アプリをダウンロードする
educalingo
sale

"sale"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSALEの発音

sale


SALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSALEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsaleの定義

ディクショナリーにおける汚れの定義は、その鮮明さを失ったこと、汚れた汚れ、変色した物に不愉快または嫌な外観を与える異物の影響下でのその純度であることである。


SALEと韻を踏むフランス語の単語

ale · bale · capitale · digitale · filiale · finale · gale · générale · internationale · male · morale · nationale · occidentale · orientale · originale · pale · principale · provinciale · spéciale · territoriale

SALEのように始まるフランス語の単語

salariée · salarier · salarieur · salarisation · salaud · salaude · salaudement · salauderie · salé · salée · salègre · salement · salep · saler · saleron · salésien · salésienne · saleté · saleur · saleuse

SALEのように終わるフランス語の単語

banale · cale · cathédrale · centrale · chorale · cordiale · diagonale · escale · horizontale · idéale · légale · ovale · pascale · pastorale · royale · spirale · succursale · terminale · vocale · égale

フランス語の同義語辞典にあるsaleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SALE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SALE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sale»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sucio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dirty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قذر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

грязный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sujo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মলিন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sale
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kotor
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schmutzig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

더러운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

reged
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dơ bẩn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அழுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गलिच्छ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kirli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sporco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brudny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

брудний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

murdar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμικος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vuil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smutsig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skitne
5百万人のスピーカー

saleの使用傾向

傾向

用語«SALE»の使用傾向

saleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sale»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、saleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SALE»の引用

saleという言葉で有名な引用文や文章
1
Marguerite Yourcenar
Rien de plus sale que l’amour-propre.
2
Georges Brassens
Sans technique, un don n'est rien qu'une sale manie.
3
Pierre Loti
Le cochon n'est devenu sale que par suite de ses fréquentations avec l'homme. A l'état sauvage, c'est un animal très propre.
4
André Salmon
Je voudrais qu'on rayât "politique", ce sale mot, du dictionnaire et que jamais plus on n'osât parler d'autre chose que de Vie publique.
5
Alexandre Vialatte
Ne traite pas le crocodile de sale gueule avant d'être complètement sorti du marigot.
6
Roland Topor
Le temps est aussi pollué que l'espace. Je viens de passer un sale quart d'heure qui m'a convaincu.
7
Arne Garborg
Les amis sont une sale race. Ils ne sont bons qu'à deux choses : dîner en notre compagnie et prendre un air triste devant notre tombe.
8
Madonna
La grossesse est une sale blague que Dieu a faite aux femmes.
9
Madonna
Le sexe n'est sale que quand on ne se lave pas.
10
Patrick Sébastien
C'est tellement sale chez eux qu'ils ont mis un paillasson à l'intérieur pour qu'on s'essuie les pieds avant de sortir...

«SALE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaleの使いかたを見つけましょう。saleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sale Affaire Markovic
Un clan de gaullistes orthodoxes voulait l'empêcher de succéder au Général. Jean-Pax Méfret nous entraîne dans les coulisses de cette sale affaire qu'il a couverte professionnellement pendant plusieurs années.
Jean-Pax Méfret, 2011
2
Sale hiver à Bulawayo
Qu’importe la sécheresse au-dehors, les bidonvilles qui n’en finissent de gonfler et la corruption qui ronge le pays, le gin-tonic coule à flot et on trinque à la douceur africaine.
Soline de Thoisy, 2011
3
Une sale histoire
Rarement analyse de Dostoïevski aura été aussi pénétrante et, sortie de cette caverne aux relents douteux, plus clairvoyante. D'autres nouvelles de Dostoïevski seront ultérieurement proposées aux lecteurs des Classiques slaves.
‎1993
4
Antoine de la Sale:
Un médiéviste pourrait sourire aujourd'hui encore de savoir qu'en 1970 Julia Kristeva donnait une lecture sémiologique de Jean de Saintré d'Antoine de La Sale, parce qu'il se serait agi du " premier roman français écrit en ...
Sylvie Lefèvre, 2006
5
Guerre sale
"« C’est l’Afrique en plein coeur de Colombes, patron.
Dominique Sylvain, 2012
6
Sale temps pour la République
Ce livre est le résultat de dix-huit mois d'enquêtes menées dans les arcanes de la majorité.
Claude Angeli, Stéphanie Mesnier, 1997
7
L'ARGENT SALE: Dans les réseaux du blanchiment
Presque chaque jour, les médias du monde évoquent des événements politiques, économiques ou financiers à propos desquels il est question de corruption, de crime organisé, de mafia, d'argent noir, d'argent sale, d'argent de la drogue, ...
Philippe Broyer, 2000
8
Sale nuit à Londres
Les auteurs : Béatrice Nicodème, un auteur pour adulte et jeunesse de roman policier, aime les récits à énigme et les intrigues psychologiques chargées d'atmosphère.
Béatrice Nicodème, Thierry Lefèvre, 2011
9
Halte aux sale bêtes qui foutent la trouille !
Un livre illustré qui présente avec humour les 17 bestioles de la maison et du jardin qui continuent à faire peur au plus grand nombre... et offre des petites astuces pour s’en débarrasser sans s’affoler.
Gilles Bonotaux, 2011
10
Tramp – tome 8 – La Sale Guerre
Ce second volume du troisième cycle nous permet de retrouver Yann Calec en Indochine.
Kraehn, 2013

用語«SALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le système Poutine (1/6) : argent sale et effondrement de l'État
De l'argent sale en provenance de l'entreprise américaine Hewlett-Packard a aidé l'autocrate russe Vladimir Poutine à consolider son pouvoir, ... «Mediapart, 7月 15»
2
Une défaite 6-0 face à Arsenal, Grenier blessé : sale après-midi …
MATCH AMICAL - Pour son entrée en lice dans l'Emirates Cup, Lyon a été balayé par Arsenal (6-0). Le vice-champion de France a aussi ... «Eurosport.fr, 7月 15»
3
Sale temps pour Chris Froome sur le Tour de France
FRANCE 3 ALPES. Crachats, gestes déplacés du public, calicots hostiles: le climat à l'égard de Chris Froome est devenu tendu sur la route du ... «Francetv info, 7月 15»
4
Gamesplanet Summer Sale - Jour 6 : Wolfenstein: The New Order et …
Gamesplanet Summer Sale - Jour 6 : Wolfenstein: The New Order et Singularity. Dernier jour des soldes d'été Gamesplanet avant le best-of de ... «No Frag, 7月 15»
5
«SELFIE#SALE FILLE» : les ados sous les feux des projecteurs
Cette année a vu naître plusieurs films malgaches, tels que «Malaso», « Apokalypse 2 »… Un autre, « Selfie#sale fille » sortira officiellement le ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
6
Neuf Mahorais sur dix jugent leur île sale
Lors d'un sondage réalisé par Insidens dans le baromètre des déchets de Mayotte, 90 % de la population a jugé l'île sale. Ce jugement ... «L'express.mu, 7月 15»
7
Gamesplanet Summer Sale - Jour 5 : Farcry, Farcry et Deadcore
Gamesplanet Summer Sale - Jour 5 : Farcry, Farcry et Deadcore. Cinquième jour des Summer Sales de Gamesplanet avec très peu de FPS en ... «No Frag, 7月 15»
8
Paris Plages 2015 : non, ce n'est pas si sale !
Alors, le dispositif estival de la capitale est-il si sale que cela ? Metronews a vérifié. Le sable de paris Plages est-il si sale que ça ? AFP. Photo :. «metronews, 7月 15»
9
"Messi est venu sale, mal rasé et les mains dans ses poches" s …
Le principal parti d'opposition du Gabon a vivement critiqué la visite de star argentine dans son pays, pour le prix que ça a coûté, mais aussi ... «Goal.com, 7月 15»
10
Gamesplanet Summer Sale - Jour 4 : Bioshock, The Walking Dead …
Gamesplanet Summer Sale - Jour 4 : Bioshock, The Walking Dead, Operation Flashpoint. A l'occasion du quatrième jour de ses soldes d'été, ... «No Frag, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA