D910 ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Gaz naturel liquéfié : le terminal méthanier de Dunkerque quasiment
dunkerque-creditphoto-alcyone Le terminal méthanier de Dunkerque (Dunkerque LNG) est achevé à 93% et devrait être prêt à la fin de l'année ... «L'Energeek, 7月 15»
10
Dunkerque: pour le «Marion-Dufresne», la cure de jouvence est …
... le « Marion-Dufresne », célèbre navire d'exploration, a quasiment terminé sa cure de jouvence. Il doit reprendre la mer en milieu de semaine ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quasiment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quasiment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z