アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impavidité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPAVIDITÉの発音

impavidité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPAVIDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPAVIDITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impavidité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpaviditéの定義

辞書のインパビリティの定義は、恐怖、不安の不在である。 無関心。

La définition de impavidité dans le dictionnaire est absence de peur, d'inquiétude; indifférence.


フランス語辞典で«impavidité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPAVIDITÉと韻を踏むフランス語の単語


acidité
acidité
aridité
aridité
avidité
avidité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
humidité
humidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité
validité
validité

IMPAVIDITÉのように始まるフランス語の単語

impartir
impassable
impasse
impassibilité
impassible
impassiblement
impastation
impatiemment
impatience
impatiens
impatient
impatientant
impatiente
impatienter
impatronisation
impatroniser
impavide
impavidement
impayable
impa

IMPAVIDITÉのように終わるフランス語の単語

algidité
flaccidité
fétidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
insipidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
tépidité

フランス語の同義語辞典にあるimpaviditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPAVIDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«impavidité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impaviditéのフランス語での同義語

フランス語で«IMPAVIDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«impavidité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impaviditéのフランス語での反義語

«impavidité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPAVIDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impaviditéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpaviditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impavidité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无畏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

intrepidez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fearlessness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भयता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جسارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесстрашие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

destemor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভীকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

impavidité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Furchtlosigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

恐怖心
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fearlessness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அச்சமின்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राजगुरूंच्या या धारिष्ट्यास काही
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkusuzluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszoność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφοβία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vreesloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oräddhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fryktløshet
5百万人のスピーカー

impaviditéの使用傾向

傾向

用語«IMPAVIDITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«impavidité»の使用頻度を示しています。
impaviditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impavidité»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPAVIDITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impavidité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impavidité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impaviditéに関するニュースでの使用例

例え

«IMPAVIDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpaviditéの使いかたを見つけましょう。impaviditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Éduquer ses enfants: L’urgence aujourd’hui
Et, quoi qu'ils diront, elle s'évacuera, pour finir par disparaître, grâce avant tout à l 'impavidité du thérapeute. Mais de quoi l'enfant et l'adolescent ont-ils peur ? De la seule chose qui justifie qu'à leurs âges respectifs ils en aient peur : la mort !
Aldo Naouri, 2008
2
Fantaisie dans l'ombre et la lumière -
Il en résultera pour le grand enfant comme pour l'adolescent des conduites d' attirance (impavidité) systématique vers l'Objet. Ainsi nanti, le jeune manifestera, à l'opposé de toute crainte et de toute phobie qui lui seront inconnues, du désir, ...
Serge Bouffay
3
De l'aurore
Car philosopher, c'était cela : une façon de vivre sur le mode de l'être de l' intelligence ; et donc l'impassibilité, conséquence immédiate nous semble- t-il de l'impavidité que le sage sait conserver — le philosophe est resté quelque peu ...
María Zambrano, 1989
4
Montségur
Qu'est-ce qu'un « sage » sinon un être capable d'accueillir ce que les mondains appellent les « événements » — au pluriel — avec une impavidité qui les nie ? De même pour le Mal. Le problème du libre-arbitre n'est posé que par ceux qui ...
Raymond Abellio, 1982
5
Aufstieg U Niedergang D Roemwelt Teil 2 Bd 36/3
... de l'Ancien Portique112, avec quelques nuances 'moyennes'113 qu'on doit admettre, il importe de les prendre en compte: la magnitudo animi est un concept panétien qui recouvre l'impavidité orgueilleuse des anciens stoïciens (10.3; 11.1;  ...
Wolfgang Haase, Hildegard Temporini, 1987
6
Douze lettres d'amour au soldat inconnu
Au mieux pourrai-je quelquefois ranimer en vous le défaut de flamme ; mais j' envie ce soir que je suis seul sous de gros lustres à pendeloques fanées votre impavidité. Pardon de ce faux paradoxe, mais le meilleur moyen de survivre, ici,  ...
Olivier Barbarant, 1993
7
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, "Le guépard"
Car il sait que la monarchie des Bourbons est promise à la mort et va emporter avec elle le monde qui est le sien et il contemple cela avec une espèce d' impavidité. La même lucidité se retrouve dans son regard sur ceux qu'il côtoie. Elle lui ...
Esther Castagné, 2007
8
Les rites initiatiques des Dii de l'Adamaoua, Cameroun
Ce mélange instillera courage, impavidité et bravoure aux initiés. Ceux-ci sont d' abord déshabillés, rudoyés, malmenés et bousculés avant d'être frappés une fois sur la tête avec le heeg zäg par le circonciseur. Un de ses assistants leur ...
Jean-Claude Muller, 2002
9
Penser l'homme et la folie
Est-il permis d'étendre le champ de l'anticipation prévoyante à des situations où nous sommes en passion sous les choses et le temps? La réponse de Heidegger est affirmative. «Seul, dit-il ce qui est en situation de peur ou d' impavidité peut ...
Henri Maldiney, 2007
10
Dieux et bouddhas au Japon
Le prédicateur devra, par sa conduite, réunir le maximum de conditions favorables, demeurer dans une aisance, une impavidité et une sérénité joyeuses . Il devra observer quatre préceptes se rapportant à la conduite du corps, de la parole et ...
Bernard Frank, 2000

用語«IMPAVIDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpaviditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ghardaïa ou la faillite de l'État
Il suffit d'observer l'impavidité nationale devant le spectacle sanglant d'une route qui tue plus de dix Algériens par jour pour avoir une idée du ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
2
Lavrilleux, du sniper ambitieux à l'exclu qui "porte sa croix"
Une épreuve que cet éternel jeune homme à lunettes et mise sobre avait accueillie avec impavidité. Il avait dit ne rien craindre de la justice, ... «Boursorama, 6月 15»
3
Snowden : les rapports de forces commencent à changer [vu ailleurs]
... le tout sous les yeux médusés d'une frange des citoyens un minimum conscients, et l'impavidité presque cadavérique d'une presse nationale subventionnée ... «Breizh Info, 6月 15»
4
[Sam 06 Juin] Ligue des Champions 2015 (FINALE) : Barcelone …
Cette stratégie exige rigueur, solidarité et impavidité sur le plan défensif, justesse, vitesse et efficacité en attaque. Des atouts constitutifs de ... «SPORT TV, 6月 15»
5
Sea Fog : le naufrage à fleur de flots
Un ours mal léché, capable de passer de l'impavidité à la rage en un clignement de paupière. Une figure du Mal telle que le cinéma coréen en ... «Le Figaro, 3月 15»
6
Pattaya, dernières marges
Voici celle qu'il aime, Porn, une « ladyboy » (garçon devenu fille) qui s'offre à chacun dans l'impavidité fascinante de sa beauté. Voici Kurtz ... «Sud Ouest, 1月 15»
7
Requête d'une réforme fiscale sanitaire, face à l'incurie inepte des …
Et de leur repos mérité sur les fauteuils rentables ? Impavidité de ceux qui l'ont écrites pour nous, que ces tristes lois, et de ceux qui nous les ... «OujdaCity, 1月 15»
8
Miss France 2015: Revivez le sacre de Miss Nord Pas-de-Calais
22h35. Laure Manaudou ou l'impassibilté, l'impavidité, l'ennui quoi. 22h28. Autour de moi on s'interroge sur la fonction masturbatoire des Miss ... «20minutes.fr, 12月 14»
9
Denis Tillinac : "Blaise Compaoré était le plus doué des présidents …
Il avait des airs d'étudiant timide, à ce regard près qui, soudain, évoquait la fausse impavidité du boa aux aguets, lové sur lui-même. Il était ... «Valeurs Actuelles, 11月 14»
10
Fouché, le génie si vil
... minutieusement cet itinéraire en ombre et pénombre, où le héros traverse les dangers les plus grands avec une impavidité surhumaine, où il ... «Libération, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Impavidité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impavidite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z