アプリをダウンロードする
educalingo
médiateur

"médiateur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉDIATEURの発音

médiateur


MÉDIATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉDIATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmédiateurの定義

辞書中のメディエータの定義は、2つ以上のエンティティ間の仲介者としての役割を果たすものである。


MÉDIATEURと韻を踏むフランス語の単語

accélérateur · adaptateur · administrateur · amateur · animateur · aspirateur · comparateur · conservateur · créateur · fondateur · indicateur · modérateur · navigateur · observateur · opérateur · ordinateur · organisateur · radiateur · utilisateur · équateur

MÉDIATEURのように始まるフランス語の単語

médiale · médialogie · médialogue · médian · médiane · médianoche · médiante · médiastin · médiastinal · médiat · médiatement · médiathèque · médiation · médiatique · médiatisable · médiatisant · médiatisation · médiatiser · médiator · médiatrice

MÉDIATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur · amplificateur · collaborateur · consommateur · coordinateur · coordonnateur · dessinateur · dictateur · donateur · explorateur · formateur · générateur · importateur · installateur · législateur · provocateur · réalisateur · spectateur · sénateur · éducateur

フランス語の同義語辞典にあるmédiateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉDIATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«médiateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«médiateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉDIATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語médiateurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmédiateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«médiateur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

中间人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mediador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mediator
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मध्यस्थ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وسيط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

медиатор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mediador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যস্থ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

médiateur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengantara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mittler
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

仲介者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

중재인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mediator
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hòa giải viên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மத்தியஸ்தராக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मध्यस्थ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

arabulucu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mediatore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mediator
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

медіатор
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mediator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεσολαβητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bemiddelaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medlare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mellommann
5百万人のスピーカー

médiateurの使用傾向

傾向

用語«MÉDIATEUR»の使用傾向

médiateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«médiateur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、médiateurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉDIATEUR»の引用

médiateurという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Feuerbach
L’amour est le lien, le principe médiateur entre le parfait et l’imparfait, entre Dieu et l’Homme.
2
Louis-René Des Forêts
De toutes façons, ce que nous cherchons à atteindre se trouve toujours détourné et modifié par l'acte médiateur qu'il nous faut accomplir pour l'atteindre.

«MÉDIATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmédiateurの使いかたを見つけましょう。médiateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'individu dans les relations internationales: Le cas du ...
La médiation internationale vise, par l'insertion d'un tiers médiateur, la résolution pacifique des conflits.
Milena Dieckhoff, 2012
2
Barack Obama. Un leadership politique médiateur
"Le phénomène Obama n'appartient plus aux seuls États-Unis d'Amérique.
Pierre S. Adjete, 2009
3
Le règlement collectif de dettes
L'absolue nécessité, quant à elle, suppose que la poursuite des relations entre le médiateur et une des parties ne soit plus concevable. Tel n'est pas le cas lorsque le médiateur demande son remplacement pour raison de convenances ...
Denis Patart, 2008
4
Le médiateur professionnel en action et en mots
médiateur par une identité positive ? Des termes empruntés au vocabulaire religieux (vecteur de paix, bâton de pèlerin) répandent un message émotionnel et militant. Serait-il utile de l'objectiver et de l'adapter à chaque interlocuteur?
Éric Battistoni, Michèle Lenoble-Pinson, Fédérica Oudin, 2014
5
Pharmacologie B.P.
LIAISONS AVEC LES MÉDICAMENTS Le médicament possédant une structure chimique proche de celle d'un médiateur endogène vient se fixer et agir sur les récepteurs de ce médiateur endogène. La liaison du médicament avec ce ...
Denis Stora, 2005
6
Jésus-Christ l'unique médiateur - Essai sur la rédemption et ...
Cet essai sur la rédemption et le salut, publié en 1988, a rencontré un tel succès qu’il devenait nécessaire d’en présenter une nouvelle édition.
Bernard Sesboüé, 2011
7
Une protection des droits plus proche des citoyens : le ...
Ne jurer, avec l'euphorie du "small is beautiful", que par le médiateur de village ou, à l'inverse, voir en la désignation d'un médiateur central pour une cinquantaine de millions de personnes une vérité à laquelle ne peut plus exister aucune ...
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe. Conférence (1997 : Messine), Council of Europe, Italie Congress of Local and Regional Authorities of Europe Messine, 1998
8
Max Nordau (1849-1923): critique de la dégénérescence, ...
Max Nordau (1849-1923), médecin, penseur et homme de lettres, figure emblématique du sionisme, fut l'un des auteurs les plus célèbres et les plus controversés de l'Europe de la fin du siècle dernier.
Delphine Bechtel, Dominique Bourel, Jacques Le Rider, 1996
9
La médiation et les conflits dans le secteur des soins de santé
Médiateur hospitalier interne ou médiateur hospitalier externe 120. La plupart des gestionnaires hospitaliers ont nommé un médiateur interne, c'est-à-dire un médiateur travaillant exclusivement pour leur hôpital sous statut d'employé.
Colette Jacob, Cinthia Lévy, 2007
10
Code du travail, 2008
Toutefois, lorsque le médiateur constate que le conflit porte sur l'interprétation ou la méconnaissance des dispositions légales ou des stipulations conventionnelles, il recommande aux parties de soumettre le conflit soit à la Arbitrage juridiction ...
Laurent Moins, 2008

用語«MÉDIATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmédiateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La colère des éleveurs s'étend, le rapport du médiateur va être …
Un rapport du médiateur des prix agricoles devant déterminer qui, de l'industrie ou de la grande distribution, souvent visée, freine la hausse ... «Libération, 7月 15»
2
Le médiateur de la région : «pour résoudre les litiges, il faut être …
Jean-Pierre Hoss est le premier médiateur de la région. Son rôle est de désamorcer les conflits qui peuvent naître entre la Région Ile de ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Les éleveurs attendent avec impatience le rapport du médiateur
Les agriculteurs attendent désormais avec impatience le rapport du médiateur prévu ce soir avant de décider d'éventuelles nouvelles actions. «Francetv info, 7月 15»
4
Kourtney Kardashian et Scott Disick : Kris Jenner leur médiateur
Après des retrouvailles explosives, le Lord craignant que cela ne se reproduise, aurait demandé à Kris Jenner d'être le médiateur entre ... «melty.fr, 7月 15»
5
Crise de l'élevage: le rapport du médiateur doit établir les …
Le rapport du médiateur des prix agricoles, attendu mardi soir, devrait déterminer qui, de l'industrie ou de la grande distribution, souvent visée, ... «Boursorama, 7月 15»
6
Foncier rural: le Médiateur de la République poursuit ses …
Abidjan – Le Médiateur de la République, N'Golo Coulibaly, a échangé, mardi, avec le préfet de la région et du département d'Agboville, ... «Abidjan.net, 7月 15»
7
le SPGQ demande l'intervention d'un médiateur - Le Journal de …
QUÉBEC - Signe que les négociations visant à renouveler les conventions collectives du secteur public font du surplace, le Syndicat de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Éleveurs en colère : "On n'a pas besoin de la liste du médiateur" - RTL
"On va avoir le ménage à faire, on n'a pas besoin de la liste du médiateur. On a bien compris, on sait très bien ce qu'il y a à faire de notre part. «RTL.fr, 7月 15»
9
Régions des Cascades : Le délégué régional du Médiateur du Faso …
Le lundi 20 juillet 2015, le Médiateur du Faso, Amina Mousso Traoré a installé officiellement le Délégué régional de son institution dans la ... «LeFaso.net, 7月 15»
10
Eleveurs: le médiateur rendra son rapport dès ce mardi soir
Le médiateur des relations commerciales agricoles rendra dès mardi soir son rapport sur les prix payés aux éleveurs, avec 24 heures d'avance ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Médiateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mediateur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA