アプリをダウンロードする
educalingo
porte-drapeau

"porte-drapeau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPORTE-DRAPEAUの発音

porte-drapeau


PORTE-DRAPEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTE-DRAPEAUはどんな意味ですか?

旗手

フラッグベアラーとは、旗やバナーが付いた旗竿を戦闘やパレードなどで表示する目的で、 式典またはデモンストレーション。 旗兵は徒歩または乗馬に乗っていてもよく、通常は隊長の地位にある。 それは、旗を守る人々によって囲まれることができます。 フラッグベアラーは、シャフトを1本または2本の手で保持し、その基部を受け、サドルまたはハーネス、ベルト、または肩ベルトに取り付けられたスリーブによって補助されることが多い。 この装置は、皮革、ナイロンまたは他の布などの様々な材料で作ることができる。 フランスでは、2003年1月30日に制定された標準運営者の栄誉の授与式があります。 比喩的に言えば、これは思考の流れを最もよく表していると考えられる人、またはネットワーク内の模範とみなされる店舗や製品、または 範囲。

フランス語辞典でのporte-drapeauの定義

辞書内のフラグベアラの定義は、フラグを持っている人です。

PORTE-DRAPEAUと韻を踏むフランス語の単語

appeau · carpeau · chapeau · copeau · coupeau · drapeau · oripeau · peau · pipeau · rampeau · surpeau · troupeau

PORTE-DRAPEAUのように始まるフランス語の単語

porte-clé · porte-clef · porte-clefs · porte-clés · porte-couteau · porte-couteaux · porte-crayon · porte-croix · porte-crosse · porte-documents · porte-enseigne · porte-épée · porte-étendard · porte-étrivière · porte-étrivières · porte-fanion · porte-fenêtre · porte-flambeau · porte-fleurs · porte-glaive

PORTE-DRAPEAUのように終わるフランス語の単語

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · château · couteau · eau · fuseau · gâteau · hameau · manteau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · plateau · réseau · tableau

フランス語の同義語辞典にあるporte-drapeauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTE-DRAPEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«porte-drapeau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«porte-drapeau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTE-DRAPEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porte-drapeauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporte-drapeauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porte-drapeau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

旗手
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

abanderado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

flag bearer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झंडा वाहक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علم حاملها
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

знаменоносец
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Porta-bandeira
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পতাকা বিয়ারার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

porte-drapeau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bendera pembawa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flaggenträger
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

旗手
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

깃발 무기명
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flag bearer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cờ Bearer
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடி பியரின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ध्वजांकित करा बेअरर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Bayrak Taşıyıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Flag Bearer
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Flag Bearer
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знаменоносец
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Flag Purtător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημαιοφόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vlag draer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Flag Bearer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flaggbærer
5百万人のスピーカー

porte-drapeauの使用傾向

傾向

用語«PORTE-DRAPEAU»の使用傾向

porte-drapeauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porte-drapeau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、porte-drapeauに関するニュースでの使用例

例え

«PORTE-DRAPEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporte-drapeauの使いかたを見つけましょう。porte-drapeauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confession d'un porte-drapeau déchu
Emigré à Paris, Kim s'adresse à son ami d'enfance, Arkadi.
Andreï Makine, 1996
2
Alex ou le porte-drapeau
Enfant au destin emblématique dans la France en guerre, Alex est devenu le porte-drapeau de ce pays.
Hélène Waysbord, 2014
3
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. PORTE-bohkit. 447S PORTE-drapeau. 4476. pORTE-bonnet, subs. masc. v. bonnet. V. BONNET DE ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Almanach impérial: annuaire
Bocquet. porte-drapeau. Leroy des Barres chirurgien-major. Andrièux aide-major . VINGT-QUATRIÈME BATAILLON. MM. N , chef de bataillon. N f adjudant-mai or. N , Capitaine-rapporteur. N , lieutenant- rapporteur. N , lieutenant-secrétaire.
5
Almanach national
Berlie, lieutenant-rapporteur. Hellouin de Mcnibus, lieulen.-secrctaire. "S va. trin , sous-lieutenanl-secrétaire. Elhis, porte-drapeau. Souchard chirurgien-major. Piedfer, aide-major. "Nerat, idem. TRENTE-QUATRIÈME BATAILLON. MM.
6
Dictionnaire de l'Académie française
PORTE-DRAPEAU, s. m. Celui qui porte le drapeau dans un corps d'infanterie. 11 ne prend point le signe du pluriel. PORTE- ENSEIGNE, s. m. C'est ainsi qu'on appelait autrefois Celui qu'on appelle présentement Porte-drapeau. Il ne prend ...
Académie française, 1835
7
Almanach royal et national
Sa illard, Porte-Drapeau. Maucuit, Rapporteur. Boucry de Saint-Venant, Secrétaire. Clairat, Aide-Major. DEUXIÈME BATAILLON. MM. Bourget ^ , Chef de bataillon. Ploize (Casimir), Adjudant- Major. Levier-Roger, Porte-Drapeau. Dalancé ...
8
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Thioust, porte-drapeau. Saisset. chirurgien-major. N 1 chirurgien-aidc-major. N , idem. Meunier, lieutenant- secrétaire. Piet fils, sous-lieutenant-secrétaire. Lacroix J^, chirurgien-major. Bourcier, porte-drapeau. Thoré fils, chirurgien- aide-major.
Houry, 1854
9
Règlement sur l'exercice et les manoeuvres de l'infanterie ...
Le chef de bataillon prendra ensuite, pardessus la tête de l'adjudant-major et celle du porte-drapeau, un point de direction en avant dans la campagne , si le terrain en présente un distinct qui soit exactement sur le prolongement decesdeux ...
10
Réglement concernant l'exercice et les manoeuvres de ...
Le commandant en chef ordonnera ensnito au porte-drapeau et au guide général de gauche de ce bataillon de lui faire face, et les placera, en leur faisant signe de son épée , sur la direction qu'il aura choisie, le porte-drapeau baissera sou ...
‎1809

用語«PORTE-DRAPEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporte-drapeauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morez. Adieu à Daniel Clément
Il est pendant de longues années porte-drapeau de la FNACA. Il passe le relais lorsqu'il n'a plus de force. Il est titulaire de trois médailles ... «Le Progrès, 7月 15»
2
Essai vidéo - Bentley Mulsanne Speed : vitesse relative
... Mulsanne Speed allait se distinguer et incarner le rôle de porte-drapeau de la marque puis se positionner face à l'ennemi autrefois intime. «Caradisiac.com, 7月 15»
3
Tour de France : la victoire éclatante de Romain Bardet
Bardet est-il le porte-drapeau de la jeune génération française ? Le jeune Auvergnat (24 ans) avait laissé la vedette, dans le Tour 2014, ... «Clicanoo, 7月 15»
4
Le maillot jaune contrôle la course et les commissaires contrôlent …
Issu d'une échappée matinale, encore une, le Français (24 ans) est parti flamberge au vent, en porte-drapeau de sa génération. Ce succès, le ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
La vie de château…
Le château de Sainte-Marie sera cet été le porte-drapeau d'une nouvelle animation de l'office de tourisme, Contes et Lumière. Les personnes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Pourquoi les Français n'aiment pas Nicolas Sarkozy
... de la République devenir une nouvelle fois leur porte-drapeau. Ils ont vite compris qu'il n'en avait pas l'étoffe. Mais vous êtes aussi l'objet d'un rejet important. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
7
Le "Yarden Vintage 2015" a eu lieu au sein même des Caves du …
L'un des moments les plus marquants de cette journée fut le lancement du nouveau millésime du vin porte-drapeau de la cave, le célèbre ... «IsraelValley, 7月 15»
8
Un nouveau bus en porte-drapeau
Exit ses deux anciens véhicules, la Commune vient de faire l'acquisition d'un nouveau busqui arbore fièrement les couleurs de la Ville. «l'avenir.net, 7月 15»
9
Jeux des îles: plus d'un million de roupies pour récompenser les …
Kamil Patel sera le porte-drapeau de Maurice pour ces Jeux des îles qui se tiendront dans dix jours à La Réunion. Par La Rédaction. 23 Juillet ... «L'express.mu, 7月 15»
10
Barbara Hepworth retrouvée!
... pavé de la sculpture innovante, qui installerait bientôt la sculpture anglaise en porte-drapeau d'une création mondiale ouverte vers l'avenir. «lalibre.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Porte-Drapeau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porte-drapeau>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA