アプリをダウンロードする
educalingo
importunité

"importunité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPORTUNITÉの発音

importunité


IMPORTUNITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPORTUNITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimportunitéの定義

辞書のimportunityの定義は、歓迎されない人の性格です。 彼らの主張、懇願を促し、瞬間を祈って迷惑をかける行動。


IMPORTUNITÉと韻を踏むフランス語の単語

affinité · dignité · divinité · fraternité · féminité · humanité · immunité · impunité · indemnité · inopportunité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · sous-unité · sérénité · trinité · unité · éternité

IMPORTUNITÉのように始まるフランス語の単語

import · import-export · importable · importance · important · importante · importantissime · importateur · importation · importatrice · importer · importeur · importun · importunément · importuner · imposable · imposance · imposant · imposé · imposer

IMPORTUNITÉのように終わるフランス語の単語

alcalinité · clandestinité · confraternité · consanguinité · granité · inanité · indignité · infinité · inhumanité · latinité · malignité · masculinité · mondanité · médiumnité · obscénité · salinité · solennité · urbanité · vanité · virginité

フランス語の同義語辞典にあるimportunitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPORTUNITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«importunité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPORTUNITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«importunité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«importunité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPORTUNITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importunitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimportunitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«importunité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

强求
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

importunidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

importunity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इसरार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لجاجة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

назойливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

importunidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্বন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

importunité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mendesak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufdringlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

阿漕
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

끈질김
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

importunity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự làm phiền
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

importunity
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आग्रहपूर्वक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sırnaşıklık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

importunità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

natręctwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

настирливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caracter importun
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φορτικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskaamdheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

enträgenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

importunity
5百万人のスピーカー

importunitéの使用傾向

傾向

用語«IMPORTUNITÉ»の使用傾向

importunitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«importunité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、importunitéに関するニュースでの使用例

例え

«IMPORTUNITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimportunitéの使いかたを見つけましょう。importunitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Son trop de lumière importunant les yeux. BOIL. IMPORTUNITÉ, s. f, action d' importuner. Grande importunité. Importunité continuelle. Obtenir quelque chose par importunité , à force d' importunité , d'importuntiés. Essuyer des im- portunités .
Joseph Planche, 1822
2
Les Édicts et ordonnances des rois de France depuis Louis ...
Icem.il est aducnu&aduicnt souucnt que plasieurs personnes, par importunité. inadnertancc ou autrement, pour fuyr & délayer le bon droic des aduersaires deux , ou de leurs amis , ou pour autre cause non raisonnablc.ont obtenu lettres de ...
Michel de La Rochemaillet, 1611
3
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
Importunité. Impórtunate, A. Importun, qui cause de ISmportumté fâcheux, incommode, fatigant. To be very impórtunate wíth one, Solliciter quelqu'un avec importunité, le presser,!' importuner. Impórtunately, Adv. Impor- tunément, d'une ...
Abel Boyer, 1728
4
Mémoires sur la langue celtique
G. Potn, Dygnboeni, tourmenter, affliger, faire de la peine. G. DrcífEDDi chagrin, ennui, souci affliction , tristesse , inquiétude , importunité , difficulté , dernière extrémité. Ç. Dygn f lin , fâcheux , chagrinant , qui fait de la peine, dommageable.
Jean-Baptiste Bullet, 1768
5
Maximes du Droit Public françois: tirées des Capitulaires, ...
au Parlement de garder une Ordonnance qu'il avoit publiée en 1337; & íì „ par avanture, par importunité de requérans, ou autrement (ajoutoic la nouvelle Loi,) nous avons depuis donné Lettres au contraire, notre in- tention est qu'elles soient  ...
‎1775
6
Ordonnance des roys de France de la 3e race
Et en , Lifa outre , pour achever b la multitude des dons 6c des charges qui se passent souvent nement. par inadvertance, importunité ou autrement, avons ordonné 6c ordonnons que é^Çez efchevtr»' sept de nofdits Secrétaires seulement; ...
7
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Importun, qui cause de l'importunité ; fâcheux y incommode , fatigant. To be very impórtunate with one , solliciter quelqu'un avec importunité , le presser , l' importuner. Impórtunately , adv. Importu- nément , d'une manière importune ; avec ...
Abel Boyer, 1783
8
Nouveau Dictionnaire françois
Qa\ cause de l'importunité- ( Homme importun. Femme importune Chose ... l' importunité. ( C'est un faquin de Gascon qui m'importune sans cesta.U importune le ko; & toute la Cour.dc les méchaus vers.) Jmportiiniiéts.f. Obstacle qu'on aportc  ...
Pierre Richelet, 1694
9
Maximes du droit public français, tirées des capitulaires, ...
au Parlement de garder une Ordonnance qu'il avoit publiée en 1337; & fi par avanture, par importunité de requérans, ou- autrement (ajoutoic la nouvelle Loi,) nous avons depuis donné Lettres au contraire, notre intention eft qu'elles foient de ...
Claude Mey, Maultrot, 1775
10
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
ACCORDÉ suivant ledit article des états de Blois , par lequel Sa Majesté a réservé toutes réserves d'archevêchés , évêchés , abbayes & prieurés ; & en cas que par importunité , il s'en trouveroit d'accordées à l'avenir , S. M. les déclare nulles.

用語«IMPORTUNITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimportunitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... l'extermination à plein couteau, pour se débarrasser de la question arménienne, pour se débarrasser aussi de l'hypocrite importunité d'une ... «Mediapart, 5月 15»
2
Non, se faire siffler dans la rue n'est pas "plutôt sympa"
Sans aller jusqu'à dire qu'être sifflée, c'est "plutôt sympa", je trouve que mettre le sifflement qui est une importunité au même niveau qu'une ... «Francetv info, 4月 15»
3
Audrey Le Goff met les pieds dans le plat
La cuisine pour Audrey, ça n'a rien d'une importunité. “Je cuisine tous les jours, mais j'utilise très peu de recettes”. Et en plus de posséder son ... «Tendance Ouest, 6月 14»
4
Quand La Lettre volée d'Edgar Allan Poe nous éclaire sur notre …
... l'inattention morale d'un esprit qui laisse échapper les considérations trop palpables, évidentes jusqu'à la banalité et l'importunité. Mais c'est ... «Mediapart, 5月 14»
5
Éloge de Vincent de Gournay, par Anne-Robert-Jacques Turgot
l'importunité des recherches nécessaires pour aller au-devant des fraudes, (…) ». Vincent de Gournay ne nie pas pour autant la nécessité pour ... «Contrepoints, 3月 14»
6
Alerte à Malibu : Alexandra Paul priée de ne plus harceler son …
Seulement voilà, Nicole est un membre de la communauté de cet établissement et elle a accusé Alexandra de l'importunité dans son espace ... «Closer, 11月 13»
7
Cahiers du Gadges, n°10, 2012 : "Impertinence générique et genres …
L'impertinence a longtemps eu mauvaise presse. Sottise ou fatuité, extravagance ou importunité, l'impertinence choque, indispose, heurte ... «Fabula, 3月 13»
8
Le cool VS la lose : le comparatif
Le fait est que depuis mon plus jeune âge, je suis incapable de faire preuve de coolness tant la désuétude et l'importunité semblent s'être ... «madmoiZelle.com, 7月 12»
9
Le frère et la nièce de Bernadette Chirac agressés dans le métro
Il m'arrive d'utiliser les transports en commun, mais je n'arrive jamais à destination, soit par importunité, soit par des odeurs pestilentielles ... «nouvelobs.com, 9月 11»
10
Trente et unième Billet de Carême : jeudi de la Passion
Et comment comprendre l'insistance et l'importunité de cette femme si son pardon a déjà eu lieu ? Si elle insiste tant et de façon publique, ... «MetaBlog, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Importunité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/importunite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA