アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monture"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMONTUREの発音

monture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONTUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«monture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmontureの定義

ディクショナリにおけるマウントの定義は、移送されるようにマウントされた合計のビーストです。 より多くの。 鞍馬。

La définition de monture dans le dictionnaire est bête de somme que l'on monte pour être transporté; plus partic. cheval de selle.


フランス語辞典で«monture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONTUREと韻を踏むフランス語の単語


argenture
argenture
aventure
aventure
bonaventure
bonaventure
calenture
calenture
ceinture
ceinture
denture
denture
devanture
devanture
désargenture
désargenture
emplanture
emplanture
enture
enture
indenture
indenture
jointure
jointure
mésaventure
mésaventure
parementure
parementure
peinture
peinture
penture
penture
pointure
pointure
rudenture
rudenture
teinture
teinture
tenture
tenture

MONTUREのように始まるフランス語の単語

montjoie
montmartrois
montmartroise
montmorency
montoir
montparnassien
montparnassienne
montparno
montrable
montrachet
montrance
montre
montre-bracelet
montrer
montreuil
montreur
montreuse
montueux
montuosité
monument

MONTUREのように終わるフランス語の単語

agriculture
architecture
culture
empointure
endenture
future
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
remonture
réargenture
structure
surteinture
texture
tonture
torture

フランス語の同義語辞典にあるmontureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MONTURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«monture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
montureのフランス語での同義語

«monture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語montureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmontureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«monture»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

安装
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

monte
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mount
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पर्वत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جبل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

крепление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

monte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পর্বত
260百万人のスピーカー

フランス語

monture
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gunung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Berg
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

マウント
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gunung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

núi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

माउंट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dağ
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

monte
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wierzchowiec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кріплення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

montură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βουνό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

berg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mount
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mount
5百万人のスピーカー

montureの使用傾向

傾向

用語«MONTURE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«monture»の使用頻度を示しています。
montureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monture»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONTURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monture»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monture»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、montureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MONTURE»の引用

montureという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Racine
Qui veut voyager loin ménage sa monture.
2
Jacques Audiberti
La poésie, c'est la monture de l'adjudant.
3
Francis Blanche
Qui aime bien ses lunettes ménage sa monture.
4
Omar Khayyâm
La vie passe, rapide caravane ! Arrête ta monture et cherche à être heureux.
5
Driss Chraïbi
A trop museler sa monture, on risque de se retrouver enfourchant un cheval de bois.

«MONTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmontureの使いかたを見つけましょう。montureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La monture du roi grenouille
Boubaker Ayadi. * Hélas ! Oui, admit le serpent. Je ne pourrais manger que ce que votre excellence m'offrira. w Comment cela ? s'enquit le roi Grenouille. »— Voilà quelques jours, je pourchassais une grenouille qui s'était réfugiée dans un  ...
Boubaker Ayadi, 2007
2
Pêche, l'encyclopédie
TROIS MONTURES CLASSIQUES À VAIRON MORT T Monture Pavin (inspirée de la monture Ariel) Aux heures. - La monture casquée (bohémienne) est très intéressante pour explorer les fosses profondes sous le scion à l'aide d'une grande ...
Pascal Durantel, 2003
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
MONTURE, s. f . Bête sur laquelle on monte pour aller d'un lieu a un autre. Bonne monture. Méchante monture. Il cherche une monture. Il est sans monture. Il faut avoir soin de sa monture. Le cheval est la meilleure de toutes les montures.
Académie française, 1813
4
Dictionnaire de l'Académie Française
MONTURE, s. f . Bête sur laquelle on monte pour aller d'un lieu a un autre. Bonne monture. Méchante monture. Il cherche une monture. Il est sans monture. Il faut avoir soin de sa monture. Le cheval est la meilleure de toutes la montures.
5
Les poissons et leurs pêches
La pèche au lancer: par eaux moyennes à fortes, dans les rivières de plaine à courant vif dont les postes sont peu marqués, la monture de l'Aulne (ou similaire) est très appréciée et fait figure de référence. On lance plein travers ou 3/4 aval en  ...
Pascal Durantel, 2006
6
Astrophotographie: Prix spécial du jury du festival ...
Faire doucement osciller la monture en ascension droite permet de s'assurer qu' un très léger jeu entre la vis tangente et la roue dentée est perceptible. Ces montures disposent d'un réglage apparent de position de vis tangente, c'est l' idéal !
Thierry Legault, 2011
7
Victor Hugo: La légende des siècles : première série : actes ...
parce qu'elle englobe finalement l'un et l'autre, dans la catégorie de l'homme avec monture, et que l'homme évangéliquement monté sur un âne complète et accomplit la violence de l'homme au palefroi. C'est la même monture au fond, ...
André Guyaux, Bertrand Marchal, 2002
8
Dictionnaire de l'artillerie
Periie du defl'us de la monture. Rapporteur de la penle du dessus de la monture. Rente du dessous de la monture St mesures de la poignée. • Rapporteur de la penle du dessous de la monture & mesures de la poignée. Un laratrd-mère pour  ...
Gaspard Herman Cotty, 1822
9
Guide de l'astronome débutant
Préférez réduire la hauteur des pieds au minimum, si possible, afin de baisser le centre de gravité. Vous éviterez ainsi les désagréments d'une monture peu stable. La monture azimutale: tout de suite prête Sur une monture azimutale, ...
Vincent Jean Victor, 2012
10
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Bonne monture. Méchante monture. Il cherche une monture. Il est sans monture. Il faut avoir soin de sa monture. Le cheval est la meilleure de toutes les montures. Les mules sont la monture ordinaire en Espagne. Dans les Indes on se sert ...
Académie française, 1798

用語«MONTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmontureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google ne changera pas l'esthétique des Glass !
... pour augmenter les performances, l'autonomie et le système de refroidissement de la monture. En revanche, il n'y aura probablement pas de ... «Stuffi, 7月 15»
2
James Bond: nouveau trailer explosif pour Spectre!
Il y a bien sûr l'Aston Martin DB10, présentée en décembre 2014 et uniquement développée pour le film, nouvelle monture de l'agent secret. «Autoplus.fr, 7月 15»
3
Dun: le haras de la Coumelle, une petite écurie de dressage au …
Ici on ne monte pas en s'agrippant au coup de l'animal et à la selle, mais on prend un petit escabeau pour atteindre le dos de sa monture: ... «ariegenews.com, 7月 15»
4
Parole de Lecteur #1 : Vos meilleures réactions
Normal, que serait un chevalier sans sa monture? Jorus, 3 juillet 2015. Je trouve qu'elle est très (trop?) présente perso. Sauvadj, 4 juillet 2015. «Gamer-Network.fr, 7月 15»
5
La nouvelle Yamaha XSR700 associe technologies modernes et …
... laissant les propriétaires décider plus encore de l'apparence de leur monture. De plus, plusieurs préparateurs de renommée internationale, ... «Yamaha Motor France, 7月 15»
6
Essai comparatif Kawasaki Z1000SX / BMW R1200RS
Kawasaki équipe sa monture d'un train directeur inversée de 41 mm et combiné arrière, tout deux entièrement ajustables. La finition anodisée ... «Le Repaire des Motards, 7月 15»
7
Steve Guerdat et sa monture Nino des Buissonnets. (Source d …
Le cavalier suisse Steve Guerdat, 33 ans, champion olympique de saut d'obstacles à Londres en 2012, a été suspendu à la suite du contrôle ... «RDS, 7月 15»
8
Z Camera E1 : vidéo 4K et capteur 4/3" dans un boîtier compact
Z Camera est un projet Kickstarter chinois. Son objectif : fournir une caméra 4K / appareil photo 16 Mpxl, sur monture Micro 4/3. Rien d'original ... «Le monde de la photo, 7月 15»
9
La faculté catholique vend son mobilier aux enchères
Un important lustre à plaquettes de cristal et à monture en bronze doré apparaît d'ores et déjà comme le bien phare de cette vente aux ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
10
A 19 ans, Antoine relie Vannes à Istanbul en un mois
Sa monture n'a rien d'un bijou de technologie. « C'est un vélo de course bas de gamme, en aluminium pas en acier, décrit-il, avec des ... «Jactiv, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Monture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/monture>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z