アプリをダウンロードする
educalingo
prude

"prude"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRUDEの発音

prude


PRUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRUDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprudeの定義

辞書のプルードの定義は、正直、賢明な大きな美徳です。 それは、特に感情、愛、セクシュアリティの分野で、多くの謙虚さを示しています。 誰が、彼の行動では、彼の言葉では、重度の、過度の、しばしば影響を受ける美徳を示しています。 誰が些細な妥当性の侵害によって怒られているのか。


PRUDEと韻を踏むフランス語の単語

altitude · alude · amplitude · aptitude · attitude · aude · claude · exactitude · fortitude · fraude · gratitude · habitude · incertitude · interlude · latitude · longitude · magnitude · multitude · rude · étude

PRUDEのように始まるフランス語の単語

pruchière · prud´homal · prud´homie · prud´hommal · prud´homme · prudemment · prudence · prudent · prudente · prudentiel · pruderie · prudhomal · prudhommal · prudhomme · prudhommerie · prudhommesque · prudhommesquement · prudhommiser · prudhommisme · prudoterie

PRUDEのように終わるフランス語の単語

certitude · chaude · complétude · coude · finitude · gaude · incomplétude · inexactitude · inquiétude · lassitude · platitude · plénitude · postlude · promptitude · prélude · quiétude · servitude · solitude · soude · émeraude

フランス語の同義語辞典にあるprudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«prude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PRUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«prude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prude»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

谦虚的女人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mojigato
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

prude
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कपटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المتحشمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ханжа
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

puritana
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়াভিমানী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

prude
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

seorang yang kolot
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zicke
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

慎み深いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정숙 한 체하는 여자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prude
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà làm bộ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நாணமுள்ளவள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाजवीपेक्षा जास्त नम्रसभ्य इ असणारी व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşırı namuslu geçinen kadın
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

prude
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świętoszek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ханжа
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mironosiță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνότυφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

preuts
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pryd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

snerpete
5百万人のスピーカー

prudeの使用傾向

傾向

用語«PRUDE»の使用傾向

prudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prude»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、prudeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRUDE»の引用

prudeという言葉で有名な引用文や文章
1
George Sand
Il n’y a pas plus prude que celui qui a un secret à cacher.

«PRUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprudeの使いかたを見つけましょう。prudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prude, ou La gardeuse de cassette: comédie en cinq actes, ...
Et d'étaler les regrets d'une dupe , _Qu'un fol amour dans sa misère occupe l D A R M I N. _J e crois encor , dussé—je être en erreur , Qu'on peut unir les plaisirs 8c l'honneur ; Je crois aussi , soit dit sans vous déplaise , Que femme prude , en ...
Voltaire (pseud. van François-Marie Arouet), 1784
2
Dictionnaire de l'académie françoise
PR U PRUDE, j Voy aprésPRUD EN CE. PRUDE NC E. f. f. Vertu par laquelle on discerne ce qu'il faut suivre , & ce qu'il faut éviter dans la conduite de la vie. La prudence ejì une des quatre Vertus Cardinales, agir avec prudence, se conduire  ...
Académie française, 1694
3
Les nopces du chastelain dédiées à tres amee, prysee et ...
Esmeriez, Jaques Tauernaz.
Esmeriez, Jaques Tauernaz, 1850
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
B p i L . ï)e tant de passions dont nous sommes le. proye t J'ignorois presque tom hors samoUr , & la joye. Cerist* De combien de remords m'ont-ils rendu la proye ? J<soujsre tous les maux qne j'ai faits devant mm Ra c» P R U. prude, adj. de ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
P R U. Prude , adj. [ Probus , prudens. ] Qui a de la prudence , de la sagesse. ( II est prude. Elle est prude. On dit aussi substantivement : c'est un prude. C'eji une prude. Je ne défends point à la Prude De prendre un peu de soin de cc qu'elle a  ...
Pierre Richelet, 1759
6
Nature et société chez Stendhal: la révolte romantique
dans son récit, accorde tout pouvoir sur la famille, et au dehors, comme prude et dévote, et que sa vie imaginaire ou sa vie réelle prolonge indéfiniment. En un point Mme de Staël recoupe la série, c'est tout, mais en en précisant la portée.
Michel Crouzet, 1985
7
L'Echo du cabinet de lecture paroissial de Montréal
—C'est que j'en ai à revendre, dit la prude. — Montrez-la, et peut-être ferons- nous affaire. Alors la prude ouvrit les tiroirs d'une toilette et elle en tira une vertu, maie si vieille, si rapiécée, si pleine de reprises, si pleine de taches, si mangée aux ...
8
Le Dictionnaire De L'Academie Francoise
niflerr tout efloit au pilage , c'efloit une dipredatip» univerfelle. P R U PRUDE. } Va) après PRUDENCE. PRU DE N C E.lÏ f. Vertu par laquelle on dil'cenie ce qu'il faut finvre . & ce qu'il faut éviter dans la conduite de la vie. La prudence e/l une ...
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
P R U. PRUDE, adj. 5c f. m. & f. Qui est sage, &mOr dette. Cette Dame est fort prude , elle est fort chaste ; elle est mise en prude , habillée fort modestement , elle n'est point coquette. Quand on n'est plus ni jeune, ni belle» il faut être prude par ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Œuvres de Voltaire
NOTES. DE. LA. COMÉDIE. "DE. LA. PRUDE. 1 C'est le mot de Ninon : Ah ! le beau billet qu'a La Châtre, voyez tome XXXIX , page 4oa. B. ! Dans une lettre à Frédéric , du mois de juin 174a , Voltaire a encore employé ce mot , qui n'est ni ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, Pierre Auguste Marie Miger, 1830

用語«PRUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bussy-le-Grand : "Un Misanthrope", une pièce qui mérite d'être saluée
Arsinoé, prude, jalouse et amoureuse d'Alceste, rend une visite de "courtoisie" à Célimène, coquette et fausse. Deux antagonismes qui ont plu ... «Bien Public, 7月 15»
2
Chantal Goya tacle Julien Courbet et le remet à sa place !
Je n'étais pas vraiment une sainte-nitouche, mais j'étais prude, j'avais été élevée comme ça" expliquait-elle. Si le film a eu un succès certain, ... «Non Stop People, 7月 15»
3
«Cinquante nuances», ça va faire mâle
Au hasard des statistiques, notons que la prude Ana se mordille 47 fois les lèvres et rougit à 127 reprises dans le best-seller. Plus ennuyeux, la ... «Tribune de Genève, 7月 15»
4
Zorba le Grec n'a pas pris une ride
L'histoire est connue, le jeune Basil, élevé par la prude et sage Albion, vient en Grèce, en l'occurrence en Crète, sa quintessence, pour ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
5
#curvee : le nouveau hashtag des femmes rondes contre la censure
Une sanction injuste. Depuis le rachat de l'application par le leader des réseaux sociaux, Facebook, Instagram est devenu un peu plus prude. «Femme Actuelle, 7月 15»
6
Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre Godolin, grand …
Son style oscillant entre passion et dérision offusque au plus haut point l'esprit prude et conservateur de l'académie des Jeux floraux, lorsqu'il ... «Côté Toulouse, 7月 15»
7
Tout ce que vous ne savez pas sur le vagin
Les vagins n'ont pas dents, contrairement à ce que des légendes urbaines, ou le film Teeth, dans lequel une jeune fille prude se rend compte ... «Canoë, 7月 15»
8
Ils révèlent secrètement pourquoi ils n'aiment pas le sexe
Je ne suis pas prude ou quelque chose comme ça mais je m'ennuie", raconte un autre. Certains indiquent aussi qu'ils ressentent trop de ... «7sur7, 7月 15»
9
Charlène de Monaco : amoureuse passionnée, elle ose le jean et la …
Habituellement si prude dans ses tenues, la jolie blonde a misé sur un peu de glamour et de sexy pour cet anniversaire hors normes. «Puretrend.com, 7月 15»
10
Et si la Grèce était le canari de la zone euro ?
Cette dernière, déjà remodelée et restructurée, ne fera pas l'objet d'une remise mais sera, de manière prude, re-profilée, c'est-à-dire élongée ... «L'Echo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prude>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA