アプリをダウンロードする
educalingo
pesée

"pesée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPESÉEの発音

pesée


PESÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPESÉEはどんな意味ですか?

残高(楽器)

ラテン語のbisとlanxのバランスは、共通言語の「重み」または質量が分かっている「顕著な質量」と比較して質量を評価するために使用される測定器です。 スケールは古代以来存在していた。 スケールにはウェイトを使用する必要があったため、最大限の注意を払って計量を規制する必要がありました。 19世紀まで、スケールは真の精度の道具にはならなかった。 17世紀に、Robervalの発明は、プレートをフレーズの上に置き、下には置かないという考え方で、計量に革命を起こしました。 18世紀には、Lavoisierによる観測と感度の向上が実験室での効率的な使用に役立っています。 Robervalのバランスは、Berangerによって完成されています。これは、フォースロッドを小さな二次フラスコで置き換えることによって横力と摩擦を低減します。

フランス語辞典でのpeséeの定義

辞書の計量の定義は、一度に量を量ります。

PESÉEと韻を踏むフランス語の単語

accusée · adressée · billevesée · blessée · brisée · chaussée · composée · croisée · dispensée · fusée · intéressée · musée · opposée · passée · pensée · posée · poussée · préposée · rez-de-chaussée · élysée

PESÉEのように始まるフランス語の単語

pesade · pesage · pesamment · pesant · pesanteur · pèse-bébé · pèse-lettre · pèse-lettres · pèse-personne · peser · peseta · pesètes · pesette · peseur · peseuse · peso · peson · pessaire · pesse · pessière

PESÉEのように終わるフランス語の単語

abaissée · amusée · angoissée · arrière-pensée · avisée · désintéressée · expulsée · fessée · fricassée · frisée · insensée · mobilisée · odyssée · prisée · risée · rosée · traversée · visée · écomusée · écrasée

フランス語の同義語辞典にあるpeséeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PESÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pesée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pesée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PESÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peséeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpeséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pesée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

称重
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

peso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

weighing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वजन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وزن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

взвешивание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pesagem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকনি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pesée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

seberat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wiegen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

計量
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngebotake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nặng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எடையுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वजन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tartı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pesatura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ważenia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зважування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cântărire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζύγισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weeg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vägning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

veie
5百万人のスピーカー

peséeの使用傾向

傾向

用語«PESÉE»の使用傾向

peséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pesée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、peséeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PESÉE»の引用

peséeという言葉で有名な引用文や文章
1
Winston Churchill
Quand survient un malheur, il est tout à fait possible qu'il vous évite un malheur plus terrible encore. Et, quand vous commettez une erreur grave, elle peut vous être plus utile que la décision la mieux pesée.

«PESÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpeséeの使いかたを見つけましょう。peséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analyse chimique quantitative de Vogel
Éliminer toute trace de poussière du plateau et du fond du compartiment de pesée avec une brosse en poil de chameau. 3. Ne jamais saisir à mains nues les objets à peser ; utiliser une pince ou un morceau de papier propre. 4. Laisser les  ...
J. Mendham, 2005
2
Métrologies constitutionnelle et primitive, comparées entre ...
La pile de 8. marcs, pesée divisément, le suppose de 3.820,547,6^= La même, pesée en niasse, lui suppose , . 3.820,498,046,?! Le marc creux lui suppose 3.820,468,7 La pile de 4. marcs, pesée divisément, le suppose de 3.820,45! La même ...
J. F. Lesparat, 1801
3
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Changer de papier entre chaque pesée. • Si pesée en excès, ne pas remettre le surplus dans le flacon de service (surtout pour un liquide !). • Utiliser l'agitateur pour verser un liquide dans un flacon à goulot étroit. • Les liquides se pèsent dans ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
4
Sciences physiques et technologiques 6e
LA SIMPLE PESÉE — On repère la position d'équilibre, plateaux vides. — On place dans un plateau l'objet à peser et, dans l'autre plateau, des masses marquées, de manière à obtenir le même équilibre qu'à vide (fig. 5). Pour limiter le ...
Groupe de réflexion interafricain (Paris), Jean Nguia, 1994
5
Méthodes statistiques – Médecine – Biologie
Figure 1 : Règle de décision pour un test unilatéral non reiet de H 0 reiet de Ho Exemple On veut savoir si la précision d'un nouvel appareil de pesée est meilleure que celle de l'ancien. Un même objet est pesé 15 fois par l'ancien appareil, ...
Jean Bouyer, 2000
6
Un Progiciel Pour Micro-Ordinateur Destine a L'ecvaluation ...
ANALYSE DU POIDS GENERAL L'analyse du poids général porte sur les animaux nés dans une série de Dates de Naissance > (série maximum = 366 jours), pour leur Age Théorique de Pesée (de 0 à 2000 jours), pour un Poids à la  ...
Le Centre International Pour L'Elevage en Afrique
7
Le séchage des mangues
Diagramme de transformation. Eau usée épluchures Stockage Mangues fraîches Pesée Mûrissement Mangues trop mûres Eau + désinfectant Pesée Pas assez mûres Lavage épluchage Pesée Pesée Brooks, le point de coupe est très délicat  ...
Michel Rivier, Jean-Michel Méot, Thierry Ferré, 2009
8
Guide pratique du lycéen - Physique Seconde S: Physique ...
La double pesée permet alors d'effectuer une bonne mesure contrairement à la simple pesée qui donnerait un résultat faux. Il On réalise dans un premier temps la simple pesée (figure 13 ci-contre). a) Sans faire de calculer, préciser la valeur  ...
Ibrahima Sakho, 2013
9
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
Une seconde pièce de fer, prise de même au sortir de l'ailinerie à la première chaude, et pesée rouge-blanc , s'est trouvée du poids de 38 livres I5 onces 5 gros 36 grains , et ensuite, pesée froide, de 38 livres H onces 36 grains : ainsi, elle a ...
George Louis Leclerc Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1829
10
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
Une troisième pièce de fer, prise de même au sortir du feu de l'aflinerie après la première chaude , et pesée rouge-blanc , s'est trouvée du poids de 45 livres 12 onces 6 gros, et, pesée froide, de 45 livres il onces 2 gros : ainsi elle a perdu l ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, comte Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, 1829

用語«PESÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Produire de la viande de bœuf, combien ça coûte à un éleveur ?
Ces derniers temps, les vaches sont donc vendues 3,80 euros le kilo de carcasse (c'est-à-dire une fois la bête tuée et pesée après une très ... «Le Monde, 7月 15»
2
Concours de pêche
Le concours se déroulera de 7 h 30 à 10 h 30 et sera suivi de la pesée des poissons ; la proclamation des résultats et la remise des lots se ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Que penser des positions du pape sur l'économie ?
Le texte parle d'une « certaine décroissance » pour les pays du Nord, une expression soigneusement pesée. Pourquoi ? Parce que nous ne ... «La Croix, 7月 15»
4
Deux mineurs sur le chemin de la cambriole
... de temps très proche, le portillon d'une maison vient d'être forcé, une fenêtre, un volet, une porte de garage, portent des traces de pesée. «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Uargane Montaval intraitable
La jeune apprentie confiait en se dirigeant vers la pesée : “D'habitude, j'ai plus de gaz que ça dans le parcours. Comme la fois où je l'ai ... «Paris Turf, 7月 15»
6
Concours de truites des fêtes
Les deux concours se termineront à 11 heures et seront suivis de la pesée et remise des récompenses aux pêcheurs. Pour participer, le permis ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Avel Mor. Un concours de pêche réussi
Les commissaires pêcheurs ont procédé à la pesée des prises de la matinée. Le traditionnel concours de pêche, organisé une fois par an par ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Convivial et intergénérationnel
Il y a dix ans, la moyenne était plutôt autour de 230 kg », explique Gaël Le Cléac'h, skipper de « Korrigan » qui officiait à la pesée. «Le Télégramme, 7月 15»
9
Le TF déboute les opposants aux parcs éoliens neuchâtelois
Il faudra alors faire une pesée d'intérêts par rapport à l'impact sur l'environnement. (Arrêt 1C_242/2014 du 01.07.2015) (ats / 22.07.2015 ... «Romandie.com, 7月 15»
10
Les saints du calendrier et le symbolisme zodiacal
Une pesée qui, post mortem ou le jour du jugement dernier, attend les âmes sous le regard de saint Michel archange …célébré précisément le ... «Nice Provence Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pesée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pesee>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA