アプリをダウンロードする
educalingo
lâchage

"lâchage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLÂCHAGEの発音

lâchage


LÂCHAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÂCHAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlâchageの定義

辞書の中の臆病者の定義は、行かせない行動です。 あきらめる行動。


LÂCHAGEと韻を踏むフランス語の単語

accrochage · affichage · arrachage · bouchage · brochage · couchage · débouchage · décrochage · démarchage · fauchage · fichage · lynchage · léchage · maraîchage · pochage · rebouchage · repêchage · séchage · tranchage · épluchage

LÂCHAGEのように始まるフランス語の単語

lacération · lacéré · lacérer · laceret · lacerie · lacertien · lacertilien · lacet · laceur · laceuse · lâche · lâché · lâchement · lâcher · lâcheté · lâcheur · lâcheuse · lâchure · lacinié · laciniure

LÂCHAGEのように終わるフランス語の単語

aguichage · branchage · bêchage · débauchage · défrichage · effilochage · embauchage · essouchage · fléchage · guillochage · gâchage · hachage · mouchage · panachage · perchage · rabâchage · raccrochage · réembauchage · talochage · ébranchage

フランス語の同義語辞典にあるlâchageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LÂCHAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lâchage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LÂCHAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«lâchage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lâchage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÂCHAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lâchageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlâchageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lâchage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

落下
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

caída
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dropping
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إسقاط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сбрасывание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

queda
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ড্রপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lâchage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menjatuhkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abwurf
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

下降
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

적하
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nempel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தாழ்த்துவது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ड्रॉप
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

damlatma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lancio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

upuszczanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скидання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cădere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

val
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dropp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slippe
5百万人のスピーカー

lâchageの使用傾向

傾向

用語«LÂCHAGE»の使用傾向

lâchageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lâchage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lâchageに関するニュースでの使用例

例え

«LÂCHAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlâchageの使いかたを見つけましょう。lâchageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Code des maîtres de poste, des entrepreneurs de diligences ...
Remontage. Lâchage. . . Remontage. Lâchage . . Remontage . Lâchage . . . Remontage . Lâchage . . . Remontage . DES CHEFS DE PONT DE PARIS. TOUES de charbon | de terre. BARGUETTES au-dessous de vingt mètres , et Taes de bois.
Adolphe Zerbin Lanöe, 1827
2
Code des ponts et chaussées et des mines; ou, Collection ...
Invalides , ou la Conférence ( au-dessous du pont \ lie des Cygnes , ou la grille de f la Conférence \ Lâchage. . . Remontage. Lâchage. . . Remontage- Lâchage. . Remontage- Lâchage. . , Remontage. Lâchage. □ . Remontage- Lâchage. .
Théodore Ravinet, 1829
3
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Lâchage. . . □ Remontage . J Lâchage. . . j Remontage . I Lâchage . . . I Remontage . Lâchage . . . • Remontage . Lâchage ... Remontage . Lâchage. Tithb IV. Dispositions générales. 18. Le préfet de police est 3^4 GOUVERNEMENT IMPÉRIAL ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1826
4
Code des ponts et chaussées et des mines, ou collection ...
Théodore Ravinet. Tarif des prix fixés pour le GARES où les bateaux seront pris. PORTS où les bateaux Seront conduits. OBJETS du Lâchage. . . Remontage. Lâchage. . . Remontage. Lâchage. . . Remontage. Lâchage. . . Remontage.
Théodore Ravinet, 1829
5
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Remontage Lâchage . Remontage Lâchage . Remontage Lâchage . Remontage Lâchage- - Remontage Lâchage . Remontage Lâchage . Remontage Lâchage . Remontage BARGUETTES au-dessous de 20 mètres , et TOUES DE BOIS.
France, 1836
6
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
fet du département de la Seine recevra toutes les soumissions qui lut seront faites pour le servife du lâchage et du remontage des banaux. l4- Ces soumissions contiendront, i.° l'obligation de se conformer aux dispositions du titre 11 ci-dessus ...
France, Louis Rondonneau, 1819
7
Bulletin des lois de l'Empire Français
Invalides, ou la Conférence ( au-dessous du pont j Ile des Cygnes, ou la grille j de la Conférence ( Lâchage Remontage . . , Lâchage Remontage. . . Lâchage.. . . . . Remontage. . . Lâchage Remontage. . . Lâchage Remontage. . . Lâchage ...
8
Bulletin des lois
Lâchage. ... Remontage. Lâchage.. . . Remontage. Lâchage. .. . Remontage. Lâchage. . . . Remontage . Lâchage... . Remontage. Lâchage. . . . Remontage. La Grenouillère, ou la Con-j férence au dessus du pont. . j Invalides, ou la Conférence!
France, 1811
9
Collection officielle des ordonnances de police: Depuis 1800 ...
Dans le cas où le chef des ponts ne pourrait opérer un lâchage ou un remontage pour cause de force majeure ou imprévue, il devra en rendre compte, dans le jour, à l'inspecteur général de la navigation. 52. Le chef des ponts pourra lâcher  ...
Seine (France). Préfecture de police, 1845
10
Bulletin des lois. Partie principale
Tarif des Prix fixés pour te \ G A R E S où LES li À.T CAUX seront pris. I lie Louviers. La Femme sans tête. PORTS où LES BATEAUX seront conduits. — « — — — — — Objets du SERVICE. La Tournelie j Lâchage. .. ] Remontage. Saint- Paul.

用語«LÂCHAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlâchageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
0 - L'Express de Madagascar
Le « lâchage par l'amie traditionnelle » est ressenti par les Malgaches comme une véritable trahison. « C'était bien la peine d'avoir pratiqué la ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
2
Les difficultés d'un compromis entre Assemblée et Sénat
Ce lâchage a apparemment été difficile à accepter pour elle, si l'on en croit le compte-rendu (article 17 septdecies). Députés et Sénateurs ont ... «L'Express, 7月 15»
3
Un fragile équilibre menacé
Pour autant, il ne faut pas s'attendre à un lâchage pur et simple par Washington de ses alliés arabes dans le Golfe, qui continuent à être armés ... «Le Devoir, 7月 15»
4
L'accord avec l'Iran bouleverse l'équilibre régional - Le Monde
Pour autant, il ne faut pas s'attendre à un lâchage pur et simple par Washington de ses alliés arabes dans le Golfe, qui continuent à être armés ... «Le Monde, 7月 15»
5
Lapanouse : assemblée générale de la société de chasse
Une action en vue de l'implantation du perdreau est en cours avec la mise en place de cages de pré-lâchage, l'application d'un PMA et d'une ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Le jour où la colombe se brûla les ailes
Le club parisien versa, lui, dans l'autogestion après le lâchage de George Coste par les joueurs. Mais la légende de l'ovale a souvent rapporté ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Côte d'Ivoire RDR - Konaté Sidiki "gâte" les populations de Man et …
Tu connais qui même? les gars n'ont plus votre temps ils ont fini de vous utiliser s'il te font pas du lâchage et du lynchage dit DIEU merci et ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
8
Où est l'argent ?
L'attachement du ministère de l'Industrie à des acteurs comme DailyMotion et le lâchage en rase campagne d'Alcatel-Lucent n'ont d'ailleurs ... «l'Informaticien, 7月 15»
9
Les fourmillements en question
Ils s'accompagnent d'une difficulté à parler, de lâchage d'une main, des troubles de la vision, des maux de tête violents… Il est possible de ... «L'express.mu, 7月 15»
10
Peaches prépare une tournée européenne en 2015 pour son …
... Peaches propose régulièrement des spectacles baroques et outranciers permettant un grand lâchage pour toutes celles et ceux qui étouffent ... «Concertlive.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lâchage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lachage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA