アプリをダウンロードする
educalingo
inconvénient

"inconvénient"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCONVÉNIENTの発音

inconvénient


INCONVÉNIENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONVÉNIENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinconvénientの定義

辞書の不利な点の定義は不幸な出来事です。 行動、決定、状況から生じる、または起こり得る不幸な結果。


INCONVÉNIENTと韻を踏むフランス語の単語

client · coefficient · conscient · efficient · escient · excipient · gradient · impatient · inconscient · inefficient · ingrédient · omniscient · orient · patient · prescient · quotient · revient · récipient · sapient · subconscient

INCONVÉNIENTのように始まるフランス語の単語

inconstitutionnellement · incontentabilité · incontentable · incontenté · incontestabilité · incontestable · incontestablement · incontesté · incontinence · incontinent · incontrôlable · incontrôlé · inconvenable · inconvenablement · inconvenance · inconvenant · inconverti · inconvertibilité · inconvertible · inconvertissable

INCONVÉNIENTのように終わるフランス語の単語

déficient · expédient · inexpérient · infra-conscient · infraconscient · inscient · moment · nescient · obédient · parent · permanent · placement · pré-inconscient · préconscient · résilient · supra-conscient · supraconscient · talent · va-et-vient · émollient

フランス語の同義語辞典にあるinconvénientの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCONVÉNIENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«inconvénient»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCONVÉNIENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«inconvénient»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconvénient»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONVÉNIENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconvénientを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinconvénientの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inconvénient»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

缺点
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desventaja
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disadvantage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مساوئ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неудобство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desvantagem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inconvénient
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachteil
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不利
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kerugian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiệt thòi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அனுகூலமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गैरसोय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dezavantaj
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

svantaggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wada
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незручність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezavantaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μειονέκτημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nadeel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nackdel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ulempe
5百万人のスピーカー

inconvénientの使用傾向

傾向

用語«INCONVÉNIENT»の使用傾向

inconvénientの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconvénient»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inconvénientに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCONVÉNIENT»の引用

inconvénientという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Romains
La santé n'est qu'un mot, qu'il n'y aurait aucun inconvénient à rayer de notre vocabulaire. Pour ma part, je ne connais que des gens plus ou moins atteints de maladies plus ou moins nombreuses à évolution plus ou moins rapide.
2
Henry Havelock Ellis
Ce que nous appelons progrès est le remplacement d'un inconvénient par un autre.
3
Albert Cohen
Le sommeil a les avantages de la mort sans son petit inconvénient.
4
Marcel Havrenne
Ce qui ne laisse rien à désirer touche à la perfection, laquelle se définit ainsi par son plus remarquable inconvénient.
5
Camille Cavallier
La valeur d'un collaborateur est fonction du temps qui peut s'écouler sans inconvénient, entre un effort exceptionnel de sa part, et la rémunération de cet effort.
6
Jean Rostand
Le pire inconvénient des actes, c'est qu'ils finissent par agir sur la pensée.
7
Joseph Joubert
Le grand inconvénient des livres nouveaux est de nous empêcher de lire les anciens.
8
Jean Rostand
Le pire inconvénient de faire le mal, c'est tout le bien qu'il faut faire ensuite pour se racheter.

«INCONVÉNIENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinconvénientの使いかたを見つけましょう。inconvénientに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'inconvénient d'être né
'Aucune volupté ne surpasse celle qu'on éprouve à l'idée qu'on aurait pu se maintenir dans un état de pure possibilité.
Cioran, 2013
2
De l'inconvénient d'avoir été violée
Tirée du sommeil par deux mains gantées qui la saisissaient à la gorge, Florence Féroé a subi un viol.
Florence Féroé, 2002
3
Seconde considération intempestive: de l'utilité et de ...
Placée sous l'invocation de ces paroles de Goethe, la Seconde Considération intempestive de Nietzsche est une violente adresse polémique contre la société de son temps, où il voit une époque et une culture vouées à la " maladie ...
Friedrich Nietzsche, Pierre-Yves Bourdil, 1988
4
Les "Favelas" de Rio de Janeiro - "inconvénient social" ou ...
These de Bachelor de l'annee 2006 dans le domaine Art - Architecture / Histoire de l'architecture, Entretien des monuments, note: 2,0, Ecole nationale superieure d'architecture de montpellier, langue: Francais, resume: Nous avons perdu la ...
Dorit Schneider, 2010
5
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Très peu d'inconvénient Il -' Idem . . Idem . . Peu d'inconvénient, l'opération se faisant au laminoir. Mauvaise odeur provenant des eaux de lavage quand elles sont gardées. Très peu d'inconvénient Un peu de fumée Odenr très désagréable  ...
6
Histoire de l'administration en France de l'agriculture, des ...
Très peu d'inconvénient. Etain ( Fabrication des feuilles d'). Peu d'inconvénient , l' opération se faisant au laminoir. Fécule de pommes de terre ( Fabriques de). Mauvaise odeur provenant des eaux de lavage quand elles sont ga rdées ...
Claude-Anthelme Costaz, 1832
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
INCONVÉNIENT , a. m. , ce qui survient de Гц lieux dans quelque affaire, ce qui résulte de fâcheux d'un parti qu'on prend. // t'est engagé riant une affaire dont il resulte pour lui rie grande inconvénient , une affaire qui lui peut attirer de fdcheux  ...
Joseph Planche, 1822
8
Recruter sans trop d'erreurs: procédures, outils, méthodes
L'inconvénient majeur réside dans le coût et le temps requis pour la recherche, la sélection et l'intégration de personnes extérieures, a fortiori si l'employeur est inexpérimenté et si les candidatures sont nombreuses. Figure 8.1 Le recrutement  ...
Michel Amiel, Francis Bonnet, 2002
9
La distribution
A. Inconvénients. L'absence de tout contact humain constitue l'inconvénient majeur du libre service. On tente de pallier ce défaut en généralisant l'/n Store Merchandising (fléchage, pancartes, ordre dans le magasin, présentation agréable...).
Marc Vandercammen, Nelly Jospin-Pernet, 2005
10
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Peu d'inconvénient. Quelques inconvéniens, seulement pour la santé des ouvriers. Emanations insalubres. Émanations désagréables. Peu d'inconvénient. Odeur désagréable , in. salubre. Très peu d'inconvénient si les appareils sont ...
Alexandre Baudrimont, 1833

用語«INCONVÉNIENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconvénientという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le rebond du dollar déprime un peu plus les métaux précieux …
Or, des taux d'intérêt plus élevés font de l'ombre aux métaux précieux qui ont l'inconvénient de ne pas générer de rendement. «Les Échos, 7月 15»
2
Faut-il se détourner du Livret A après une baisse du taux "historique …
Mais ce rendement supérieur a aussi un inconvénient: l'argent est bloqué pour une durée de 4 ans pour le PEL et de 8 ans pour ... «L'Express, 7月 15»
3
Frank Lampard: Intenses retrouvailles avec ses filles, devant sa …
Seul inconvénient de cette vie au sein de Big Apple, qui avait séduit en son temps Thierry Henry ? L'éloignement avec ses filles. Papa de Luna ... «Pure People, 7月 15»
4
Evasion ce matin à la prison de Foix : un détenu recherché par …
Quant aux brouilleurs l'inconvénient est qu'ils brouilleraient aussi les téléphones des personnels et des personnes extérieures évoluant aux ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Willems: dans dix mois, une RD 90 plus accueillante et plus sûre …
Alors que certains, comme le patron du Garage du centre Bruno Depriester, n'y voient aucun inconvénient : « Les travaux ne me dérangent pas ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
Lever des fonds : Les typologies d'investisseurs - Les Echos Business
L'inconvénient est qu'ils sont relativement peu nombreux et que, sauf exceptions, ils ne peuvent investir que dans des sociétés implantées ... «Les Échos Business, 7月 15»
7
Comment faire fonctionner le BYOD en entreprise - ZDNet
Pour la plupart des personnes, il s'agit là du plus grand inconvénient de l'utilisation d'appareils personnels sur le lieu de travail. Si l'employé ... «ZDNet France, 7月 15»
8
Le nouveau facteur est multitâche - France-Antilles Martinique
Un inconvénient qui sera traité dans les prochaines semaines, lorsque le centre de tri du Lorrain aura retrouvé un fonctionnement optimal. «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
9
Les leçons politiques des élections présidentielles de 2000, de …
La jeunesse du parti de Gakou est un inconvénient pour les prochaines consultations électorales. Cependant, des surprises sont toujours ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
Chalut, senne et palangre... l'artillerie de la pêche - Natura Sciences
Son inconvénient majeur est son manque de sélectivité. Enfin, le chalut à perche permet un bon contact avec le fond et se déplace entre 4 à 6 ... «Natura Sciences, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inconvénient [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inconvenient>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA