アプリをダウンロードする
educalingo
insoucieux

"insoucieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSOUCIEUXの発音

insoucieux


INSOUCIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSOUCIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinsoucieuxの定義

辞書の気晴らしの定義は、誰かについて、何も気にしないことです。


INSOUCIEUXと韻を踏むフランス語の単語

astucieux · audacieux · capricieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · suspicieux · vicieux

INSOUCIEUXのように始まるフランス語の単語

insondablement · insondé · insonore · insonorisant · insonorisation · insonorisé · insonoriser · insonorité · insouci · insouciamment · insouciance · insouciant · insoucieusement · insoumis · insoumission · insoupçon · insoupçonnable · insoupçonnablement · insoupçonné · insoutenable

INSOUCIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · spécieux · sérieux · tendancieux · vieux

フランス語の同義語辞典にあるinsoucieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSOUCIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«insoucieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INSOUCIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«insoucieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insoucieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSOUCIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insoucieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsoucieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insoucieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

漠不关心
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

despreocupado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unconcerned
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا مبالي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

беззаботный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despreocupado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্লিপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

insoucieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

prihatin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbeteiligt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

淡淡
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

태연 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unconcerned
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô tư lự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனக்கவலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिंता नसलेला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilgisiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indifferente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obojętny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indiferent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbekommerd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oberörda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldig
5百万人のスピーカー

insoucieuxの使用傾向

傾向

用語«INSOUCIEUX»の使用傾向

insoucieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insoucieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、insoucieuxに関するニュースでの使用例

例え

«INSOUCIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsoucieuxの使いかたを見つけましょう。insoucieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fables-proverbes
L'INSOUCIEUX. Des biens que le ciel nous départ. Sans privilége pour personne , Chacun par sa vertu fait sa virile part. Comme l'on sème, l'on moissonne. Tel qu' un âne couvert de son rustique bât. In jeune insoucieux s'étend sur son grabat.
Berlot-Chapuit, 1858
2
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Insoucieux. Chaulieu, de la césure aimable Insoucieux , Modulait, en buvant, ses vers mélodieux. ( Guyetaud.) On peut être Insouciant sur la fortune, mais non Insoucieux de la chose publique. Insouplesse. Sous le règne despotique de ce ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Insoucieux. Chaulieu, de la césure aimable Insoucieux , Modulait, en buvant, ses vers mélodieux. ( Guyetaud.} On peut être Insouciant sur la fortune, mais non Insoucieux de la chose publique. Insouplesse. Sous le règne despotique de ce ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Mots et Dictionnaires. Vol 4
INSOUCIEUX. Ac7 : « — de ses intérêts ». Fér sous insouciant : « M. l'abbé Garnier (Hist. de France) dit insoucieux. » Insoucieux figure dans Bo23, Dcl, Lan34, etc. Li cite deux ex. de Méry : « — de l'heure » et « — du lendemain ». Po citait ...
R. Journet, J. Petit, G. Robert
5
La vie ou le sens de l'inaccompli chez Nicolas Grimaldi
... de la confession témoignent déjà, dans les Ambigiri're's de la liberté, de cet échec partiel de ta morale proposée par Le désir et le temps : « Ainsi avons-nous vécu avares de nousmêmes, aussi insoucieux de la vie que soucieux de la nôtre.
Didier Cartier, 2008
6
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Insoucieux. Chaulieu, de la césure aimable Insoucieux , Modulait, en buvant, ses vers mélodieux. ( Guyetaud.}, On peut être Insouciant sur la fortune, mais non Insoucieux de la chose publique. Insouplesse. Sous le règne despotique de ce ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
La guerre noire: de Saint Dominique
... insoucieux de ses vagues; sur les villes, insoucieux de leurs révolutions; sur les déserts, insoucieux de leurs solitudes... Ainsi donc, continua le major en s' adressant au Parisien, vous n'avez pas de préférence, vous servez qui vous paie ?
Jules Berlioz d' Auriac, 1862
8
La guerre noire: souvenirs de Saint-Domingue
... pas de nid, pas d'abri, mais pas de prison... il passe et repasse sur l'Océan, insoucieux de ses vagues; sur les villes, insoucieux de leurs révolutions ; sur les déserts, insoucieux de leurs solitudes... Ainsi donc, continua le major en ...
Jules Berlioz Auriac, 1862
9
Revue germanique
... par elle- trop vraiment quel est le plus à plaindre , du poète dont la réputation est mise en lambeaux, pour affubler des nullité vieuses, ou <ie ces écrivassiers pillards que la faim dans l'ombre, ou du siècle insoucieux des talents qu'il a créés , ...
revue germanique, 1836
10
Les Fleurs du Mal
Qu'un granit entouré d'une vague épouvante, Assoupi dans le fond d'un Sahara brumeux ; Un vieux sphinx ignoré du monde insoucieux, Oublié sur la carte, et dont l'humeur farouche Ne chante qu'aux rayons du soleil qui se couche. Spleen  ...
Charles Baudelaire, 2003

用語«INSOUCIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsoucieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cité TOBAGO : le Gouverneur, un danger pour la stabilité de Dakar
... Dakar peut mériter un tel sort avec un gouverneur protégé par Abdoulaye Daouda Diallo aussi insoucieux des problèmes des populations. «S'informer en temps réel, 6月 15»
2
EN ATTENDANT QUE LA PLANETE FINANCE VOUS EXPLOSE AU …
Comme Winston Churchill, moquez-vous de vos dettes, soyez insoucieux, festoyez avec vos amis et buvez du champagne ! La course à ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
3
E3 2015 : Une compilation pour Rare
Kira71370 (Romain) : Jeune et insoucieux, il s'occupe de la rédaction des guides trophées et participe également à la rédaction des news. «ActuGaming.net, 6月 15»
4
E3 2015 : Les Minions reviennent sur smartphones
Kira71370 (Romain) : Jeune et insoucieux, il s'occupe de la rédaction des guides trophées et participe également à la rédaction des news. «ActuGaming.net, 6月 15»
5
E3 2015 : Mirror's Edge Catalyst se dévoile un peu plus
Kira71370 (Romain) : Jeune et insoucieux, il s'occupe de la rédaction des guides trophées et participe également à la rédaction des news. «ActuGaming.net, 6月 15»
6
E3 2015 : Un nouveau trailer pour Mad Max
Kira71370 (Romain) : Jeune et insoucieux, il s'occupe de la rédaction des guides trophées et participe également à la rédaction des news. «ActuGaming.net, 6月 15»
7
200 millions d'enfants concernés : Journée mondiale contre le …
... sont des facteurs qui peuvent favoriser un passage à l'acte non prémédité de la part de touristes insoucieux ou malveillants. Si l'impunité des ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, 6月 15»
8
12 juin: Journée mondial contre le travail des enfants
... sont des facteurs qui peuvent favoriser un passage à l'acte non prémédité de la part de touristes insoucieux ou malveillants. Si l'impunité des ... «Carenews, 6月 15»
9
Battlefield Hardline montre son futur DLC
Kira71370 (Romain) : Jeune et insoucieux, il s'occupe de la rédaction des guides trophées et participe également à la rédaction des news. «ActuGaming.net, 5月 15»
10
« Halte aux incendies », une campagne de six mois pour protéger la …
... par les incendies et aussi par les comportements insoucieux et irresponsables de certains citoyens », est l'un des objectif de cette campagne ... «Directinfo.tn, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insoucieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insoucieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA