アプリをダウンロードする
educalingo
ange

"ange"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でANGEの発音

ange


ANGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANGEはどんな意味ですか?

天使

ギリシャのἄγγελος、ángelos、 "メッセンジャー"から借りたラテンの天使からの天使は、多くの伝統、特に3つのアブラハムの宗教とアベスタの天体です。 この用語は神の使節、すなわち神と人の間の仲介者を意味します。 時々それは神のメッセージを伝えます、時々それは神の意志に従って行動します。

フランス語辞典でのangeの定義

辞書の天使の最初の定義は、神秘的な性格の二次的な力であり、それは宇宙と要素を統制し、神性や反乱を受けて男性の生活の善悪に介入する。 人間よりも霊的に優れているために、彼は従順で反抗的な生き物です。 天使の別の定義は、柱を持たないベッドであり、盛り上がったカーテンを持つ天蓋によって上回る。 天使は天の精神でもあり、盾の中の通常の位置は正面に、終わりは主に向かっている。 食器棚にはほとんどありません。 彼らはより多くの場合、屋外装飾品の一部です。

ANGEと韻を踏むフランス語の単語

challenge · change · fange · grange · lange · lave-linge · libre-échange · linge · longe · mensonge · mélange · orange · plonge · prolonge · range · rechange · songe · syringe · échange · étrange

ANGEのように始まるフランス語の単語

anfractuosité · angelet · angelette · angélique · angéliquement · angéliser · angélisme · angéliste · angélité · angélologie · angélophanie · angelot · angélus · angéluser · angéologie · angevin · angevine · angine · angineuse · angineux

ANGEのように終わるフランス語の単語

allonge · archange · boulange · cange · conge · fontange · frange · losange · louange · méninge · mésange · phalange · rallonge · ronge · singe · sèche-linge · vendange · vidange · zoosporange · éponge

フランス語の同義語辞典にあるangeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ange»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ANGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ange»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ange»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのangeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ange»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

天使
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ángel
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

angel
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

देवदूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملاك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ангел
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anjo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দেবদূত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ange
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

malaikat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Engel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

天使
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

천사
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

angel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiên thần
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தேவதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देवदूत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

melek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

angelo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

anioł
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ангел
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înger
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άγγελος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

engel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ängel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

engel
5百万人のスピーカー

angeの使用傾向

傾向

用語«ANGE»の使用傾向

angeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ange»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、angeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ANGE»の引用

angeという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
Au Ciel, un ange n'a rien d'exceptionnel.
2
Herman Melville
Si tu gouvernes le requin en toi, tu seras un ange ; car tous les anges, c'est rien de plus que des requins bien gouvernés.
3
Michel-Ange
J'ai vu un ange dans le marbre et j'ai seulement ciselé jusqu'à l'en libérer.
4
Adrien Decourcelle
Ange : La femme qu'on rêve. Démon : La femme qu'on a.
5
Monique Proulx
Toutes les femmes libérées finissent quand même par vous parler de leurs rideaux et des couches de leur petit ange, un jour ou l'autre.
6
Jean-Charles Harvey
L'acte humain, c'est l'acte essentiel, celui qui engage l'homme que voici et nul autre, et qui fait de lui un ange ou un démon, mais toujours un solitaire.
7
Pierre de Bérulle
L'homme, c'est un ange, c'est un animal, c'est un néant, c'est un miracle, c'est un centre, c'est un monde, c'est un dieu, indigent de Dieu, capable de Dieu et rempli de Dieu, s'il le veut.
8
Martin Page
Il n'y a pas plus grande douleur que d'être un ange en enfer, alors qu'un diable est chez lui partout.
9
Roswell Dwright Hitchcock
L’argent que je dépense pour moi peut être une corde à mon cou ; l’argent que je dépense pour les autres peut me donner les ailes d’un ange.
10
Amedeo Modigliani
Le bonheur est un ange au visage grave.

«ANGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からangeの使いかたを見つけましょう。angeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Michel-Ange, Léonard de Vinci, Raphaël: avec une étude sur ...
Malgré l'affection qu'il portait à son architecte, Jules maintint sa résolution, et îMichel-Ange reprit après une courte interruption les peintures de la voûte; mais le bruit de ces cabales était venu jusqu'à lui : il en fut très-troublé , dit Condivi, alla ...
Charles Clément, 1831
2
L'ange exilé: une histoire de la vie ensevelie
Cette chronique d'apprentissage et d'initiation si apparemment autobiographique et parfois si vengeresse fit scandale dans le pays de l'auteur. Mais L'Ange exilé est autre chose qu'un règlement de comptes.
Thomas Wolfe, 2008
3
Entre l'ange et la bête: l'homme et ses limites au moyen âge
" Que signifie en l'homme la double présence de l'animalité et y de la spiritualité ? Les modèles les plus sublimes n'engendrent-ils pas des contre-modèles qui engagent l'homme dans une expérience des limites ?
Marie-Etiennette Bély, Jean-Claude Vallecalle, 2003
4
L'anatomie chez Michel-Ange: de la réalité à l'idéalité
La perfection atteinte par Michel-Ange dans la représentation du corps humain ne peut être dissociée de sa longue pratique de l'anatomie.
Chiara Rabbi-Bernard, Michelangelo Buonarroti, 2003
5
L'Ange
Du sexe : en penser est la chose du monde la plus difficile. Nous n'avançons l'Ange qu'avec peur, avec la plus extrême prudence.
Guy Lardreau, Christian Jambet, 2013
6
Michel-Ange
Michel-Ange (Michelangelo Buonarroti) (Caprese, 1475 – Rome, 1564) Michel-Ange, comme Léonard de Vinci, avait plusieurs cordes à son arc et était à la fois sculpteur, architecte, peintre et poète.
Eugène Müntz, 2012
7
L'ange de Florence
En cette fin de XVe siècle, l’Italie brille des mille feux de ses artistes prestigieux.
Patrick Weber, 2000
8
Michel-Ange et la chapelle Sixtine
Pour réaliser cette scène, Michel-Ange inventa une nouvelle iconographie. Dans les représentations précédentes, Dieu se tenait debout, les pieds au sol, à l' image de la Création d'Eve. Ici, on sent le rapprochement des forces d'un Adam ...
Marcia B. Hall, 2002
9
La plume de l'ange
Le voyage est long pour enfin se comprendre, pour enfin s’entreprendre, pour enfin se prendre... Angélique Istace puise dans son vécu pour en sublimer les rêves et désillusions.
Angélique Istace, 2012
10
L'Ange et la Bête: Michel-Ange et Cavalieri
La rencontre de Michel-Ange et de Cavalieri ne fut pas seulement un véritable séisme existentiel, elle décida en grande partie de l'évolution du style de l'auteur du David vers un dépouillement esthétique et une exigence éthique qui ...
Bernard Faguet, 2006

用語«ANGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ange. Une boulangerie-café dès 6 h 30 du matin - Vannes - Le …
Vannes est la première ville morbihannaise à avoir une boulangerie Ange. Depuis quelques semaines, un ange est installé à proximité de ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Noèle Cherpantier, l'ange gardien des bêtes « Article « Le …
Noèle Cherpantier, l'ange gardien des bêtes. Avec un réseau de bénévoles, elle recueille et fait adopter des dizaines d'animaux errants par an ... «Le Républicain, 7月 15»
3
Le 19.45 : les premiers pas réussis de Marie-Ange Casalta à l …
Marie-Ange Casalta est aux commandes du 19.45 sur M6 depuis le lundi 13 juillet. La présentatrice d'Enquête d'action a fait ses premiers à ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Jospéphine Ange gardien cède sa place à Une famille formidable …
Depuis le début du mois de juillet, la série française Joséphine Ange gardien séduit 1.55 million de Français en moyenne chaque mercredi ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Taylor Swift, nouvel ange Victoria's Secret ? - Mensquare
Il y a des infos plus capitales que d'autres. Dans l'échelle de la rédac', l'arrivée de Taylor Swift dans la belle bande de Victoria's Secret vaut ... «Mensquare, 7月 15»
6
Joséphine, ange gardien - Enfin des vacances !... - Mercredi 15 …
Joséphine ange gardien est envoyée en mission à la Réunion auprès de Gaspard, un petit garçon de 10 ans qui va rencontrer pour la ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Un «Ange céroféraire» vendu 123.000 euros | Marché de l'art …
Mais au fait, pourquoi la dénomination de céroféraire pour cet ange au regard si enjoué ? Félix Gaffiot, dans son indémodable dictionnaire ... «Le Soir, 7月 15»
8
Travaux d'Ange-Casanova : révolution douce à Mezzavia
Le stade Ange-Casanova fait peau neuve. L'accession en ligue 1 du GFCA, pensionnaire de l'enceinte, oblige. Pour accueillir le Paris ... «Corse-Matin, 7月 15»
9
les deux faces de haroun gaye, ange malefique ou … - Alwihda Info
Haroun GAYE, le défenseur autoproclamé des Musulmans du 3eme arrondissement et de Bangui a tendance a oublié quelques principes de ... «Alwihda Info, 7月 15»
10
Mobile Angelo, l'application ange gardien de votre smartphone
Une start-up lilloise vient de lancer l'application iOS Mobile Angelo. Le but est de permettre à tous de ne plus jamais tomber en rade de batterie ... «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ange [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ange>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA