アプリをダウンロードする
educalingo
passe

"passe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPASSEの発音

passe


PASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpasseの定義

辞書のパスの定義は、渡すためのアクションです。


PASSEと韻を踏むフランス語の単語

amasse · asse · basse · biomasse · brasse · carcasse · casse · chasse · classe · connasse · ducasse · embrasse · grasse · impasse · lasse · masse · nasse · strasse · tasse · terrasse

PASSEのように始まるフランス語の単語

passavant · passé · passe-balle · passe-bande · passe-bas · passe-bouillon · passe-boules · passe-bras · passe-carreau · passe-cheval · passe-colère · passe-colmar · passe-corde · passe-cordon · passe-couloir · passe-coupe · passe-crassane · passe-cric · passe-crick · passe-debout

PASSEのように終わるフランス語の単語

bagasse · balcon-terrasse · blondasse · bonasse · cocasse · crasse · culasse · dégueulasse · liasse · matasse · parnasse · passe-passe · piasse · potasse · pétasse · ramasse · rasse · repasse · sasse · toit-terrasse

フランス語の同義語辞典にあるpasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«passe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pasar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

past
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

проходить
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

passar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

passe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lulus
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

passieren
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

パス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

패스
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pass
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடந்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पास
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pas
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

passare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przechodzić
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проходити
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trece
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πέρασμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slaag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

passera
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pass
5百万人のスピーカー

passeの使用傾向

傾向

用語«PASSE»の使用傾向

passeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、passeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PASSE»の引用

passeという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
On passe souvent de l’amour à l’ambition, mais on ne revient guère de l’ambition à l’amour.
2
Gustave Flaubert
Le meilleur de la vie se passe à dire “Il est trop tôt”, puis “Il est trop tard”.
3
Victor Hugo
On passe une moitié de sa vie à attendre ceux qu’on aimera et l’autre moitié à quitter ceux qu’on aime.
4
Denis Diderot
Tout s’anéantit, tout périt, tout passe : il n’y a que le monde qui reste, il n’y a que le temps qui dure.
5
Jean Paulhan
Il est de la nature de l’évidence qu’elle passe inaperçue.
6
Saint Matthieu
Il est plus aisé qu’un chameau passe par le trou d’une aiguille qu’il ne l’est qu’un riche entre dans le royaume des cieux.
7
Cicéron
S'il ne se passe rien, écris pour le dire.
8
Maxime Gorki
Parfois le mensonge exprime mieux que la vérité ce qui se passe dans l’âme.
9
Julien Green
Quel homme a jamais pu être sûr de ce qui se passe derrière son dos ?
10
Euripide
L'amour de soi passe chez tout le monde avant l'amour du prochain.

«PASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpasseの使いかたを見つけましょう。passeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tout passe
Vassili Grossman a entrevu sa grandeur et sa lâcheté, " son mépris de la liberté, le fanatisme de sa foi, la cruauté dont il faisait preuve envers ses ennemis ", et il est arrivé à la conclusion inébranlable que " tout cela, qui ...
Vassili Grossman, 1984
2
La jeunesse passe trop lentement
Michel Delpech a eu deux vies.
Michel DELPECH, 2011
3
Mots de passe pour mieux enseigner
On ne peut plus désormais affirmer que la recherche n'a pas de lien avec la pratique enseignante.
Clermont Gauthier, 2003
4
Chérie, passe-moi tes microbes !
Tu ne m'ôteras pas de l'idée que si nous n'avions pas aperçu M. Félix, menottes aux poignets, un après-midi, à la Porte Saint-Martin, rien de tout cela ne serait arrivé.
SAN-ANTONIO, 2010
5
Le Passe-partout des Peres Jesuites apporté d'Italie
Etioindre nos trois lys à fa triple conronne tsifi n d'eflre toufiours du costé des plus forts Ceux qui s'en fajcherot ne fouet pttí,peut e(ìre, ., Que ce Chef disposant de- la Terte ey- des Cieux Veut qu'o passe 'par ïk,ou híë par la feneflr^ Et f ait bien ...
6
Que se passe-t-il dans la tête de votre enfant ?
A propos de l'auteur : Alain Sotto est un psychopédagogue, spécialisé en neuropédagogie et en psychologie de la connaissance. Il reçoit, depuis plus de 20 ans, des enfants et des adultes en difficultés d’apprentissage.
Alain Sotto, 2011
7
Mes passe-temps: chansons suivies de l'art de la danse, ...
Noté n° 2. Le jeune homme, dans son printemps, Ne cesse de hâter le temps ; Dans son été , l'insouciance Fait qu'il passe sans qu'il y pense ; Dès qu'il voit l' automne venir, Il voudrait bien le retenir : Mais au galop le sombre hiver approche.
Jean Étienne Despréaux, 1806
8
Le Passe-Muraille de Marcel Aymé (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julien Ferdinand, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Quand l'entreprise passe commande au designer d'intérieur
L'architecte d'intérieur - ou designer d'intérieur - est l'allié de l'entreprise pour l'aider à améliorer et contrôler ses espaces de communication auprès de son personnel et de ses clients.
Julie Brunel, Sarah Santin, 2010
10
La Passe-Vogue
Les premiers souvenirs d'Anne-Madeleine ont les couleurs grises des murs de l'orphelinat.
Simone Chamoux, 1999

用語«PASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pro D2 - Raphaël Saint-André (Dax): "Chaque jour qui passe
L'entraîneur des arrières de Dax Raphaël Saint-André a estimé jeudi que "chaque jour qui passe hypothèque" les chances du club de "bien ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
2
Le "Financial Times" passe sous pavillon japonais
Le FT est une véritable institution dont les couvertures éditoriales sont suivies de près par les responsables politiques et les décideurs ... «Les Échos, 7月 15»
3
Le géant des puces Qualcomm dans une mauvaise passe
Le géant des puces Qualcomm dans une mauvaise passe. Le plus gros fournisseur de microprocesseurs pour mobiles au monde va réduire ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Espagne: l'âge du mariage passe à 16 ans
Espagne: l'âge du mariage passe à 16 ans ... Espagne: l'âge du mariage passe à 16 ans ... Espagne: l'âge du mariage passe à 16 ans. «Le Figaro, 7月 15»
5
Éleveurs : vive passe d'armes entre Valls et Jacob
Christian Jacob a qualifié d'"opération de com", de "mascarade", ou encore de "fumisterie" le plan d'urgence présenté par le gouvernement. «Le Point, 7月 15»
6
Photos : Britney Spears passe à la couleur lavande avant de s …
Photos : Britney Spears passe à la couleur lavande avant de s'envoler pour Hawaï avec ses fistons ! 23/07/2015; 16h30. 0; 0. 1. » Commentez ! Toutes les ... «Public.fr, 7月 15»
7
VIDEO – Frappe en lucarne, passe caviar et but improbable …
Alerte bijou ! Xherdan Shaqiri tente de faire passer un message. Le Suisse est en grande forme et le prouve avec trois actions de grande ... «Eurosport.fr, 7月 15»
8
Photos : Sous le charme de la belle Amal, George Clooney passe
Photos : Sous le charme de la belle Amal, George Clooney passe une folle soirée à ses côtés ! 23/07/2015; 15h20. 0; 0. 0. » Commentez ! Toutes les photos (10). «Public.fr, 7月 15»
9
Revenge Porn : Microsoft passe aussi à l'action
Juridique : A l'instar des principaux acteurs du numérique, Microsoft s'attaque lui aussi au phénomène et déploie une nouvelle page à ... «ZDNet France, 7月 15»
10
La leçon de féminisme de Lou Doillon passe mal
Lou Doillon a clashé Kim Kardahian et Beyoncé sur la question du fé Lou Doillon a clashé Kim Kardahian et Beyoncé ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Passe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA