アプリをダウンロードする
educalingo
incompréhension

"incompréhension"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCOMPRÉHENSIONの発音

incompréhension


INCOMPRÉHENSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCOMPRÉHENSIONはどんな意味ですか?

理解

理解は、個人が概念を考え、使用することができる人、状況、またはメッセージなどの抽象的または物理的オブジェクトにリンクされた心理的プロセスです。 理解は、鑑定人と知識の対象との関係です。 理解とは、知的行動を採択するのに十分な知識の対象に向かって、尊敬できる能力と処分を意味する。 理解は概念化の限界です。 何かを理解することは、与えられた方法でそれを概念化することです。

フランス語辞典でのincompréhensionの定義

辞書の理解不能の定義は理解できません。

INCOMPRÉHENSIONと韻を踏むフランス語の単語

appréhension · ascension · compréhension · demi-pension · dimension · dissension · distension · expansion · extension · hypertension · hypotension · intension · mansion · pension · propension · préhension · recension · sous-tension · suspension · tension

INCOMPRÉHENSIONのように始まるフランス語の単語

incomparablement · incompatibilité · incompatible · incompétemment · incompétence · incompétent · incomplet · incomplète · incomplètement · incomplétude · incomplexe · incompréhensibilité · incompréhensible · incompréhensiblement · incompréhensif · incomprenable · incompressibilité · incompressible · incompris · incomptable

INCOMPRÉHENSIONのように終わるフランス語の単語

admission · codimension · commission · conclusion · conversion · discussion · division · expression · hyperextension · inclusion · inextension · intercompréhension · mécompréhension · mépréhension · ostension · protension · prépension · répréhension · scansion · surtension

フランス語の同義語辞典にあるincompréhensionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCOMPRÉHENSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«incompréhension»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCOMPRÉHENSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«incompréhension»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incompréhension»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMPRÉHENSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incompréhensionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincompréhensionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incompréhension»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不理解
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incomprensión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incomprehension
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अज्ञेयत्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا فهم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непонимание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incompreensão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপলব্ধির অভাব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incompréhension
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tdk dimengerti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unverständnis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無理解
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

몰이해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incomprehension
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khó hiểu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புரியாத்தன்மையை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आकलन न होणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlayamama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incomprensione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezrozumienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерозуміння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de înțelegere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακατανοησία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbegrip
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oförståelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

incomprehension
5百万人のスピーカー

incompréhensionの使用傾向

傾向

用語«INCOMPRÉHENSION»の使用傾向

incompréhensionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incompréhension»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incompréhensionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCOMPRÉHENSION»の引用

incompréhensionという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Luis Borges
La gloire est une incompréhension, peut-être la pire.
2
Henri Bergson
L'intelligence est caractérisée par une incompréhension naturelle de la vie.

«INCOMPRÉHENSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincompréhensionの使いかたを見つけましょう。incompréhensionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'incompréhension dans la communication
Adoptant une perspective cognitive et s'inscrivant dans une démarche ergonomique visant à comprendre les mécanismes et les dysfonctionnements de la communication pour y apporter des solutions adaptées, cet ouvrage propose une synthèse ...
Laurent Karsenty, 2008
2
Noir délire ou le journal d'incompréhension d'un étudiant ...
Voici le témoignage exemplaire et authentique du malaise biculturel d'un jeune Noir étudiant en Europe : Par son journal, Anselme se confie et présente au lecteur ses comparaisons, ses réflexions critiques sur notre civilisation, et ...
Dominique Soulas de Russel, 2001
3
Marc, un évangile étonnant: recueil d'essais
Suivant W. Wrede, le thème de l'incompréhension des disciples serait un des moyens littéraires utilisés par Marc pour camoufler le fait que la messianité de Jésus fut perçue seulement lors des expériences pascales81. Sur ce point, il est suivi ...
Camille Focant, 2006
4
Comprendre la complexité: introduction à La Méthode d'Edgar ...
L'incompréhension est partout et partout elle suscite les mêmes hostilités, haines , violences, mépris, bassesses qui se déchaînent dans les conflits, ruptures, massacres, guerres, génocides. L'éthique de la compréhension nous demande de ...
Robin Fortin, 2005
5
Enjeux de l'autochtonie
Les. sources. de. l'incompréhension. Production et circulation des savoirs sur la Lord's Resistance Army La Lord's Resistance Army (LRA) résiste depuis plus de vingt ans aux forces gouvernementales ougandaises et aux tentatives de ...
Armando Cutolo, 2008
6
Éloge du changement: méthodes et outils pour réussir un ...
Une grande incompréhension peut se créer entre le ou les pilotes du changement et ceux qui doivent composer avec lui. Plus les premiers sont convaincus de l'utilité d'un changement, moins ils admettent le refus de comprendre de leurs ...
Gérard-Dominique Carton, 2006
7
Manuel de conversation anglaise: méthodologie, cas pratiques
Montrer. son. incompréhension. Exprimer la certitude/l'incertitude, la probabilité/l' improbabilité Expliquer ses intentions et ses. l'm so sorry about + v-ing I apologize for + v-ing I wish to apologize for + v-ing Please accept my apologies for + v- ...
Jason Hathaway, Jason Courtney Hathaway, 2006
8
Communication publique et incertitude
Tableau 4 • Les différences générales el schématiques de référentiels Les fondements de l'incompréhension à partir de référentiels opposés : la genèse du conflit L'existence de ces grilles d'interprétation, qui viennent à notre insu colorer  ...
Eric Cobut, 2011
9
La crise de l'art contemporain: illusion ou réalité?
Car quoi de plus authentique que le conflit des consciences sur les motifs d' incompréhension que les œuvres coupées de l'art traditionnel suscitent ? Or si la conscience du groupe s'opposant à l'art contemporain n'était pas homogène, ...
Jean-Pierre Béland, 2003
10
La relation soignant-soigné
L'incompréhension et le désarroi Plus l'agression est inattendue, plus elle sera source d'incompréhension. Un soignant dont la fonction est d'aider, de soulager, d'accompagner, de soigner comprend difficilement qu'il devienne victime de ses  ...
Alexandre Manoukian, 2008

用語«INCOMPRÉHENSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincompréhensionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beaux Arts : le désengagement de l'État | L'Humanité
En attendant, l'incompréhension, la suspicion qui surgissent, désormais, lorsque le politique faillit en procédant, en toute opacité, à des ... «L'Humanité, 7月 15»
2
L'electro-hypersensibilité, un mal invisible - Le Monde
On mesure mieux, à travers ces témoignages, la détresse de ces femmes et de ces hommes, leur solitude et l'incompréhension dont bien ... «Le Monde, 7月 15»
3
La Longueville: l'école et les ateliers municipaux cambriolés trois …
C'est surtout de l'incompréhension qui s'exprimait, ce lundi, devant l'école Jacques-Prévert de La Longueville. Déjà cambriolé en début de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Affaire du Mediator: «Je veux que François Hollande suspende le …
Stupeur et incompréhension chez les victimes du Mediator. Ce 14 juillet, l'ancien Garde des sceaux Henri Nallet a été élevé au rang de ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Heiva i Tahiti - Marguerite Lai sort de son silence
C'est pourquoi, à l'annonce des résultats, la déception et l'incompréhension sont grandes. Murée dans un silence depuis quatre jours, ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
6
La productrice de "30 millions d'amis" fustige France 3
Je suis dans l'incompréhension totale" s'agace la présidente. Mais les multiples rediffusions, couplées à ce changement de jour ont, selon elle, ... «OZAP, 7月 15»
7
Policiers fichés : Le site toujours en ligne, la colère d'un sénateur …
D'où son incompréhension et sa double interrogation : « C'est une affaire très grave. Encore plus dans le contexte actuel où l'on sait que les ... «maville.com, 7月 15»
8
Fusillade de Chattanooga : l'incompréhension des proches du tireur
Mohammad Youssuf Abdulazeez a tué quatre militaires jeudi 16 juillet avant d'être abattu. Rien ne laissait présager un tel geste. «Francetv info, 7月 15»
9
Elections régionales - Étonnement et incompréhension parmi Les …
Étonnement et incompréhension chez Les Républicains, dont Michel Vienet, le secrétaire départemental du Doubs, qui participait mercredi soir ... «Est Républicain, 7月 15»
10
La Verrière : incompréhension autour de la fermeture de la PMI
J'ai évidemment fait part de mon incompréhension à Ghislain Fournier devant cette décision, poursuit l'édile. Nous voulons bien comprendre ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incompréhension [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incomprehension>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA