アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indéfini"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDÉFINIの発音

indéfini play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDÉFINIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉFINIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indéfini»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

定義

Définition

定義は、物が何であるか、言葉が何を意味するのかを示す談話です。 したがって、実際の定義と名目上の定義との間の分割。 定義とは、用語の意味を示す式です。 定義は、用語と意味の間で同等性を示す。 それは、第2のものを最初のものに置き換えることを認可し、従って実用的な有用性を有する。 それは操作の結果でもあり、したがって俳優だけでなく時間も導入します。 定義は表記の順であるが、時間または俳優を明示的に呼び出さなくても、用語は意味を暗示する。 それは記号の空間の外部構造を通してそうするが、語源を通して表現される内部構造もある。 わかるように、定義の概念はそれ自体を課すものではなく、構造化された全体の一部です。 それは選択を示唆し、示唆します:新しい定義は何ですか? それはどの役者に役立つのですか? これは便利なツールですが、無関心ではありません。 Une définition est un discours qui dit ce qu'est une chose ou ce que signifie un mot. D'où la division entre les définitions réelles et les définitions nominales. Une définition est une formule qui indique la signification d'un terme. Une définition pose une équivalence entre un terme et un sens. Elle autorise à remplacer le second par le premier et revêt ainsi une utilité pratique. Elle est également le résultat d'une opération, et introduit donc le temps, ainsi qu'un acteur. La définition s'inscrit dans l'ordre de la dénotation, mais un terme connote également des sens, et ce sans faire explicitement appel au temps ou à un acteur. Il le fait grâce à une structure externe de l'espace des signifiants, mais il existe également une structure interne qui s'exprime à travers l'étymologie. On le voit, le concept de définition ne s'impose pas de lui-même : il s'inscrit dans une totalité structurée. Il implique et il indique des choix : quels sert la nouvelle définition ? Quels acteurs sert-elle ? C'est un outil utile, mais pas indifférent.

フランス語辞典でのindéfiniの定義

辞書に定義されていない定義は有限ではなく、制限されていない、または制限されていない。

La définition de indéfini dans le dictionnaire est qui n'est pas fini, n'est pas ou ne peut être limité ni délimité.

フランス語辞典で«indéfini»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDÉFINIと韻を踏むフランス語の単語


bikini
bikini
brouillamini
brouillamini
catimini
catimini
défini
défini
embrouillamini
embrouillamini
fini
fini
infini
infini
mini
mini
monokini
monokini
semi-fini
semi-fini
transfini
transfini

INDÉFINIのように始まるフランス語の単語

indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement
indéfendable
indéfendu
indéfinie
indéfiniment
indéfinissable
indéfinissablement
indéfini
indéfinitude
indéformabilité
indéformable
indéfrichable
indéfrisable

INDÉFINIのように終わるフランス語の単語

banni
boni
bruni
ni
cannelloni
ni
fourni
garni
guarani
macaroni
maharani
muni
nenni
ni
ovni
puni
rani
romani
uni
zani

フランス語の同義語辞典にあるindéfiniの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉFINI»の同義語

次のフランス語の単語は、«indéfini»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indéfiniのフランス語での同義語

フランス語で«INDÉFINI»の反義語

次のフランス語の単語は、«indéfini»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indéfiniのフランス語での反義語

«indéfini»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDÉFINIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indéfiniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindéfiniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indéfini»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

未定义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indefinido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indefinite
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिभाषित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير محدد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

не определено
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indefinida
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনির্দিষ্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

indéfini
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

undefined
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

undefiniert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

未定義
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정의되지 않은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

undefined
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không xác định
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வரையறுக்கப்படாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिभाषित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tanımlanmamış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indefinito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezdefiniowane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

не визначене
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nedefinit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδιόριστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongedefinieerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

undefined
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

udefinert
5百万人のスピーカー

indéfiniの使用傾向

傾向

用語«INDÉFINI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«indéfini»の使用頻度を示しています。
indéfiniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indéfini»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDÉFINI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indéfini»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indéfini»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indéfiniに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDÉFINI»の引用

indéfiniという言葉で有名な引用文や文章
1
René Barjavel
Seul le mot Dieu est assez indéfini pour ne pas tordre la direction de notre quête vers une impasse particulière.
2
Tania de Montaigne
“On” n’est pas indéfini, c’est “je” qui manque de précision.
3
Jorge Luis Borges
Le présent est indéfini, le futur n’a de réalité qu’en tant qu’espoir présent, le passé n’a de réalité qu’en tant que souvenir présent.
4
Jean-Charles Harvey
La liberté morale est le pivot de la civilisation, la condition première du perfectionnement de la personnalité, partant du progrès indéfini de l'individu et, par lui, de la société.
5
Gaston Bachelard
Les songes descendent parfois si profondément dans un passé indéfini, dans un passé débarrassé de ses dates, que les souvenirs nets de la maison natale paraissent se détacher de nous.
6
Christian Bobin
Par le téléphone ne passe que l’anodin ou le tragique, le bavardage indéfini ou la mort abrupte. Entre les deux, rien.

«INDÉFINI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindéfiniの使いかたを見つけましょう。indéfiniに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indéfini et prédication
La question des indéfinis a fait l'objet ces dernières années de nombreux travaux qui l'abordent sous des angles multiples ; quantification, référence, existence, thématisation, individuation, polarité, indiscrimination, choix libre, ...
Francis Corblin, 2006
2
L'éclatement des genres au XXe siècle
Prose Idées Nouvelles Prose Indéfini Journal Prose Indéfini Religion Prose Discours Eloquence intime Prose Idées Contes Prose Fiction Didactique Autre Idées Journal Mixte Idées Recueil Vers Théâtre Histoire Prose Discours Lyrique intime ...
Marc Dambre, Monique Gosselin-Noat, 2001
3
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
Narration dans le sens sériel vertical avec le prétérit indéfini : présentation des procès un à un avec leur pesée propre à travers le présent. Figure (8). L' élimination du prétérit défini au profit du prétérit indéfini dans la langue parlée expliquée, ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989
4
Les trois logiques de la grammaire française
L'élément que en (2) semble bien assumer tout ce qu' il y a de « relatif » dans ces subordonnées où domine le sens indéfini de qui (ou quoi, etc.) ; il se présente sous la forme invariable que de la conjonction relative polyvalente mentionnée ...
Henri Bonnard, 2001
5
Cahiers Ferdinand de Saussure
La théorie de Beauzée peut, en ce qui concerne ce point, être explicitée de la manière suivante: un temps indéfini a pour caractéristique d'exprimer l'existence «avec abstraction de toute époque [de comparaison]», c'est-à-dire avec ...
6
Cheminements linguistiques malgaches: au-delà des grammaires ...
CHAPITRE VI L' INDEFINI SECTION 1 - GENERALITES 6.1 - Désaccord du français et du malgache dans le domaine de 1 ' indéfini Une rapide comparaison entre français et malgache dans le domaine de l'indéfini (au sens français du terme) ...
Jacques Dez, 1990
7
Théorie des signes pour l'instruction des sourds-muets
Mode indéfini. Stipendier. i°. Figurer des soldats. 2°. Action de fixer leur solde ou paiement journalier, et de le leur remettre. 3°. Mode indéfini. Submerger. i°. Figurer un petit bateau, ou toute autre chose. 2°. Action de faire entrer dans l'eau  ...
Roch Ambroise C. Sicard, 1808
8
Éléments de grammaire danoise
Anita Blommegård, Lisbeth Verstraete-Hansen. exhaustives dans ce domaine... Pour être tout à fait sûr, il vaut mieux consulter un dictionnaire. Voici quelques exemples de noms avec syncope : Singulier indéfini en onkel, un oncle et m0bel,  ...
Anita Blommegård, Lisbeth Verstraete-Hansen, 2000
9
Le Maitre italien ou la grammaire française et italienne
L'article indéfini sert pour décliner les noms qui n'ont point d'articles au nominatif, tomme sont les noms d'anges, d'hommes, de villes , de mois ; & les pronoms personnels , démonstratifs , interrogatifs & relatifs , comme , Michel , Pierre, Paris  ...
VENEZONI, 1769
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
III. je me révolte, je me révoltois. je me révoltai, je me révolterai. teneur {fimple , périodique 1 DÉFINIS INDÉFINI f ntérieurs / fimple > \ périodique , |^ poftérieur Q ) DÉFINIS*^ f antérieur poftérieur • •>••• je fuis j'étois je fus je ferai j'ai été j'avois ...

用語«INDÉFINI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindéfiniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vigilance en voyage à l'étranger avec des animaux de compagnie …
Chaque année, elle tue plusieurs dizaines de milliers de personnes dans le monde mais aussi un nombre indéfini d'animaux de compagnie. «Journal du Jura, 7月 15»
2
Windows 10 desktop : Microsoft assure sa sécurité jusqu'en 2025 …
Je croyais que Windows 10 était la dernière version de Windows ?! Donc la sécurité devrait s'étendre jusqu'à un moment encore indéfini, non ... «Monwindowsphone.com, 7月 15»
3
Pourquoi De Gaulle a-t-il tout lâché devant ce « monstre » de Jean …
Aussi, sous ce système, le débat de l'élection pourrait rester à la discrétion du gouvernement arbitraire de la nation pour un temps indéfini. «AgoraVox, 7月 15»
4
Formes d(e l')Apocalypse (Paris 8, Le Cube) - Fabula
... mais aussi en tant que champ de potentialités qui caractérisent le monde indéfini qui va finir, ce qui implique la délinéation de sa, ou de ses ... «Fabula, 7月 15»
5
Israël: un tribunal rejette la requête contre l'expulsion des … - i24news
... provisoire empêchant l'expulsion de demandeurs d'asile vers le Rwanda et l'Ouganda, ainsi que le maintien en rétention indéfini pour ceux ... «i24news, 7月 15»
6
APS - Un chérif annonce la traduction de "plusieurs centaines" des …
... centaines d'œuvres" dont le nombre reste encore indéfini, du fait que "plusieurs familles de la communauté conservent encore ses œuvres". «AP Sénégalaise, 7月 15»
7
Du retard et des appréhensions - La Dépêche de Kabylie
Un nombre encore indéfini, mais annoncé comme important, d'enseignants, de personnels administratifs, techniques et de sécurité, viendra ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
8
«Trump your cat», ou comment coiffer son chat à la manière …
Ce dernier fait l'objet depuis des années déjà de moqueries sur une chevelure qui tiendrait presque du nid de poils indéfini. Il avait d'ailleurs ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
9
Wiko dévoile son Sunset 2 : le même que le Sunset, mais avec un 2
Il est mu par un SoC indéfini doté de 2 cœurs Cortex A7 cadencés à 1,3 GHz et couplé à 512 Mo de mémoire vive. Il embarque 4 Go de ... «Les Numériques, 7月 15»
10
Ce monde qui fait peur
Car dans les pays évolués, c'est justement de cette incertitude-là même que part le processus indéfini du progrès. Le doute méthodique du ... «Le Matin DZ, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indéfini [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indefini>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z