アプリをダウンロードする
educalingo
père

"père"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPÈREの発音

père


PÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpèreの定義

辞書の中の父親の定義は、出所、起源とは何かです。 出た者。 出産した人、1人以上の子供がいる人。


PÈREと韻を踏むフランス語の単語

arrière · atmosphère · barrière · chère · critère · dernière · derrière · espère · filière · financière · frontière · frère · lumière · manière · matière · mystère · particulière · première · ère · étrangère

PÈREのように始まるフランス語の単語

perdre · perdreau · perdrigon · perdrix · perdu · perdurabilité · perdurable · perdurablement · perdurance · perdurer · pérégrin · pérégrinal · pérégrination · pérégrine · pérégriner · pérégrinisme · pérégrinité · péremption · péremptoire · péremptoirement

PÈREのように終わるフランス語の単語

bannière · bière · caractère · carrière · chaudière · cimetière · croisière · cuisinière · fière · grand-mère · grand-père · hélicoptère · infirmière · ministère · molière · mère · ouvrière · poussière · prière · sphère

フランス語の同義語辞典にあるpèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«père»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«père»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfant · fille · fils · jeune

«père»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pèreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«père»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

父亲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

padre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Father
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पिता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отец
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pai
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পিতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

père
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bapa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vater
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아버지
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rama
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cha
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தந்தை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वडील
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

baba
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

padre
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ojciec
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

батько
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πατέρας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pa
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

far
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

far
5百万人のスピーカー

pèreの使用傾向

傾向

用語«PÈRE»の使用傾向

pèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«père»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PÈRE»の引用

pèreという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
Le temps mûrit toute choses ; par le temps toutes choses viennent en évidence ; le temps est père de la vérité.
2
Jean-Paul Getty
Demandez-moi tout ce que vous voulez, sauf de l'argent : c'est le seul souvenir que m'ait laissé mon pauvre père.
3
Sophocle
Il n'y a pas de loi plus belle que d'obéir à un père.
4
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Quel est le père de la gloire ? Le génie. Quelle est la mère du génie ? La solitude.
5
Charles Maurras
On ne choisit pas plus sa patrie - la terre de ses pères - que l'on ne choisit son père et sa mère.
6
Maurice Donnay
Si j'avais dit à mon père, sévère ingénieur, que je voulais écrire, il m'aurait demandé : à qui ?
7
Michel-Jean Sedaine
Le compte le plus rigide qu’un père doive à son fils est celui de l’honneur qu’il a reçu de ses ancêtres.
8
Alexandre Griboïedov
Ô mon dieu, comme il est difficle d’être le père d’une jeune fille.
9
Raymond Devos
Est-ce l'oeuf le père de la poule ou la poule la mère de l'oeuf ?
10
Sam Levenson
Quand j’étais petit je faisais ce que mon père voulait. Maintenant il faut que je fasse ce que mon fils veut. Mon problème est de savoir quand enfin je pourrais faire ce que je veux !

«PÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpèreの使いかたを見つけましょう。pèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sans père et sans parole: La place du père dans l'équilibre ...
Et que les troubles dus à la démission des pères se transmettent et se répètent, en s'aggravant, d'une génération à l'autre. Psychanalyste d'enfants, Didier Dumas a longtemps travaillé avec Françoise Dolto.
Didier Dumas, 2013
2
Le père d'Arthur
Arthur n'a jamais support ̌de se faire garder.
Ginette Anfousse, 1989
3
Profil - Balzac (Honoré de) : Le Père Goriot: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman de Balzac.
Guy Riegert, Honoré de Balzac, 2001
4
De père en fille: roman
Roman historique rappellant les rivalités ethniques, les luttes politiques et les drames sociaux qui ont secoué le Québec à la fin du 18e et du début du 19e siècle (jusqu'en 1832).
Louise Simard, Jean-Pierre Wilhelmy, 1989
5
Questions à mon père
Pour étrange que cela paraisse, c'est parfois le rôle d'un fils de reconnaître son père. "Comme on peut aimer deux enfants, on peut aimer deux pères", m'a écrit Maurice. À présent je le sais.' Éric Fottorino.
Éric Fottorino, 2012
6
Le père de famille: comédie en cinq actes et en prose
comédie en cinq actes et en prose Denis Diderot. CECILE. Et moi , mon cher oncle , je marque fix points d'école. Six points d'école. . . LE COMMANDEUR Çà Germeuil.J Monsieur , vous avez la sureur de parler sur le jeu. CECILE. Six points ...
Denis Diderot, 1761
7
Qu'est-ce qu'être un père ?
Tout le monde s'accorde pour dire que l'autorité paternelle, réduite comme une peau de chagrin, n'est plus ce qu'elle était.
Michel Constantopoulos, 2012
8
Mon père est un Jupi
Jonas menait une vie heureuse jusqu'au jour de la catastrophe.
Alain Ulysse Tremblay, 2002
9
Mini C'est pour rire 6 : Ton père est tellement...
- Ta mère est tellement .... - Ton père est tellement .... - On s'éclate à la récré - Spécial bêtisier A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2011
10
Dieu notre père: Au-delà de la mort du père
Cet ouvrage couronne la grande trilogie consacrée aux trois Personnes de Sainte Trinité par l'abbé Laurentin selon le plan de Jean Paul II pour la préparation du grand jubilé de l'an 2000 : la première Personne en dernier, en 1999.
Abbé René Laurentin, 1998

用語«PÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gwyneth Paltrow se confie sur la mort de son père
Cela fait maintenant 13 ans que le père de Gwyneth Paltrow nous a quittés. Selon Page Six, l'actrice a évoqué cette parte douloureuse lors ... «Closer, 7月 15»
2
La fille d'Albert de Monaco, Jazmin Grace parle de son père pour la …
À 23 ans, la jeune femme, pose pour Harper's Bazaar et accorde même une interview dans laquelle, elle évoque son père et signe que tout est ... «metronews, 7月 15»
3
Beatrice Borromeo: son père a une double vie
Son illustre nom, elle le doit à son père, Carlo Ferdinando Borromeo, comte d'Arona et descendant de grands noms de l'histoire de l'Italie. «Gala, 7月 15»
4
Lisieux. Un bébé de 6 mois secoué, le père entendu par la justice
Habitant le quartier de Hauteville, le père, âgé d'une trentaine d'années, et la mère, âgée d'une vingtaine d'années, ont été entendus par la ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Wolfgang Schäuble : le père Fouettard de la politique européenne
Sans sourciller, il a endossé l'habit de père Fouettard de la zone euro, rappelant sans cesse les uns et les autres à leurs devoirs. Une attitude ... «Francetv info, 7月 15»
6
Pensant poster une photo de son père, elle dévoile le 1er concert de …
Alors qu'elle pensait publier sur Twitter une photo de son père jeune musicien sur scène, elle a en fait fait le bonheur des fans de musique. «TF1, 7月 15»
7
Barack Obama retourne au Kenya, pays natal de son père
WASHINGTON, 23 juillet (Reuters) - Barack Obama reviendra vendredi sur la terre natale de son père, le Kenya, pays auquel le président ... «Boursorama, 7月 15»
8
[À lire en +] Je suis gay et musulman : Daech et mon père voulaient …
C'est son père qui a ouvert et qui leur a demandé de vérifier l'information. Et qui a dit à Taim : “Si c'est accusations sont vraies, je vais te livrer à ... «L'Obs, 7月 15»
9
Scandale: deux fillettes électrisées avec un collier pour chien par …
Elles étaient le souffre-douleur de leur père et de sa compagne. Deux jeunes filles âgées de 2 et 4 ans, ne supportant plus du tout la douleur, ... «Le Soir, 7月 15»
10
Eygliers : un enfant de 18 mois grièvement blessé par son père
Un enfant de 18 mois a été grièvement blessé par son père, qui effectuait une manoeuvre avec son fourgon, ce jeudi à 14h20, au camping ... «L'e-media 05, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Père [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA