アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laïcat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLAÏCATの発音

laïcat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAÏCATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLAÏCATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«laïcat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

信徒

Laïcat

宗教団体では、平等は平等なコミュニティです。 これは聖職者または修道院命令の一員ではない者を意味するかもしれない。 後者では、これには司祭でない仲間、兄弟たちが含まれます。 第二バチカン公会議では、ローマカトリック教会は平等を、世俗的現実を神聖化する役割を担う教会のメンバーとして定める。 プロテスタントでは、「世俗的」という用語は一般的に、牧師ではない人を指します。 Dans les organisations religieuses, le laïcat est la collectivité des laïcs. Cela peut désigner toute personne qui n'est membre ni du clergé ni de l'un des ordres monastiques ; au sein de ces derniers, cela inclut leurs membres qui ne sont pas prêtres, les frères lais. Au cours du concile Vatican II, l'Église catholique romaine a défini le laïcat comme les membres de l'Église dont le rôle est de sanctifier les réalités séculières. Dans le protestantisme, le terme « laïc » désigne couramment celui qui n'est pas pasteur.

フランス語辞典でのlaïcatの定義

辞書の平等の定義は、すべての平凡なキリスト教徒です。

La définition de laïcat dans le dictionnaire est ensemble des chrétiens laïques.

フランス語辞典で«laïcat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAÏCATと韻を踏むフランス語の単語


altercat
altercat
avocat
avocat
canonicat
canonicat
certificat
certificat
ducat
ducat
délicat
délicat
indélicat
indélicat
magnificat
magnificat
matriarcat
matriarcat
muscat
muscat
médicat
médicat
passe-muscat
passe-muscat
patriarcat
patriarcat
pionicat
pionicat
pionnicat
pionnicat
pontificat
pontificat
prédicat
prédicat
scat
scat
scolasticat
scolasticat
syndicat
syndicat

LAÏCATのように始まるフランス語の単語

lagunaire
lagune
laguneux
lai
laïc
laîche
laïcisateur
laïcisation
laïciser
laïcisme
laïciste
laïcité
laid
laide
laidement
laideron
laideronne
laideur
laie
laïka

LAÏCATのように終わるフランス語の単語

achat
bat
candidat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
proto-médicat
rabat
tétrarcat
état

フランス語の同義語辞典にあるlaïcatの類義語と反意語

同義語

«laïcat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAÏCATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laïcatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlaïcatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«laïcat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

俗人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

laicado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

laity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समाज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علماني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

миряне
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

leigos
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপেশাদারী লোকসমূহ
260百万人のスピーカー

フランス語

laïcat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

orang awam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Laien
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

信徒
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

속인들
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

laity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người thế tục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாமர மக்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य लोक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

meslekten olmayanlar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

laicato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

laicy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

миряни
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

laici
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λαϊκοί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

leke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lekmän
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lekfolket
5百万人のスピーカー

laïcatの使用傾向

傾向

用語«LAÏCAT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«laïcat»の使用頻度を示しています。
laïcatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laïcat»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAÏCAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«laïcat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«laïcat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、laïcatに関するニュースでの使用例

例え

«LAÏCAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlaïcatの使いかたを見つけましょう。laïcatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Église, c'est nous : pour une affirmation renouvelée du laïcat
Les " fidèles laïcs " ont été et continuent, même après Vatican II, d'être souvent laissés pour compte dans l'Église.
Marie-Thérèse Nadeau, 2002
2
Un nouvel âge de la théologie, 1965-1980: colloque de ...
5 Théologie du laïcat, théologie et laïcat 1962-1975 Claire TOUPIN-GUYOT « Comme les moutons de la Chandeleur à Rome, les laïcs, on les bénit et on les tond », disait avec humour le philosophe français Édouard Le Roy au début du ...
‎2009
3
Laïcat catholique et société française: Les Comités ...
A l'exemple des catholiques allemands et italiens réunis dans les Katholikentage et dans l'Opera dei congressi, des Français, formés à l'action caritative par la Société de Saint-Vincent-de-Paul, se retrouvent, après 1870, au sein ...
Daniel Moulinet, Daniel Moulinet, 2008
4
Prêtres-laïcs: Un couple à dépasser
CHAPITRE III L'ACTION CATHOLIQUE : LAÏCAT ET AUMÔNIERS L'Action catholique marque, à partir de 1930, une nouvelle réaction contre la double dérive de la cléricalisation et de la sacerdotalisation, mais elle en demeure prisonnière.
Jean-Pierre Roche, 1999
5
Le munus regendi de l'évêque diocésain comme «Munus patris ...
Chapitre V L'évêque dans ses rapports avec les laïcs La question du laïcat constitue sans aucun doute une des grandes «redécouvertes» du concile Vatican IL Avec ce concile, les laïcs ont regagné leur place (perdue ou provisoirement mise ...
Bafuidinsoni Maloko-Mana, 1999
6
Ces chrétiens que l'on appelle laïcs
Nous voudrions donner des éléments de réponse à ces questions en faisant quatre réflexions : • quel rapport y a-t-il entre laïcat et laïcité ? • d'où vient le mot laïc ? • quand ce mot est-il entré en christianisme ? • le mot laïc est-il indispensable ...
Pascal Thomas, 1988
7
Célébrer le salut: doctrine et pratique du culte chrétien
parce que c'est elle qui permettrait de sortir des faux problèmes soulevés par l' existence d'un clergé à côté d'un laïcat. Elle permettrait en effet d'une part de ne pas mettre en question le caractère spécifique du clergé (qui est d'institution ...
Jean-Jacques von Allmen, 1984
8
L'Eglise du Verbe Incarné.
Définitions de la cléricature et du laïcat Les clercs sont les fidèles qui, chargés des fonctions hiérarchiques, sont, en conséquence, voués aux activités sanctifiantes à un titre nouveau surajouté, et exonérés le plus possible des activités ...
Charles Journet, 2000
9
Le politique dans l'Église: essai ecclésiologique à partir ...
Chapitre 1 LAÏCAT ET PARTICIPATION Le 30 janvier 1989, le cardinal E. Pironio , président du Conseil pontifical pour les laïcs et président délégué à l'assemblée synodale de 1987, déclarait en présentant CL à la presse : «celui qui ...
Robert Mager, 1994
10
L'être et la mission du laïc dans une église ...
L'auteur a suivi l'évolution de la réflexion faite par l'Eglise occidentale au cours des cinquante dernières années autour de l'identité et de la mission des laïcs dont le rôle a cru du fait du manque de prêtres.
Humberto José Sanchez Zarinana, Sj, 2008

用語«LAÏCAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaïcatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Bolivie, une Église engagée accueille le pape
L'Église bolivienne peut néanmoins s'appuyer sur un laïcat de plus en plus actif qui a répondu avec enthousiasme à l'appel des évêques ... «La Croix, 7月 15»
2
Lassana Bathily, ce musulman-citoyen qui sauve la France
Le premier terme désigne dans l'Eglise le laos ou le peuple, par opposition au clergé (on parlera alors plutôt de laïcat). Le second renvoie à un ... «Le Temps, 7月 15»
3
L'Église qui vient selon Weigel
... de la foi catholique toutes les strates de l'Église – familles, paroisses, diocèses, communautés –, et tous les états de vie et ministères – laïcat, ... «Aleteia FR, 6月 15»
4
Café Le Simone : bistrot et «coworking» catho
Ce projet est créé par une association lyonnaise, « les Alternatives catholiques », qui se pose la question du laïcat catholique. Grâce au ... «Famillechretienne.fr, 6月 15»
5
Quel type de catholique pour l'Eglise et la société du Sénégal ?
C'est le thème de la Journée de l'Apostolat des Laïcs « J.A.L. », qu'organise le Conseil Diocésain du Laïcat (CDL) de l'Archidiocèse de Dakar, ... «Pressafrik, 5月 15»
6
Synode sur la famille
Cette pétition a été officiellement initiée par « des responsables du laïcat catholique et d'organisations pro famille », derrière lesquels se trouve ... «La Vie, 5月 15»
7
Revue de la presse catholique africaine. Dimanche de Pâques …
Terminons par SENEGLISE, le portail de l'archidiocèse de Dakar au Sénégal, qui à travers le Conseil Diocésain du Laïcat de l'Archidiocèse de ... «Radio Vatican, 4月 15»
8
Echec du système, fraternité en crise : « Il faut une autre dissidence …
Le premier terme désigne dans l'Église le laos ou le peuple, par opposition au clergé (on parlera alors plutôt de laïcat). Le second renvoie à un ... «Basta !, 3月 15»
9
L'hommage du Pape au laïcat italien
(RV) Le Pape François a reçu ce samedi matin les membres de « Seguimi », dans la salle Clémentine du palais apostolique. Cette association ... «Radio Vatican, 3月 15»
10
« LA SPECIFICITE DE L'EGLISE: EGLISE UNIVERSELLE, EGLISE …
Le Conseil Diocésain du Laïcat de l'Archidiocèse de Dakar, structure de coordination et d'animation des mouvements d'action catholique, des ... «Sud Quotidien, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Laïcat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/laicat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z