アプリをダウンロードする
educalingo
main-forte

"main-forte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMAIN-FORTEの発音

main-forte


MAIN-FORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAIN-FORTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmain-forteの定義

辞書のヘルプの定義は武力である。 通常、困難な状況にある人や、何か危険な仕事をしている人を助け、援助します。 司法や警察への援助。


MAIN-FORTEと韻を踏むフランス語の単語

aorte · cloporte · cohorte · comporte · contre-porte · eau-forte · escorte · feuille-morte · forte · mezzo-forte · morte · nature morte · orte · pas-de-porte · piano-forte · pianoforte · porte · retorte · sorte · torte

MAIN-FORTEのように始まるフランス語の単語

maillure · main · main-courantier · main-d´oeuvre · mainate · mainlevée · mainmettre · mainmise · mainmortable · mainmorte · maint · mainte · maintenage · maintenance · maintenant · mainteneur · mainteneuse · maintenir · maintenue · maintien

MAIN-FORTEのように終わるフランス語の単語

alerte · bateau-porte · carte · charte · couverte · demi-porte · desserte · découverte · ferte · inerte · mainmorte · marte · offerte · perte · quarte · quinqueporte · quinquéporte · sparte · tarte · verte

フランス語の同義語辞典にあるmain-forteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAIN-FORTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«main-forte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«main-forte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAIN-FORTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語main-forteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmain-forteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«main-forte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

una mano
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

a hand
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक हाथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рука
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

uma mão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একটি হাত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

main-forte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

eine Hand
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một bàn tay
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒரு கை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक हात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bir el
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

una mano
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ręka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рука
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

o mână
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χέρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

´n hand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

en hand
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

en hånd
5百万人のスピーカー

main-forteの使用傾向

傾向

用語«MAIN-FORTE»の使用傾向

main-forteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«main-forte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、main-forteに関するニュースでの使用例

例え

«MAIN-FORTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmain-forteの使いかたを見つけましょう。main-forteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
Avec trente soldats elle a saisi la porte, Et tirant de ce lieu Théodore à main forte.. . (Théod., iv, 4.) Le voici qu'Amintas vous amène à main forte. (Ibid., iv, 5.) Marcelle a fait armer Lycante et sa cohorte, Mais sur elle et sur eux il va fondre à main ...
Frédéric Godefroy, 1862
2
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
Le voici qu'Amintas vous amène à main forte. (Ibid., IV, 5.) Marcelle a fait armer Lycante et sa cohorte, Mais sur elle et sur eux il va fondre à main forte. (lbid., V, 7. ) Le duc ayant appris quelles intelligences Déroboient un tel fourbe a vos justes ...
‎1862
3
Etudes de la langue française sur Racine...
67 Tout le peuple assemblé nous poursuit à main forte. L. H. Main forte, qui est de la prose commune, est relevé ici par cette tournure qui n'en est pas, nous poursuit à main forte. Ces sortes de remarques sont faites pour servir de réponse aux ...
Pierre Fontanier, 1818
4
Études de la langue française sur Racine, ou Commentaire ...
67 Tout le peuple assemblé nous poursuit à main forte. L. H. Main forte, qui est de la prose commune, est relevé ici par cette tournure qui n'en est pas, nous poursuit à main forte. Ces sortes de remarques sont faites pour servir de réponse aux ...
Pierre Fontanier, 1818
5
Œuvres de P. Corneille
A MAIN-FORTE : C'est Do raste qui sort, et nous suità main-forte. (11, 281. Pi. roy. 1114.) Avec trente soldats elle a saisi la porte, Et tirant de ce lieu Théodore à main-forte.... (v, 71. Théod. 1220.) Le voici qu'Amyntas vous amène à main-forte,  ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
6
Manuscrits orientaux: catalogue des manuscrits hebreux et ...
Cet ouvrage, appelé mm i'IJWD «Répétition de la loi», ou rm~mn 'l' «La Main forte», et divisé en quatorze livres, :1 été imprimé pourla première fois en Italie avant 1 1180. Notre ms. ne contient que les dix premiers livres. Vélin. Moy. x1r' siècle ...
‎1866
7
Oeuvres de P. Corneille
À MAIN-fORTE ! C'est Doraste qui sort, et nous suit à main- forte. (n, ï81. Pl. roy. 1 114.) Avec trente soldats elle a saisi la porte, Et tirant de ce lieu Théodore à main -forte (v, 71. Théod. 122o.) Le voici qu'Amyntas vous amène à main-forte.
Pierre Corneille, Marty-Laveaux, 1868
8
Oeuvres
À MAIN-fORTE : C'est Doraste qui sort, et nous suit ù main-forte, ht, a81. Pl. roy. 1114.) Avec trente soldats elle a saisi la porte, Et tirant de ce lieu Théodore à main- forte.... (v, 71. Théod. 1aao.j Le voici qu'Amyntas vous amène à main-forte, (v, ...
Pierre Corneille, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1862
9
Instruction criminelle suivant les lois et ordonnances du ...
Difftrence entre cet Article & l'Article 3 cès-verbal du refus de fréter main-forte. au litre 2 , par rapport à la peine. IV. Formule de Requête pour demande) main- forte . I. JLi 'OBJET de l'Ordonnance dans cet Article eft , comme dans les précédens ...
Pierre-François Muyart De Vouglans, 1767
10
Œuvres
À MAIN-FORTE : C'est Doraste qui sort, et nous suit à main- forte . (h, a8i . Pl. roy. 1 114.) Avec trente soldats elle a saisi la porte, Et tirant de ce lieu Théodore à main- forte (v, 71. The'od. iaao.) Le voici qu'Amyntas vous amène à main-forte.
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868

用語«MAIN-FORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmain-forteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arnold Schwarzenegger préfère Terminator à François Hollande
... Hollande à l'Elysée pour prêter main-forte au président dans la perspective de la Conférence climat 2015, cette année, il a d'autres priorités. «20minutes.fr, 7月 15»
2
Denain : un coup de couteau à cause d'un mariage annulé ? Les …
Il décrit une Audi arrivant avec quatre personnes à l'intérieur, venues avec l'agresseur désigné pour lui prêter main-forte. « Il a essayé de me ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
AHREP : dernière action avant fermeture
... de bénévoles du Point Jeunes d'Agen sont venus prêter main-forte aux membres de l'AHREP pour charger 23 m3 de matériel médical. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Paris: Quand un SDF distribue son CV dans le métro…
Les passagers du transport en commun, touchés par son initiative, ont décidé de lui prêter main-forte et ont partagé le fameux document sur la ... «Le Soir, 7月 15»
5
Les Sans Soucis célèbrent l'amitié, la tendresse, la fête et la vie qui va
Les membres de l'association Les Camisards ont prêté main-forte et matériel. Il y a aussi les activités hebdomadaires trois fois par semaine les ... «Midi Libre, 7月 15»
6
LOISIRS Boulay : de la poterie… entre potes !
Des enfants auxquels l'équipe d'animation, Alexandre, Marcy, Mélanie et bien entendu Muriel, la directrice, ont prêté main-forte aux moments ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Destiny : Build Titan Prison des Vétérans
... très proche de celui qu'il occupait déjà en Jugement d'Osiris, un tank capable de prêter main-forte à ses alliés grâce à ses nombreux buffs. «Millenium, 7月 15»
8
Le retour du Tour de l'Abitibi à Val-d'Or
La course amène également le Club Accro Vélo à prêter main-forte à l'organisation, en mobilisant les jeunes cyclistes et leur famille à donner ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
Agriculture Boulay : la moisson bat son plein
Comme tous les ans, il bénéficie de l'aide de jeunes saisonniers venus lui prêter main-forte : Thomas Schaeffer et Guillaume Hug, qui ont déjà ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
Élections fédérales: Trudeau pense faire des gains au N.-B.
On se rappelle que dès les premiers jours de la campagne provinciale, l'été dernier, Justin Trudeau était venu prêter main-forte à Brian Gallant. «Acadie Nouvelle, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Main-Forte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/main-forte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA