アプリをダウンロードする
educalingo
fugue

"fugue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFUGUEの発音

fugue


FUGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUGUEはどんな意味ですか?

フーガ

フーガは、音楽では、模倣の原則を利用した逆対面的な執筆の一形態です。 17世紀以降、「フーガ」という名前は、フーガのテーマがある声から別の声へと逃げているという印象を持っているため、このプロセスに完全に基づいた構成を指定するために使用されました 。 フーガの練習には、音楽的な書き方の技術を熟知していることが必要です。 Jean-SébastienBachによって書かれた多くのフーガは、抜きん出たモデルであると一般に考えられている。 それにもかかわらず、多くの作曲家は偉大なロマン派を含むフーガを成功させました。

フランス語辞典でのfugueの定義

辞書のフーガの定義は、聞き手が各音声が漏れているか、別のものを追い求めているという印象を与える模倣の厳しい原則に従って、音声の連続的な入力と発達に基づいた逆反作用の構成の一形態である。 フーガのもう一つの定義は、個人が彼の社会的、家族的、そしてしばしば目的を失って冒険に行くことを引き起こす病的衝動である。

FUGUEと韻を踏むフランス語の単語

analogue · argue · baugue · bilingue · catalogue · contre-fugue · dengue · dialogue · drogue · fatigue · fougue · homologue · intrigue · jaugue · langue · lingue · longue · prologue · synagogue · vogue

FUGUEのように始まるフランス語の単語

fuel-oil · fufu · fugace · fugacement · fugacité · fugato · fugitif · fugitive · fugitivement · fugitivité · fugué · fuguer · fuguette · fugueur · fugueuse · führer · fuie · fuir · fuite · fuiter

FUGUEのように終わるフランス語の単語

bague · blague · bogue · cargue · digue · dingue · dogue · drague · exergue · ligue · meringue · monologue · morgue · multilingue · orgue · pirogue · psychologue · rogue · sorgue · vague

フランス語の同義語辞典にあるfugueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FUGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fugue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fugue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfugueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fugue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

遁走曲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fugue
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लोप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فوغا موسيقى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фуга
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

fugue
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fugue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

fugue
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fuge
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フーガ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

둔주곡
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fugue
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bài nhạc đặt theo tẩu pháp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

Fugue
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काळाची विस्मृती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

füg
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fuga
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fuga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фуга
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fugă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μελωδία με επωδόν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fuga
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fugue
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fuge
5百万人のスピーカー

fugueの使用傾向

傾向

用語«FUGUE»の使用傾向

fugueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fugueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FUGUE»の引用

fugueという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Devos
Chaque fois que votre femme fait une fugue, vous en écrivez une.

«FUGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfugueの使いかたを見つけましょう。fugueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'art de la fugue
Avec cet Art de la fugue, Sergio Pitol compose un livre-vie, une somme raisonnée et joyeuse de ses amours de voyage et de lecture, témoignant par-dessus tout de sa relation " viscérale et excessive " à l'écriture.
Sergio Pitol, 2005
2
Fugue à Waterloo
Leur passion résistera-t-elle à cette tempête épique, aux soixante mille morts sous leurs pieds qui ne dorment que d un il, à ce désastre qui est aussi, selon l optique, une victoire ? » René de Obaldia
René de Obaldia, 2007
3
La Petite fugue des animaux
Veaux, vaches, cochon, poules et canards... : les animaux veulent quitter la ferme !
CHANTAL GRIMM, 2010
4
Bach, dernière fugue
Parfois, le monde entier lui apparaissait en forme de fugue : la façade d'un immeuble qu'une autre imite et multiplie dans la perspective de la rue ; le sujet d'un écho de fanfare, la réponse d'un carillon, le stretto du vent dans les ...
Armand Farrachi, 2004
5
L'art de la fugue en littérature de jeunesse: Giono, Bosco, ...
La figure de la fugue est incontestablement l'un des motifs centraux de nombreux romans jeunesse.
Danièle Henky, 2004
6
La fugue d'ozone
Savez-vous qu'il existe des mots-clés pour ouvrir le royaume des songes ?
S
7
La fugue de Leila
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more...
Maryse Pelletier, 2001
8
Traité du contrepoint et de la fugue: contenant l'exposé ...
.Í'ai dit «lue le propre de la Fugue moderne est de faire en_ten_dre le sujet et la reiponse dans des tous divers: le passage «l'un ton г! l'autre' se fait au 'moyen d' imitations de llintaisie, qui sont independantes du sujet; . 'on leur donne les ...
François-Joseph Fétis, 1825
9
L'art de la fugue chez K. Ishiguro
Cet ouvrage de Claire Régon propose d'analyser cet art de l'évasion, tel qu'il se dépolie dans les cinq romans d'Ishiguro parus à ce jour.
Claire Pégon, 2004
10
Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
La fugue est une conduite de départ volontaire, et le petit enfant qui se perd dans les magasins pendant les courses n'est pas un fugueur ; • qu'il ait connaissance du désir de ses parents de savoir où il est. • En France, environ 30000 cas de ...
Jacques Prouff, Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, 1995

用語«FUGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Festival d'orgue baroque fête ses 30 ans - Ouest-France
Son concert tourne autour de L'Art de la Fugue, de Jean-Sébastien Bach. Il va associer des compositeurs qui ont pu influencer Bach, comme ... «Ouest-France, 7月 15»
2
« Chanter m'a alors fait un bien fou » - SudOuest.fr
Alors je suis devenue une déserteuse : je suis partie à Londres, presque comme on fugue. Là, j'ai rencontré une troupe de drag-queens qui ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Greipel passe la troisième devant Degenkolb - Cyclism'Actu
Matteo Trentin décide de fausser compagnie à ces camarades de fugue dans la descente. Il est bientot imité par Ryder Hesjedal, alors que ... «Cyclism'Actu, 7月 15»
4
Festival d'Avignon : la "fugue" burlesque de Samuel Achache …
Samuel Achache est autant musicien que metteur en scène, sa pièce, "Fugue", se dit autant qu'elle se chante. Et en plus, elle est hilarante. «France Info, 7月 15»
5
Pourquoi votre enfant peut-il suivre facilement un inconnu ? | Dans …
Ce numéro d'appel gratuit disponible 7j/7 et 24h/24 vous accompagne, vous soutient et vous conseille quand votre enfant a disparu (fugue, ... «Francetv info, 7月 15»
6
La "Fugue" drolatique de Samuel Achache déride le festival d'Avignon
Dans la très sérieuse programmation du festival d'Avignon, la "Fugue", concoctée par le jeune comédien et musicien Samuel Achache, 33 ans, ... «Le Parisien, 7月 15»
7
FUGUE - entre délires burlesques et orteils gelés​ (17/07/15)
Une fugue, comme une échappée clandestine ? Ici au pôle Sud, en corps et en musique, baroque... La scénographie dessine ce paysage ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, 7月 15»
8
En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …
Au cours d'une journée, à Avignon, on peut voyager d'Argentine en Antarctique, avec Dinamo et Fugue, deux spectacles qui ont un point ... «Le Monde, 7月 15»
9
Appel à témoins pour le jeune homme disparu à Gavarnie - 18/07 …
Jeudi soir, un commerçant de Gavarnie a témoigné avoir vu le jeune homme tenter de faire du stop à la sortie de village. La piste de la fugue ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Trois conseils pour voyager en voiture avec son animal
La peur d'une fugue ne doit pas être une motivation à laisser votre chien seul dans la voiture, c'est un geste ou un oubli encore trop fréquent ... «Autonews.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fugue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fugue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA