アプリをダウンロードする
educalingo
haleine

"haleine"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHALEINEの発音

haleine


HALEINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHALEINEはどんな意味ですか?

呼吸は、空気、水蒸気、二酸化炭素、および口から吐き出される被験者の肺および口から排出される様々な分子の混合物である。 それには、人の健康や健康を通して変化する「頬の臭い」が含まれます。

フランス語辞典でのhaleineの定義

辞書の呼吸の定義は、呼気の時に肺から出る空気である。

HALEINEと韻を踏むフランス語の単語

baleine · blanc-de-baleine · déveine · endoveine · grand-peine · impératrice-reine · madeleine · néobaleine · peine · pleine · quasi-reine · reine · sans desseine · sansdesseine · seine · veine · verveine · vice-reine

HALEINEのように始まるフランス語の単語

halakha · halakhique · halbran · halbrener · hâle · halebas · halecret · haleinée · haleiner · halenée · halener · haler · hâler · haletant · halètement · haleter · halette · hâlette · haleur · haleuse

HALEINEのように終わるフランス語の単語

américaine · cuisine · discipline · doctrine · domaine · fine · fontaine · jacqueline · lorraine · machine · magazine · marine · mine · origine · palatine · palestine · patrimoine · pine · pipeline · piscine

フランス語の同義語辞典にあるhaleineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HALEINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«haleine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«haleine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HALEINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haleineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhaleineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haleine»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

气息
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aliento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

breath
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सांस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنفس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дыхание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

respiração
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

haleine
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nafas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Atem
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

호흡
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ambegan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hơi thở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

श्वास
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nefes
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

respiro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oddech
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дихання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

respirație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναπνοή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

asem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

andedräkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pust
5百万人のスピーカー

haleineの使用傾向

傾向

用語«HALEINE»の使用傾向

haleineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haleine»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、haleineに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HALEINE»の引用

haleineという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
La poésie est le miroir brouillé de notre société. Et chaque poète souffle sur ce miroir : son haleine différemment l’embue.
2
Malcolm de Chazal
Le ridicule est comme la mauvaise haleine : on ne le remarque toujours que chez le voisin.
3
Paul Nizon
Celui qui habite vraiment dans l'écriture est traversé d'une haleine divine, il appartient au monde de la vraie création mystérieuse, un monde qui ne peut pas déboucher sur l'autodestruction.
4
Michel Chrestien
Contre la mauvaise haleine, un seul remède : le téléphone !
5
Grégoire Lacroix
Certains pensent qu’il suffit d’avoir mauvais caractère pour avoir du caractère, comme s’il suffisait d’avoir mauvaise haleine pour avoir du souffle !

«HALEINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhaleineの使いかたを見つけましょう。haleineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hors d'haleine
Il y a encore deux mois, Daniel Marchant était un agent du MI6.
Jon STOCK, 2012
2
L'halitose: une approche pluridisciplinaire
Rappel des constituants de l'haleine Une haleine normale est caractérisée par une odeur de « marron frais ». Elle est constituée de composés sulfurés volatils ( CSV) : méthylmercaptan, sulfure d'hydrogène, diméthylsulfure ainsi que d'autres  ...
Mithridade Davarpanah, Stéphane de Corbière, Mihaela Caraman, 2006
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il fait un grand hâte. Aller au haie. Les femmes craignent te /tàk, sont sujettes au hâte. , Le hâte dessèche la viaiide. Le hdle fane les herbes. Dict. de l'Ac. Revenu sec et pâle , £t le teint plus jauni que de vingt ans de hâie. BolL. HALEINE, s. f. ...
Joseph Planche, 1822
4
Le grand vocabulaire françois
... dans un état de pourriture , des ulcères à l'estomac , une dilata tion surprenante du pylore , &c. . on juge bien qu'il est alors difficile d'y remédier. La puanteur de l' haleine qui dépend des vapeurs du poumon est rébelle à tous les remèdes.
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
HALEINE, s. f. L'air attiré et repoussé par les poumons, Avoir l'haleine bonne. Avoir l'haleine douce comme un enfant. L'haleine mauvaise , l'haleine forte , l' haleine puante. Haleine aigre. Haleine de malade. Haleine vineuse. Cela adoucit ...
6
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
HALEINE. s. f. L'air attiré et repoussé par les poumons. Avoir l'haleine bonne , l' haleine douce. Avoir l'halu'ue dnucc comme un enfant. L'haleine mauvaise , l' haleine forte , l'haleine puante. Ha» leine aigre. Haleine de malade. Haleine ...
7
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
L'haleine & le soufle qui sort de ìa bouche. ( Haleine douce. Haleine puante, forte , mauvaise , méchante. Avoir l'haleine forte. L'haleine d'un lépreux est contagieuse^ L'haleine d'une femme qui a ses ordinaires gâte la glace d'un miroir.
Pierre Richelet, 1758
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
tiúas. cet Orateur fait ses périodes à perte d'haleine, c'est à dire, trop longues. Hìleini, se dit encore en ce sens d'une chose de longue durée, d'une grande discussion. L'en- trepriie d'un Dictionaire est un ouvrage de longue haleine, ...
Antoine Furetière, 1690
9
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Haleine , Anhclitus, Anima Spiritus, Halitus. Tmnte haleine , Grauis halitus , Grauitas oris , Gra- ucolentia halitus.Oris gtaueolcníia. Vne haleine qui sent fort mal,Gri\ih halitus. Haleine qui sent le v<n,Anhelitus vini. Courte /)4/eijií,Angustus  ...
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
(U faut qu'un plongeur ait beaucoup d'haleine. II a peu d'haleine, point d'haleine. Boire un grand trait tout d'une haleine. ) On dit a u nì d'un homme qui peut parler ou courir long— temps fans s'eíl'ouffler , qu' (II a beaucoup d'haleine. Réciter ...
‎1776

用語«HALEINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaleineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final …
... travers Agents of Shield ou Agent Carter que la société spécialisée dans les super héros veut nous tenir en haleine tout au long de l'année. «Next INpact, 7月 15»
2
De la difficulté à retrouver une parole crédible - Les Echos
... est un travail de longue haleine. Mais un énorme enjeu politique. François Hollande a donné des consignes strictes à l'administration fiscale ... «Les Échos, 7月 15»
3
Le Verbatim n'est pas suffisant !, Le Cercle - Les Echos
... le traitement appliqué n'est qu'un placebo et ceux qui s'en satisfassent, lassés d'un feuilleton qui nous a tenus en haleine trop longtemps, ... «Les Échos, 7月 15»
4
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont …
Après avoir procédé à son interpellation, les policiers ont constaté que son haleine sentait l'alcool. Son taux d'alcoolémie était effectivement de ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Zone euro : plus jamais ça ! | L'Opinion
Aussi le soulagement prévaut-il aujourd'hui, avec l'épilogue de ce long feuilleton qui tient en haleine l'opinion publique européenne depuis ... «L'Opinion, 7月 15»
6
Un parc à énergie solaire sur les hangars du port - SudOuest.fr
Avec ce projet d'envergure qui tient ses équipes en haleine, le Grand Port « verdit » ses toitures. Comme il a déjà su inscrire son souci du ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
2e teaser Les Nouvelles aventures d'Aladin avec Kev Adams : place …
Cette fois-ci, la vidéo met à l'honneur l'ennemi de notre jeune héros, le terrible Vizir connu pour sa férocité et son haleine douteuse. «AlloCiné, 7月 15»
8
Nouveau succès pour la folle nuit du vin de la coopérative - Midi Libre
Un travail de longue haleine et de tous les instants qui a été récompensé par de nombreuses médailles. Lors de cette soirée, la coopérative a ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Spectacle de danse classique - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... a tenu parents et élèves en haleine, mais les inscriptions ne se sont pas fait attendre : parents et élèves étaient heureux de la retrouver. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Irak: la Belgique a assuré 5,5% des missions d'attaque contre l'EI
... tout en admettant que la lutte contre l'EI serait de "longue haleine". La participation belge aux opérations aériennes a été suspendue fin juin, ... «RTBF, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Haleine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haleine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA