アプリをダウンロードする
educalingo
itinéraire

"itinéraire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でITINÉRAIREの発音

itinéraire


ITINÉRAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でITINÉRAIREはどんな意味ですか?

ルート

同じ意味を持つラテン語の旅程の旅程、フランスの「道」を意味するitinerisの旅程は、ある場所から別の場所へ行く方法を指定します。 この用語は、陸上、海上、または空中のいずれの輸送手段にも適用されます。 徒歩で、コンポステーラの道や長距離のハイキングコースが旅程を構成します。 旅程は、パリからエルサレムへの旅程を持つシャトーブリアンやローマ帝国時代のアントニンの旅程のような旅行物語のサブジャンルを形成します。

フランス語辞典でのitinéraireの定義

軍事探検、探検の使命、巡礼者や旅行者が、多かれ少なかれ、交差する国の記述を与える書面の関係は、辞書の旅程表の定義です。

ITINÉRAIREと韻を踏むフランス語の単語

abstraire · agraire · arbitraire · carraire · contraire · distraire · extraire · funéraire · honoraire · horaire · libraire · littéraire · numéraire · praire · registraire · soustraire · surnuméraire · temporaire · traire · téméraire

ITINÉRAIREのように始まるフランス語の単語

italianiser · italianisme · italianité · italien · italienne · italiennement · italiote · italiotes · italique · item · itératif · itération · itérativement · itérer · ithos · ithyphalle · ithyphallique · itinérance · itinérant · itou

ITINÉRAIREのように終わるフランス語の単語

ambulacraire · araire · attraire · braire · cinéraire · concraire · imprimeur-libraire · laraire · médico-littéraire · onéraire · portraire · raire · rentraire · retraire · scripturaire · stercoraire · thuriféraire · unihoraire · usuraire · vulnéraire

フランス語の同義語辞典にあるitinéraireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ITINÉRAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«itinéraire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«itinéraire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ITINÉRAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語itinéraireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのitinéraireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«itinéraire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

路线
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ruta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

route
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मार्ग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسار الرحلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

маршрут
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rota
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রুট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

itinéraire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

laluan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Route
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ルート
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rute
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuyến đường
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rota
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

percorso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trasa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

маршрут
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

traseu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαδρομή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roete
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rutt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rute
5百万人のスピーカー

itinéraireの使用傾向

傾向

用語«ITINÉRAIRE»の使用傾向

itinéraireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«itinéraire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、itinéraireに関するニュースでの使用例

例え

«ITINÉRAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からitinéraireの使いかたを見つけましょう。itinéraireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Itinéraire de l'esprit vers Dieu: texte de Quaracchi
La doctrine de saint Bonaventure se donne expressement et avant tout comme un itineraire de l'ame vers Dieu, et c'est pourquoi toute sa philosophie revient a nous montrer un univers dont chaque objet nous parle de Dieu, nous le represente a ...
saint Bonaventure, Henry Duméry, 1994
2
Mort, deuil, séparation: Itinéraire d'une formation
L'écoute et l'accompagnement des personnes malades et en fin de vie ne s'improvisent pas.
Claire Kebers, 1999
3
Idée d'itinéraire à Madagascar: Rencontre des pêcheurs vezos
Idée d'itinéraire à Madagascar - Le Grand Sud à la rencontre des pêcheurs vezos est un court extrait du beau livre Ulysse Les 50 plus beaux itinéraires autour du monde.
Collectif
4
Magnificat Un itinéraire monastique
Dans ce livre le Père Etienne Goutagny, actuellement moine de Citeaux, expose sa vie de tous les jours avec sa personnalité propre, mais en vrai moine à la recherche de Dieu.
Etienne Goutagny, 2011
5
L'Itinéraire d'un Ingouche
Khamzat Bekov s'est inspiré de sa propre histoire pour nous livrer ce très beau roman porté par un regard poétique sur le pays de sa jeunesse.
Khamzat Bekov, 2011
6
Itinéraire des routes les plus fréquentées: ou, Journal de ...
ou, Journal de plusieurs voyages aux villes principales de l'Europe, depuis 1768 jusqu'en 1783 Louis Dutens, James Watt. Diftance en milles anplois. Temps h. min, 6 7 s 6 6 i 8 9 7 7 3 9 9 9 z 7 7i 8 ii 40 M 5° 30 3° ic 30 50 1 15 REMARQUES  ...
Louis Dutens, James Watt, 1788
7
L'irrégulière: ou mon itinéraire Chanel
Suivant l’itinéraire inverse de celui qui l’avait menée à Elle, Adrienne, roman dont la célèbre couturière était l’inspiratrice et non le modèle, Edmonde Charles-Roux a dû déblayer une vie entière de mensonges ou d’aveux ...
Edmonde Charles-Roux, 1977
8
André Delvaux: de l'inquiétante étrangeté à l'itinéraire ...
André Delvaux n'est pas un cinéaste comme les autres.
Henri Agel, 1996
9
ITINÉRAIRE DANS LES TÉNÈBRES: Monowitz, Auschwitz, ...
Le 1er avril 1943, Willy Berler est arrêté à Liège.
Willy Berler, 1999
10
Idée d'itinéraire au Vanuatu : Le saut du Gaul
Le chapitre Le saut du Gaul propose un itinéraire de 6 jours, au mois de mai, de l'île d'Efaté à l'île de la Pentecôte, en passant par les villages d'Eton et l'île de Tanna.
Collectif, 2012

用語«ITINÉRAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からitinéraireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Itinéraire bis pour la RD 901 - Construction Cayola
Itinéraire bis pour la RD 901. C'est au nord de Beauvais, la préfecture de l'Oise, que prend place un chantier de terrassement discret mais ... «Construction Cayola, 7月 15»
2
Amy, ou l'itinéraire d'un talent gâché - Wukali
Amy, ou l'itinéraire d'un talent gâché. Une star dont l'immense talent se drapait dans la discrétion et sombrait dans l'enfer des drogues. «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 7月 15»
3
La Bulgarie, l'itinéraire bis des djihadistes | France info
France Info vous emmène ce matin en Bulgarie, la voix terrestre la plus utilisée par les filières de Daesh, depuis que la Turquie a renforcé la ... «France Info, 7月 15»
4
Jules Bianchi, itinéraire d'un destin brisé - Le Point
VIDÉO. Victime d'un accident en octobre dernier, le Français de 25 ans est décédé. Retour sur la vie de ce pilote aux deux familles, les Bianchi ... «Le Point, 7月 15»
5
« La Vie d'Ebène Duta », itinéraire d'une BD 2.0 - Le Monde
La Vie d'Ebène Duta », itinéraire d'une BD 2.0. Par Diane-Audrey Ngako. Le Monde.fr Le 17.07.2015 à 16h27. Joëlle Ebongue et sa BD « La Vie d'Ébène Duta ... «Le Monde, 7月 15»
6
ARDÈCHE De Sarras à Annonay : Un itinéraire de 25 kilomètres, au …
Pour lui, c'est « la tranquillité du parcours » qui fait le charme de cet itinéraire. Durant les quelque 25 kilomètres qui séparent Sarras d'Annonay ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Itinéraire bis a proposé son atelier d'expression foraine dans le …
Culture. Dans le quartier de Nétreville, à Évreux, la compagnie Itinéraire bis a débuté sa campagne d'été d'expression populaire. «Paris Normandie, 7月 15»
8
L'itinéraire Vélo Francette trace sa route
n nouvel itinéraire destiné au cyclotourisme, la Vélo Francette, a été inauguré jeudi 9 juillet, au lieu-dit Le Bazoin sur la commune de La Ronde ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Autoroute A 831. La route du Brault, l'itinéraire bis de la D137
Preuve de l'utilité de la RD10 A, à chaque blocage par des manifestants au pont du Brault, des bouchons se forment sur le D137, comme en ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Google Maps permet maintenant d'envoyer des lieux sur son …
Une nouvelle option permet maintenant d'envoyer sur son smartphone un lieu précis depuis le client web de façon à créer un itinéraire sur son ... «Frandroid, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Itinéraire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/itineraire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA