アプリをダウンロードする
educalingo
monocorde

"monocorde"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMONOCORDEの発音

monocorde


MONOCORDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONOCORDEはどんな意味ですか?

単調な

モノコードは、可動ボックスによって2つの部分に分離されたサウンドボックスと1つのストリングからなる楽器です。 特に、音程間の高さの比率を理解するために使用されます。

フランス語辞典でのmonocordeの定義

辞書のモノトーンの最初の定義は、単一の弦楽器です。 xviの名誉を与える楽器。 楽器はいくつかの弦で構成されていますが、すべて調和して楽器の音色を測定し、その尺度に印を付けるために使用されます。 単音の別の定義は、高音の知覚のための手段、特に、聴覚野の上限の探索である。 中尉。 Monocordはまた、ただ1本のロープしか持っていません。 1つのトーンで。 カードは1枚しかありません。

MONOCORDEと韻を踏むフランス語の単語

anémocorde · aéroclavicorde · borde · claricorde · clavicorde · concorde · corde · discorde · décacorde · heptacorde · horde · manicorde · miséricorde · notocorde · passe-corde · pentacorde · simili-corde · stomocorde · tétracorde · unicorde

MONOCORDEのように始まるフランス語の単語

monocinétique · monocle · monoclé · monoclinal · monocline · monoclinique · monocolard · monocommande · monoconsonantique · monocoque · monocotylédon · monocotylédones · monocratie · monocratique · monocrin · monocristal · monoculaire · monoculture · monocycle · monocyclique

MONOCORDEのように終わるフランス語の単語

absurde · acrochorde · avant-garde · barde · bombarde · butorde · décachorde · exorde · gaillarde · garde · gourde · harde · kurde · lourde · merde · moutarde · notochorde · orde · sauvegarde · sourde

フランス語の同義語辞典にあるmonocordeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MONOCORDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«monocorde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«monocorde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MONOCORDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monocordeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmonocordeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«monocorde»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

单调
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

monótono
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

monotonous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नीरस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رتيب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

монотонный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

monótono
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একঘেয়ে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

monocorde
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

membosankan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

eintönig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

単調な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

단조로운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

monoton
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đơn điệu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சலிப்பான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नीरस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

monoton
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

monotono
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

monotonny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

монотонний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

monoton
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μονότονος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eentonige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

monotont
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

monotont
5百万人のスピーカー

monocordeの使用傾向

傾向

用語«MONOCORDE»の使用傾向

monocordeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monocorde»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、monocordeに関するニュースでの使用例

例え

«MONOCORDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmonocordeの使いかたを見つけましょう。monocordeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Mimbo, génies du piégeage, et le monde surnaturel des ...
III. NOTES. SUR. LE. LUTH. MONOCORDE. ET. LE. CHALUMEAU. ZARMA. 1. LE LUTH MONOCORDE kùntiji Le luth monocorde kùntiji constitue, dans la catégorie des instruments de musique à corde pincée, probablement une des formes ...
Simha Arom, Jacqueline M. C. Thomas, 1974
2
Théâtre
SCÈNE VI. TRUPHÈME, BRID'OIE, MONOCORDE. (Monocorde s'avance vers le bosquet.) brid'oie. Un grand sec qui marchait sur la pointe du pied? TRUPHÈME. Oui, comme celui... là, là! mais, c'est lui! MONOCORDE, à part. Les maris! je ...
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Monocorde. Instrument qui a été imaginé pour connoître , par son moyen , la variété & la proportion des sons de musique. Ce n'est pas un instrument à exécuter de la musique , ni à jouer des airs , mais il est proprement la régie de l' intonation.
4
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Monocorde. Instrument qui a été imaginé pour connoitre , par son moyen , la variété & la proportion des sons de musique. Ce n'est pas un instrument à exécuter de la musique , ni à jouer des airs , mais il est proprement la règle de l' intonatioh.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1785
5
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Monocorde. Instrument qui a été imaginé pour connoitre , par son moyen , la variété & la proportion des sons de musique. Ce n'est pas un instrument à exécuter de la musique , ni à jouer des airs , mais il est proprement la règle de l' intonation.
Jacques Lacombe, 1782
6
Encyclopedie Methodique Arts et Metiers Mecaniques Tome ...
Le monocorde, selon Boëce , est un insirument qui a été inventé par Pythagore , pour mesurer géométriquement ou par lignes les proportions des sons. Le monocorde ancien étoit composé d'une règle divisée 8c subdivisée en plusieurs  ...
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
De sorte que cet accord à la tierce , quarte, quinte , St ces doubles cordes , sont comme une espèce d'écho qui rend cet inflrument fort mé~ !odieux , très-propre sur-tout pour les airs tendres 8c affectueux. MONOCORDE. \ Instrument qui a été  ...
8
Théâtre impossible
MONOCORDE. Tu es bien heureux, toi ! GUILLERY. Moi! Je suis le plus perplexe de tous les hommes! Ah! Monocorde, ce n'est pas moi qui suis heureux, c'est le philosophe Pythagore, qui avait le don de se trouver en deux endroits à la fois.
Edmond François Valentin About, 1864
9
L'aube des mathématiques grecques
2. Il y a encore une conséquence plus intéressante. Si le monocorde entier donne la note fondamentale, les deux tiers de la corde (au nombre 8) permettent d'obtenir la quinte, 12 : 8, et les trois quarts (au nombre 9) donnent la quarte, 12 : 9.
Arpad Szabo, Árpád Szabó, 2000
10
Encyclopedie Methodique
Le monocorde , selon Boëce , esi un inslrurqent qui a ét'é inventé par Pythagore , pour mesurer géométriquement ou par lignes les proportions des sons. . Le monocorde ancien étoit composé d'une regle divisée 8c subdivisée en plusieurs  ...

用語«MONOCORDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonocordeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La désunion européenne : quelques réflexions de forme sur le …
Car jusqu'à preuve du contraire, un peuple ne "veut" rien, et ne parle certainement pas d'une voix monocorde : conclure de la majorité à la ... «Mediapart, 7月 15»
2
Avignon : le «Retour à Berratham» de Preljocaj accueilli sous les …
Hélas, réparti entre les voix de trois narrateurs, trois comédiens qui distillent Retour à Berratham sur un ton monocorde en prenant des «temps ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Le yoga, entre business et arme politique
La voix monocorde guide l'auditoire vers la méditation qui clôture la séance. Ministre et parlementaires étirent leur colonne du coccyx jusqu'à ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Petit mais costaud, le Fespam est lancé
Seule ombre au tableau, un ton général un peu monocorde. Cette édition veut célébrer « la dynamique des musiques africaines dans la ... «Jeune Afrique, 7月 15»
5
Une soirée sympathique, sans plus
Son ton monocorde et son physique ne l'empêchent pas d'être efficace, bien au contraire. Clichés. Suit un numéro d'Ahmed Sylla, dont c'était ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Avignon/Sujets à vif - Jessica Batut à l'épreuve de Tarkos
C'est vrai du point de vue de la proposition scénique – de dos - et du texte dit de manière monocorde. C'est paradoxalement faire un pied de ... «RTBF, 7月 15»
7
Dark Matter : un futur bien ordinaire
Outre #3 qui est d'une mauvaise foi caricaturale et l'androïde dont la voix monocorde a tôt fait de nous endormir, la découverte des secrets des ... «TVQC, 7月 15»
8
Les forces militaires à l'honneur du défilé
... droit au "discours d'un calamiteux", à n'en pas douter creux, à sa gloire et prononcé d'une voix monocorde et sans le moindre talent oratoire. «Le Point, 7月 15»
9
D'où vient l'étrange chant qui s'élève parfois des dunes ?
... méprendre le chant monocorde d'invisibles moines bouddhistes. En réalité, ce “chant des dunes” est provoqué par les avalanches de sable. «Science et Vie, 7月 15»
10
Côte d'Ivoire : Pascal Affi N'Guessan, l'homme qui voulait tourner la …
Il parle d'un ton monocorde, n'affiche aucune passion, fait preuve d'un pragmatisme parfois déroutant, semble ne vivre que pour le travail, ... «Jeune Afrique, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Monocorde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/monocorde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA