アプリをダウンロードする
educalingo
mutilée

"mutilée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMUTILÉEの発音

mutilée


MUTILÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MUTILÉEと韻を踏むフランス語の単語

allée · appelée · aprilée · assemblée · brûlée · coulée · doublée · emblée · envolée · exilée · filée · foulée · gelée · giclée · mausolée · mêlée · ruilée · salée · vallée · volée

MUTILÉEのように始まるフランス語の単語

mutationnisme · mutationniste · mutatis mutandis · muté · muter · mutilant · mutilateur · mutilation · mutilatrice · mutilé · mutiler · mutin · mutine · mutiné · mutinement · mutiner · mutinerie · mutisme · mutité · mutualisme

MUTILÉEのように終わるフランス語の単語

accolée · affolée · agenouillée · attelée · avalée · craquelée · câblée · céphalée · déshabillée · feuillée · grillée · moulée · médaillée · poêlée · raclée · reculée · roulée · soufflée · tablée · veillée

フランス語の同義語辞典にあるmutiléeの類義語と反意語

同義語

«mutilée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUTILÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutiléeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmutiléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mutilée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

肢解
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mutilado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mutilated
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المشوهة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

изуродованный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mutilado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছিঁড়ে যাওয়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mutilée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cacat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verstümmelt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

骨抜き
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mutilated
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị cắt xén
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிதைந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फेरफार केलला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sakat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

monco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

okaleczone
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знівечений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

desfigurat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακρωτηριασμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vermink
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stympade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lemlestet
5百万人のスピーカー

mutiléeの使用傾向

傾向

用語«MUTILÉE»の使用傾向

mutiléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutilée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mutiléeに関するニュースでの使用例

例え

«MUTILÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmutiléeの使いかたを見つけましょう。mutiléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contre la vie mutilée: Considérations d'un germaniste à ...
La conviction de l'auteur de ces "considérations" est que la réflexion à partir de la culture allemande, dans ce qu'elle a produit de pire comme de meilleur, est propre à révéler aux jeunes générations des voies susceptibles de ...
Thierry Feral, Thierry Feral, 2008
2
Contre la vie mutilée: considérations d'un germaniste à ...
Motiver, par-delà les aliénations multiples, à se situer en " actant " et non plus en " acté ", et donc à se constituer un arsenal d'analyse, de compréhension critique et - pourquoi pas ? - de transformation raisonnée de la société ...
Thierry Féral, 2008
3
Minima moralia: réflexions sur la vie mutilée
Minima Moralia est, selon Habermas, le " chef-d'œuvre d'un écrivain égaré parmi les fonctionnaires " ; autrement dit, l'invention d'une écriture anti-autoritaire.
Theodor Wiesengrund Adorno, 2003
4
Mutilée
Le témoignage de Khady est celui d'une enfant qui, à l'âge de sept ans, a vécu ce cauchemar et qui, devenue adulte, a pris conscience de la cruauté de cette pratique.
Khady, 2006
5
L'Afrique mutilée
Nous, femmes africaines, ne sommes audibles que lorsque nos voix confortent le discours misérabiliste et condescendant sur notre situation, souvent réduite à celle de femmes « pauvres, mutilées et enceintes ».
Aminata Traoré, Nathalie M'Dela-Mounier, 2012
6
La mutilée de Saint-Renan
Jeune, intelligente, belle, elle avait tout pour être assassinée !
Alain Couprie, 2013
7
Un panthéon hollywoodien
Gene. Tierney,. la. femme. mutilée. Est-ce l'exceptionnelle beauté de Gene Tierney qui la rend irréelle ? Égérie fantasmée, l'interprète de Laura semble toujours évoluer dans une autre dimension, étrangère aux communs des mortels,  ...
Christophe Leclerc
8
Poids des médailles grecques o'or et d'argent du Cabinet ...
Idem. . . . Idem. Idem. . . . , Mutilée . Coulée Barbare. . . . Idem Mutilée et fruste Idem Idem. . . . Idem Idem 69 7-2 Mutilée et fruste. MEDAILLES D OK. NOMS DES ROIS. NOMS DES PAYS. « -, S DES. 8 MACEDOINE.
Théodore Edme Mionnet, 1839
9
Information du monde et prédication de l'Évangile
La lecture psychologique, si féconde qu'elle soit pour la compréhension du cœur humain, laisse échapper l'essentiel, qui est le dessein de Dieu pour le salut du monde. La parole serait mutilée, d'être servie exclusivement ou principalement ...
Jean-Marc Chappuis, 1969
10
Bulletin biologique de la France et de la Belgique: ...
C'est l'extrémité mutilée qui assure la stimulation des pièces buccales intermandibulaire de la donneuse (fig. 42). L'antenne intérieure, lorsqu'elle est elle-même mutilée, n'arrive pas jusqu'aux palpes de cette dernière, mais son action est ...

用語«MUTILÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutiléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
Lavinia, dans Titus Andronicus, violée elle aussi et mutilée, est comparée à Philomène, mais elle est encore plus malheureuse qu'elle. «Fabula, 7月 15»
2
"Caïn" en replay streaming : voir les épisodes du 22 juillet 2015
Caïn et Abel (1/2 et 2/2) : Un jeune femme affreusement mutilée gît sur l'autel d'une petite chapelle. Le meurtre, fort en symboles, ressemble ... «Le Grand Méchant Buzz, 7月 15»
3
La mini-jupe à 5 dirhams
Toi la ``mqazba`` (écourtée? Rognée? Contractée? Rapetissée? Mutilée? Choisissez!), tu vas passer par le Tribunal (Al Mahkama du quartier ... «libération, 7月 15»
4
L'aura diabolique du Monstre de Florence
Carmela De Nuccio a, elle, été traînée hors du véhicule, avant d'être atrocement mutilée au couteau. Un journaliste du quotidien local, ... «Le Vif, 7月 15»
5
Les filles plus menacées par les mutilations génitales en été
"Ce n'est qu'à son réveil qu'elle a réalisé qu'elle avait été mutilée". Comme le rappelle le quotidien britannique The Guardian, ... «Terrafemina, 7月 15»
6
Major Crimes : crime et télé-réalité font grimper les audiences de …
Le corps d'un homme a été retrouvé dans sa propre maison et cette victime a été torturée à l'eau de javel, mutilée et enfermée dans la salle de ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
14-juillet : les dangers de l'utilisation de pétards
Main mutilée, visage brûlé ou tympan détruit, chaque année, les urgences voient débarquer des particuliers qui ont manipulé en toute ... «Francetv info, 7月 15»
8
Asnières - Suresnes : les tireurs de mortiers interpellés
La Préfecture de police communique en ce moment sur les risques encourus lors des tirs de mortiers : doigts arrachés, main mutilée… (LP/C.S.) ... «Le Parisien, 7月 15»
9
La mère de Samantha Higgins: «On m'a volé ma fille»
Samantha Higgins, âgée de 22 ans, une femme apparemment sans histoire, aurait été mutilée, transportée puis abandonnée près de la ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Le pape appelle à résoudre le conflit sur l'accès à la mer entre la …
... de la grande patrie qui a été mutilée de son droit à avoir accès à la mer au cours d'une invasion », selon le quotidien bolivien La Razón. «La Vie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mutilée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mutilee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA