アプリをダウンロードする
educalingo
nourrice

"nourrice"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOURRICEの発音

nourrice


NOURRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOURRICEはどんな意味ですか?

看護師

以前は乳母の乳母として知られていた母親の助手)は、限られた期間、自分のものではない1人以上の幼い子供を払う人です。 歴史的に、看護師は彼らに委ねられた子供たちを看護しました。

フランス語辞典でのnourriceの定義

辞書の中の乳母の定義は子供を養う女性です。 子供に牛乳を与える女性。

NOURRICEと韻を踏むフランス語の単語

actrice · ambassadrice · animatrice · avarice · calculatrice · caprice · cicatrice · conductrice · coordinatrice · coordonnatrice · créatrice · directrice · fondatrice · formatrice · génératrice · matrice · motrice · patrice · protectrice · trice

NOURRICEのように始まるフランス語の単語

nouménalement · noumène · nounation · nounou · nounours · nourrain · nourrement · nourri · nourricerie · nourricier · nourricière · nourrin · nourrir · nourrissage · nourrissant · nourrissement · nourrisserie · nourrisseur · nourrisson · nourriture

NOURRICEのように終わるフランス語の単語

administratrice · dentifrice · dessinatrice · destructrice · distributrice · dominatrice · exploratrice · institutrice · lectrice · modératrice · monitrice · médiatrice · novatrice · opératrice · organisatrice · productrice · promotrice · puéricultrice · sénatrice · éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるnourriceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOURRICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«nourrice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nourrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOURRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nourriceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnourriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nourrice»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

护士
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

enfermera
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

nurse
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नर्स
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممرضة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

медсестра
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enfermeira
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নার্স
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nourrice
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jururawat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Krankenschwester
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

看護師
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

간호사
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perawat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

y tá
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செவிலியர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिचारिका
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hemşire
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

infermiera
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pielęgniarka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

медсестра
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asistentă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νοσοκόμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verpleegster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sjuksköterska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sykepleier
5百万人のスピーカー

nourriceの使用傾向

傾向

用語«NOURRICE»の使用傾向

nourriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nourrice»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nourriceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOURRICE»の引用

nourriceという言葉で有名な引用文や文章
1
Ménandre
L'espérance est la nourrice des hommes de peu d'esprit.
2
Marquis de Sade
La cruauté, bien loin d'être un vice, est le premier sentiment qu'imprime en nous la nature ; l'enfant brise son hochet, mord le téton de sa nourrice, étrangle son oiseau, bien avant que d'avoir l'âge de raison.
3
Théodore de Banville
O ma mère et ma nourrice ! Toi dont l’âme protectrice Me fit des jours composés Avec un bonheur si rare, Et qui ne me fus avare Ni de lait ni de baisers !
4
James Freeman Clarke
La nourrice met un morceau dans la bouche de l'enfant et deux dans la sienne.
5
Casimir Delavigne
On est jusqu'à vingt ans petit pour sa nourrice.
6
Massa Makan Diabaté
Le premier-né n'est pas toujours l'aîné : la nourrice la plus dévouée ne peut donner à l'enfant un frère.

«NOURRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnourriceの使いかたを見つけましょう。nourriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nourrice reṕublicaine, ou Les plaisirs de l'adoption;: ...
La Nourrice Républicaine, et} un acte, par le C. Piis. Etrennes Lyrique's, Pour l'an deux de la République, (I7f)4, vieux style.) La c0 lection des mêmes, formant 14 vol. La Consolation des Cocu: , avec figures. Les Faveurs du Sommeil, vol ...
Pierre Antoine Augustin Piis, 1794
2
Oeuvres de P. Corneille : théatre complet
SCÈNE VI CÉLIDAN, LA NOURRICE. LA NOURRICE. Ah! CÉLIDAN. J'entends des soupirs. LA NOURRICE. Destins! CÉLIDAN. C'est la nourrice ; Qu'elle vient à propos ! LA NOURRICE. Ou rendez-moi Clarice... CÉLIDAN. Il la faut aborder.
Pierre Corneille, M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier), 1873
3
Le Romancero Iberique: Genese,Architecture
Veamos el texto "crítico" elaborado por Doncieux a partir de las diez versiones que le eran conocidas: C'étoit une nourrice la nourrice du Roi, et el s'est endormie l'enfant entre ses bras. Ah mon Dieu, aidez-moi, ne m'abandonnez pas ! Quand ...
Claude Bremond, Sophie Fischer, 1995
4
Préface de l'éditeur. Vie de Corneille, par Fontenelle. ...
LA NOURRICE. Le cœur me le disoit, que ce rusé flatteur Devait être du coup le vérilable auteur. CÉLIDAN. Je ne dis pas cela , nourrice ; du contraire , Sa rencontre à Clarice étoit fort nécessaire. LA NOURRICE. Quoi !l'a-l-il délivrée?
Pierre Corneille, Voltaire, Jean-François de La Harpe, 1834
5
Oeuvres complètes de P. Corneille: suivies des oeuvres ...
la nourrice. De qui ? CÉLIDAN. De son Philiste. LA NOURRICE. Le cœur me le disait , que ce rusé flatteur Devait être du coup le véritable auteur. CÉLIDAN. Je ne dis pas cela , nourrice; du contraire, Sa rencontre à Clarice était fort nécessaire ...
Pierre Corneille, Voltaire, Jean-François de La Harpe, 1843
6
La semaine des enfants: magasin d'images et de lectures ...
La nourrice sanglote et ne peut répondre. Henri se jette sur sa nourrice en pleurant et en la serrant dans ses bras. Pierre court chez sa maman; il arrive pâle et suffoquant. La maman. Pierre, mon cher enfant! qu'est-ce que tu as? Pierre.
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
NOURRICE, s. f. Femme qui allaite un enfant qui n'est pas le íìen. Bonne nourrice . La nourrice du Prince. Sa mère nourrice. On dit d'Une mère qui allaite son enfant, tpfElle a voulu en être la nourrice» On dit , Mettre un enfant en nourrice , pour ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Œuvres complètes
Que lui diras-tu , nourrice? Tu ne m'écoules paj. LA NOURRICE. Je lui dirai, seigneur, que vous protestez; et comme je l'entends, c'est parler en homme bien élevé. ROMEO. Dis-lui de chercher quelque moyen de venir au monastère cette  ...
William Shakespeare, Francisque Michel, 1861
9
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Borne nourrice, la nourrice du Prince, sa mere nourrice. } On dit , Mettre un enfitnt en nourrice, pour dire , Le donner à une nourrice hors de chez íby pour le nourrir , Retirer de nourrice , pour dire , Le retirer de cher la nourrice , le sevrer.
10
t. 2
Recommandez-moi à votre maîtresse : je vous proleste.... LA NOURRICE. Ali! la belle ame! oui, en vérité, je lui dirai tout cela. Romeo , Romeo , elle fera une joyeuse épouse. ROMEO. Et que lui direz- vous, nourrice ? Vous ne m'é- coutez pas.
William Shakespeare, 1835

用語«NOURRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnourriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lille : un pistolet automatique, un fusil et 1,7kg de cannabis saisis à …
La police a arrêté un dealer présumé, dimanche, dans le secteur de Magenta-Fombelle. La drogue a été trouvée chez une « nourrice », qui ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
2
Allemagne: la "prime aux fourneaux" jugée inconstitutionnelle
... de confier leurs enfants à une nourrice ou une structure de garde, malgré les bénéfices prouvés de la collectivité pour leur développement. «swissinfo.ch, 7月 15»
3
Hem: Claudine et Bernard, les deux amis se retrouvent 73 ans plus …
La mairie m'a aidé à reprendre contact avec Alice Demontron, la nourrice de mon petit frère, qui elle-même m'a aidé à retrouver Bernard ». «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Hénin-Beaumont : ils étaient juste voisins, aujourd'hui Kléber et …
De 1978 à 1980, elle sera nourrice avant de s'occuper de sa fille Sandra. Danièle aime lire, jardiner et coudre mais elle est également une fan ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Pérenchies: à 22 ans, Francis Leleu reprend le manège familial …
... durant les week-ends et les vacances scolaires. Mes parents ont voulu que je suive une scolarité stable, ils m'ont alors confié à une nourrice ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
Pont-l'Évêque Elle veut étudier au collège Flaubert, la direction …
Mon fils est en maternelle à Pont-l'Évêque, et notre nourrice est à Pont-l'Évêque, explique la mère de famille. Le soir, je prends mon poste à 21 ... «Le Pays d'Auge, 7月 15»
7
Sleaford Mods - Key Markets
Pas besoin d'arborer des épingles à nourrice et des croix gammées pour faire chier le monde. On a tendance à l'oublier, mais fut un temps, ... «Sound of Violence, 7月 15»
8
Maisons d'ici et vaches d'ailleurs en expo
Georges Souyris (1902-1992), en nourrice au Rec de Montalet, a passé toutes les vacances de sa jeunesse à Griffoulou, au berceau maternel ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Page vacances Nancy : « Mon père, ce héros »
J'admire aussi beaucoup ma mère, qui est nourrice agréée. Mes parents sont des gens simples, qui nous ont transmis des valeurs solides. «Est Républicain, 7月 15»
10
Orléans: une fillette oubliée toute une nuit dans un centre de loisirs
Selon la République du Centre, qui donne l'information alors, la petite fille «aurait été remise à une femme, qui n'était ni sa mère, ni sa nourrice ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nourrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nourrice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA