アプリをダウンロードする
educalingo
méconnaissance

"méconnaissance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉCONNAISSANCEの発音

méconnaissance


MÉCONNAISSANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉCONNAISSANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのméconnaissanceの定義

辞書の誤解の定義は、何かを無視するという誤解、真の価値を何かを評価しないという行動です。 この行動の結果。


MÉCONNAISSANCEと韻を踏むフランス語の単語

aisance · bienfaisance · complaisance · connaissance · croissance · décroissance · désobéissance · impuissance · insuffisance · jouissance · médisance · naissance · nuisance · obéissance · plaisance · puissance · reconnaissance · renaissance · réjouissance · suffisance

MÉCONNAISSANCEのように始まるフランス語の単語

mécompréhension · mécomprendre · mécompte · méconduite · méconine · méconique · méconium · méconnaissable · méconnaître · méconnu · méconseiller · mécontemporain · mécontent · mécontente · mécontentement · mécontenter · mécoupure · mécréance · mécréant · mécréante

MÉCONNAISSANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

フランス語の同義語辞典にあるméconnaissanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉCONNAISSANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«méconnaissance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MÉCONNAISSANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«méconnaissance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«méconnaissance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉCONNAISSANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méconnaissanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméconnaissanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«méconnaissance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无知
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ignorancia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ignorance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अज्ञान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جهل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

невежество
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ignorância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

méconnaissance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kejahilan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ignoranz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無知
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무지
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggatekke
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dốt nát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அறியாமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अज्ञान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cehalet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ignoranza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewiedza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невігластво
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ignoranță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άγνοια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onkunde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

okunnighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uvitenhet
5百万人のスピーカー

méconnaissanceの使用傾向

傾向

用語«MÉCONNAISSANCE»の使用傾向

méconnaissanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méconnaissance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、méconnaissanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉCONNAISSANCE»の引用

méconnaissanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Bernoulli
L’incertitude n’est pas dans les choses mais dans notre tête : l’incertitude est une méconnaissance.
2
René Cassin
La méconnaissance et le mépris des droits de l'Homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l'humanité...
3
Stanislaw Jerzy Lec
La méconnaissance du droit ne dispense pas de devoir rendre des comptes. Mais la connaissance en dispense souvent.
4
Stanislaw Jerzy Lec
La diffusion de la méconnaissance du monde doit être élaborée, elle aussi, de manière scientifique.

«MÉCONNAISSANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméconnaissanceの使いかたを見つけましょう。méconnaissanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VIOLENCE ET ÉDUCATION: De la méconnaissance à l'action éclairée
De la méconnaissance à l'action éclairée. violence institutionnelle qui agit de manière plus objective et externe par les « rites d' institution 1 ». Une telle critique de l'école, souvent judicieuse, a été reprise, dans certains de ses termes, par ...
‎2001
2
Idées directrices pour une psychanalyse contemporaine: ...
André Green reprend les données fondamentales relatives à l'interprétation actuelle de la pratique et de la théorie, en présentant les principaux concepts qui traversent son œuvre et qui ont vu le jour sous les influences conjuguées ...
André Green, 2002
3
Les Etats-Unis et l'Algérie: De la méconnaissance à la ...
De la méconnaissance à la reconnaissance - 1945-1962 Samya El Machat. Les États-Unis et l'Algérie De la méconnaissance à la reconnaissance 1945-1962 Après les livres I et H qui retracent l'évolution de 111 politique américaine à ...
Samya El Machat, 1997
4
Les professionnels face à l'enfance en danger: Lorsque la ...
Les professionnels exerçant dans le champ de l’enfance se doivent de déceler les enfants en situation de danger.
Pierre G. Coslin, Brigitte Tison, 2011
5
L'image de la philosophie: Méconnaissance et reconnaissance
La description de La Rose de Heiningen - la représentation la plus accomplie de la philosophie, et aussi la dernière - fournit à l'auteur l'occasion de revenir sur les questions que pose l'existence des images qui ont accompagné la ...
Lucien Braun, 2005
6
René Girard : épistémologie du sacré: "En vérité je vous le dis"
Nous avons vu plusieurs fois que la mécanique de l'expulsion de la violence par la violence suppose une méconnaissance d'elle-méme qui permet aux individus de croire dans la culpabilité réelle de la victime. Ici, le Christ nous révèle par ...
Stéphane Vinolo, 2007
7
Le suicide: psychothérapies et conduites suicidaires
Les personnes suicidaires structurent le temps de manière peu équilibrée, elles évitent l'intimité, recherchent le retrait ou les stratagèmes. h) Méconnaissances, comportements passifs et symbiose Les notions de méconnaissance, ...
‎1986
8
Reconnaissance sociale et dignité des parents d'enfants ...
3.54) Méprise et méconnaissance Selon RICOEUR, la méconnaissance est à l' œuvre à tous les niveaux de reconnaissance : au premier niveau, la reconnaissance est avant tout identification et correspond précisément au sens premier du ...
Régis Secher, 2010
9
Code du travail, 2008
Art. L. 6355-2. -(Ord. n° 2007-329, 12 mars 2007 ; L. n" 2008-67, 21 janv. 2008) Le fait de procéder à une déclaration d'activité, en méconnaissance des dispositions de l'article L. 6351-2, est puni d'une amende de 4 500 EUR. Art. L. 6355-3.
Laurent Moins, 2008
10
L'impureté politique: La sociologie de Pierre Bourdieu au ...
La méconnaissance bourdieusienne 1.1. Le leurre de la connaissance La méconnaissance n'est pas la simple ignorance d'une chose, « le fait de ne pas connaître quelques chose ». 24 Elle implique une connaissance. Lorsque nous disons ...
Geoffroy Mannet, 2014

用語«MÉCONNAISSANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméconnaissanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accessibilité des handicapés : Les commerçants peinent à se mettre …
Outre les disparités en matière d'investissement, les professionnels déplorent une méconnaissance des impératifs fixés par la loi: « Les ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
La France repousse à nouveau l'accessibilité aux handicapés
Et d'expliquer que la méconnaissance de la société sur le handicap n'aident pas une prise de conscience commune: «depuis toujours on ... «Le Figaro, 7月 15»
3
[À lire en +] Ma nièce est morte d'une overdose. La prison et la honte l
Nos pensées et nos jugements à l'égard des personnes dépendantes sont limités par notre méconnaissance de la douleur et des difficultés ... «L'Obs, 7月 15»
4
Mali : 91 accidents et 4 décès - Mali Actu
Il s'agit du non-respect du Code de la route, de sa méconnaissance, des nouveaux conducteurs, et des chauffeurs de transport en commun et ... «Mali Actu, 7月 15»
5
Malijet L'étonnante plainte contre l'inspecteur Papa Mambi Keita …
Ces derniers le font par méconnaissance notoire de notre métier. Cette excessive méfiance envers nous se fait de deux manières : Nous ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
6
Des banquiers ouest-africains formés à l'analyse des risques liés au …
... la richesse culturelle étant mal exploitée par le manque de financement et la méconnaissance et le manque de dialogue entre monde de la ... «Abidjan.net, 7月 15»
7
Déni de justice : appréciation et réparation > Actualités du Droit- Lamy
Les deux décisions rendues dans chacune de ces instances ont été censurées pour méconnaissance du principe d'impartialité. Invoquant le ... «Actualités du droit, 7月 15»
8
Les drones de loisir font toujours débat - Economie Matin
en dit long sur la méconnaissance de la pratique des drones de loisir et le réflexe sécuritaire qui saisit certains politiques lorsqu'ils sont ... «Economie Matin, 7月 15»
9
Le prix de l'excellence Guy Tyrolien aux meilleurs bacheliers …
Cette manifestation permet de mettre en lumière cette filière qui souffre encore malheureusement d'une certaine méconnaissance auprès des ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
10
Sexisme : l'Ordre des médecins « déplore » les propos … - cBanque
... déjà condamnables par leur caractère sexiste », démontrent selon lui une « méconnaissance forte (...) de la réalité dans les territoires ». «cBanque.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Méconnaissance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meconnaissance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA