アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"importunément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPORTUNÉMENTの発音

importunément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORTUNÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPORTUNÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«importunément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimportunémentの定義

辞書に歓迎されないという定義は、不本意な存在または無関係の行動によって退屈または疲れていることである。 P。 内線。 望ましくありません。

La définition de importunément dans le dictionnaire est qui ennuie ou fatigue par une présence intempestive ou un comportement hors de propos; p. ext. indésirable.


フランス語辞典で«importunément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPORTUNÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

IMPORTUNÉMENTのように始まるフランス語の単語

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importun
importuner
importunité
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

IMPORTUNÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

フランス語の同義語辞典にあるimportunémentの類義語と反意語

同義語

«importunément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPORTUNÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importunémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimportunémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«importunément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

冒失地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

obtrusively
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

obtrusively
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

obtrusively
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بتطفل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

навязчиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obtrusively
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

obtrusively
260百万人のスピーカー

フランス語

importunément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

obtrusively
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

penetrant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

遠慮なく
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

을 자연스럽게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obtrusively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

obtrusively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

obtrusively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

obtrusively
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

obtrusively
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

natrętnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нав´язливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

supărător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

obtrusively
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

obtrusively
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obtrusively
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

obtrusively
5百万人のスピーカー

importunémentの使用傾向

傾向

用語«IMPORTUNÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«importunément»の使用頻度を示しています。
importunémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«importunément»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPORTUNÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«importunément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«importunément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、importunémentに関するニュースでの使用例

例え

«IMPORTUNÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimportunémentの使いかたを見つけましょう。importunémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
... qui aboient ne mordent pas , pour dire , Que tous ceux qui menacent ne sont pas toujours fort-à craindre. ABOŸER, au figuré siqnifie , Crier après quelqu'un , le prqsserz, e poursuivre importunément. Tous sés créanciers aboient aprÿs lui.
Académie française, 1762
2
Les vies des saints pères des déserts, et de quelques ...
les opportunément , importunément. Pressez-les opportunément, c'est à dire selon mon avis, lors qu'ils recevront de bon cœur vos «préhensions & vos remon- strances. Preíïèz-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont aigris  ...
Robert Arnauld D'Andilly, 1680
3
Big mother: psychopathologie de la France politique
Il en traque les limites et décrit « l'indocile liberté de ce membre s'ingérant si importunément lorsque nous n'en avons que faire, et défaillant si importunément lorsque nous en avons le plus affaire. » C'est dans ce contexte que Freud vint ...
Michel Schneider, 2002
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il revient importunément à la ihuige. Presser importunément. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer jiar ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc. Je crains de voua importuner. Il ne faut pas importuner ...
Joseph Planche, 1822
5
Oeuvres
Pressez-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en font aigris & piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y désaltérer sa m& soif j de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675
6
Explication de la grammaire françoise avec de nouvelles ...
Honteulèment.' Il vit hontcuf'ement dans la débauche. Ils ont de? honteufèmcnt сыта. Il е]! mort hontèufement. — л Enormement. Il “ф énormemént gros. ' ‚ п Importunément. Vous me demandés importunément ce que je ne puis vous donner.
de Laval, 1752
7
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant ...
Importunément. advevb. Importuner, v. aâ. i.e" longue , le refte bref : 4-e e muet dans le z.d, fermé dans les deux derniers. In-porteun; tune; tunémin, tune. Rem. Importun fuit ordinairement fon fubfiantif ; □ mais en vers on peut le placer devant.
Jean-François Féraud, 1791
8
Dictionnaire maltais-français: Dizzjunarju malti-franciz - ...
Iellex 2 nìellex lellixt scintiller, resplendir, rutiler, briller; se montrer, briller avec ses vêtements; être importunément voyant (criard, cru); pomponner; tlellex 5 nitlellex tlellixt se pomponner, se farder; être importunément voyant, criard, cru; cf leqq; ...
Joseph Cutayar, 2007
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
t IMPORTUNÉMENT, adv., d'une manière importune. // revient importunément à la charge. Presser importuné ment. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer par ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc.
Joseph Planche, 1822
10
Oeuvres diverses
Pressezñles importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont ai-gris 8c piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y desalterer sa ne, soif ; de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675

用語«IMPORTUNÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimportunémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Une heure de tranquillité": mais qu'est-ce que Christian Clavier a …
... qui débarque à l'improviste importunément (Sébastien Castro); sa femme de ménage, qui fait du zèle alors que ce n'est pas le jour (Rosy de ... «France Soir, 12月 14»
2
Benkirane vs Istiqlal : attention à l'effet boomerang
... Abdelilah Benkirane s'est lâché contre le parti de l'Istiqlal, son ancien allié qui avait importunément claqué la porte du gouvernement. «Labass.net, 1月 14»
3
«Mademoiselle Else», psyché au vif
La nudité des actrices retire la pudeur candide d'Else en insistant importunément sur la rébellion adolescente. Certes, Arthur Schnitzler, frère ... «Libération, 7月 13»
4
Haiti-Discours : L'idéophone « tchwipe » et son problème d …
Comme il répète ce mouvement importunément, les locuteurs redoublent la syllabe « ting ». Conclusion. Lors de la vente-signature du livre du ... «AlterPresse-Haïti, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Importunément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/importunement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z