アプリをダウンロードする
educalingo
voyage

"voyage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOYAGEの発音

voyage


VOYAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOYAGEはどんな意味ですか?

旅は、スポーツや社会文化活動や主要な出来事によって動機付けられた、個人的または職業的または他の目的のために、多かれ少なかれ遠くに向かって行われる、自発的または拘束的な宇宙における運動です。 アクセスできない、未知のまたは未知のエリアの数は減少していたが、旅行は、ますます高速で快適だった近代的な輸送手段の出現を伴って、20世紀の過程でかなり発展し、民主化され、鉄道 まず、自動車と飛行機。 これは、エネルギー消費と化石燃料、交通インフラと温室効果ガスの排出およびその他の汚染物質による景観と生態系の断片化という悪影響が増すことで行われています。 ぶどう園での旅行の時に、Augustus Leopold Eggが旅行する同伴者。

フランス語辞典でのvoyageの定義

辞書の旅行の定義は、普通の家の中から、通常は長距離を移動する動きです。 ある場所に行かなければならないという必要性に応じて考慮された変位。

VOYAGEと韻を踏むフランス語の単語

aloyage · avoyage · balayage · broyage · carroyage · convoyage · corroyage · débrayage · embrayage · essayage · essuyage · fossoyage · foudroyage · hongroyage · louvoyage · monnayage · mésoyage · nettoyage · remblayage · self-broyage

VOYAGEのように始まるフランス語の単語

voyable · voyage-éclair · voyageant · voyageotter · voyager · voyageur · voyageuse · voyagiste · voyance · voyant · voyante · voyelle · voyer · voyette · voyeur · voyeurisme · voyeuse · voyou · voyoucrate · voyoucratie

VOYAGEのように終わるフランス語の単語

age · damage · déblayage · délayage · enrayage · faux-monnayage · frayage · image · langueyage · mareyage · message · métayage · page · passage · quayage · rayage · rembrayage · rentrayage · ressuyage · stage

フランス語の同義語辞典にあるvoyageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOYAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«voyage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voyage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOYAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voyageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoyageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voyage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

旅游
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

viajes
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

trip
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यात्रा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سفر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

путешествие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

viagem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রমণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

voyage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perjalanan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reise
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

여행
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

travel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đi du lịch
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பயண
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रवास
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

seyahat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

viaggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podróż
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подорож
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

călătorie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταξίδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

resor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reise
5百万人のスピーカー

voyageの使用傾向

傾向

用語«VOYAGE»の使用傾向

voyageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voyage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、voyageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOYAGE»の引用

voyageという言葉で有名な引用文や文章
1
André Guillois
Autrefois, on emmenait sa secrétaire en voyage en la faisant passer pour sa femme ; aujourd’hui, avec le régime des notes de frais, on emmène sa femme en la faisant passer pour sa secrétaire.
2
Robert Louis Stevenson
En vérité, je ne voyage pas, moi, pour atteindre un endroit précis, mais pour marcher : simple plaisir de voyager.
3
Jean de La Varende
L'enfance est un voyage oublié.
4
Sören Kierkegaard
Le mariage est et restera le voyage de découverte le plus important que l’homme puisse entreprendre.
5
Paul Nizan
Le voyage est une suite de disparitions irréparables.
6
Rudyard Kipling
Il voyage plus vite celui qui voyage seul.
7
Joachim Du Bellay
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage.
8
Anne Roumanoff
L’euro, c’est ultrasimple, c’est comme quand on voyage à l’étranger, en trois jours, on s’habitue à compter dans la monnaie locale. Sauf que là, on reviendra jamais de vacances.
9
Jacques Rigaut
Essayez, si vous le pouvez, d'arrêter un homme qui voyage avec son suicide à la boutonnière.
10
Hugo Verlomme
Le vrai voyage, c’est d’y aller. Une fois arrivé, le voyage est fini. Aujourd’hui les gens commencent par la fin.

«VOYAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoyageの使いかたを見つけましょう。voyageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent: fait ...
Contrairement à ce qui est indiqué dans le sous-titre, le récit de voyage proprement dit s'arrête autour du 20 avril 1801 lorsque les deux voyageurs, de retour de leur séjour sur l'île de Cuba, se dirigent vers Barancas Nuevas pour s ...
Alexander von Humboldt, 1816
2
Voyage dans la basse et la haute Egypte, pendant les ...
Vivant Denon. ' DANS LA BASSE ET LA HAUTE ÉGYPTE. TOME PREMIER _ ' . - ' ' '_'- va I All. VOYAGE ~
Vivant Denon, 1802
3
Voyage aux Indes Orientales et à la Chine, fait par ordre du ...
dans lequel on traite des Moeurs, de la Religion, des Sciences & des Arts des Indiens, des Chinois, des Pégouins & des Madégasses; suivi d'Observations sur le cap de Bonne-Espérance, les Isles de France & de Bourbon, les Maldives, ...
Pierre Sonnerat, 1782
4
Voyage extraordinaire au centre du cerveau
Ce livre constitue le premier véritable guide complet du cerveau.
Jean-Didier Vincent, 2007
5
L'idiot du voyage: histoires de touristes
L'idiot du voyage, c'est le touriste.
Jean-Didier Urbain, 2002
6
Voyage autour du monde
" Que de patience, mon Dieu, exige cette navigation ".
comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001
7
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en ...
Jusqu'au voyage d'Acufla et jusqu'aux notions vagues qu'il avoit acquises sur des communications avec une autre grande rivière au nord de l'Amazone, les missionnaires les plus 1 Voyez Tom. \j p. 270, Tom. II, p. 278. En lisant de nouveau ...
Alexander von Humboldt, 1822
8
Littérature et voyage aux 19e siècle
Au 19e siècle, le récit de voyage devient un genre littéraire à part entière.
Valérie Berty, 2001
9
Approche anthropologique des écritures de voyage: du carnet ...
Ce livre offre un regard transversal sur les écritures de voyage.
Stéphane Courant, 2012
10
Le voyage dans le temps
En compagnie de Jo, Maxime trouve une paire de vieilles bottines sous son lit. Il les essaie. Tous deux sont entraînés dans le temps et se réveillent à Québec en 1889, une petite intrigue anime ce voyage fantastique.
Denis Côté, Stéphane Poulin, 1989

用語«VOYAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoyageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le voyage 2.0 : utilisez le meilleur d'internet pour partir à l'étranger
Finis les voyages avec des traveller-chèques, plus besoin de passer des heures dans votre agence de voyage pour vous décider sur une ... «Le Parisien Etudiant, 7月 15»
2
Mariani: "probablement" un nouveau voyage en Crimée en octobre
Thierry Mariani, ici à la Douma en Russie, a défendu l'annexion de la Crimée par la Russie réalisée en mars 2014. - Kirill Kudryavtsev - AF ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Nice: 600 personnes du quartier Bon voyage privés d'eau
C'est le morceau de canalisation qui prive d'eau depuis le début du week-end près de 600 personnes du quartier Bon voyage. Un raccord ... «Francetv info, 7月 15»
4
Les gens du voyage entre Wattignies, Loos et... Seclin
Une quarantaine de caravanes de gens du voyage se sont installées sur l'espace vert de la rue du Fourchon et sur la friche Danone proche de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Monchecourt : les gens du voyage annoncent leur départ pour ce …
Après la venue surprise ce dimanche des gens du voyage au parc Saint-Roch, le maire de la commune Jean Savary a rencontré leur ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
SCIEZ Gens du voyage : plus de 130 caravanes sur la commune
Par vagues successives, les installations des gens du voyage se multiplient sur la commune. Après deux premières arrivées massives ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Saint-Désir Aire des gens du voyage : des riverains se mobilisent déjà
Situé sur la commune de Saint-Désir, un terrain de 3 hectares pourrait accueillir la future aire des gens du voyage de Lintercom. Les riverains ... «Le Pays d'Auge, 7月 15»
8
Le Portel : les gens du voyage ont quitté Alprech, aucun incident …
Malgré des terrains de foot labourés par les pneus des voitures des gens du voyage, aucune dégradation n'a été repérée sur le site d'Alprech. «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Jimmy Advoji-Boco évoque son voyage présidentiel
C'est ainsi que le président de la République, François Hollande, a invité l'ex-Sang et Or lors de son voyage diplomatique en Afrique. «Lensois.com, 7月 15»
10
Colère de la Ville de Narbonne face aux gens du voyage
Chaque année, des groupes de gens du voyage forcent en effet le passage pour s'installer quelques jours sur un stade, une pinède ou divers ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voyage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voyage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA