アプリをダウンロードする
educalingo
bégueule

"bégueule"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBÉGUEULEの発音

bégueule


BÉGUEULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÉGUEULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbégueuleの定義

辞書に惑わされることの定義は、過度の嫌悪感の定義です。 珍味の女性または過度の虚弱そして/または影響を受けた女性。


BÉGUEULEと韻を踏むフランス語の単語

amuse-gueule · aïeule · bisaïeule · brûle-gueule · casse-gueule · filleule · gueugueule · gueule · meule · octaïeule · perce-meule · peule · quadrisaïeule · seule · trisaïeule · veule · épagneule · éteule

BÉGUEULEのように始まるフランス語の単語

bégard · bégayant · bégayement · bégayer · bégonia · bégu · bègue · béguë · bégueter · béguettement · bégueulerie · bégueulisme · béguin · béguinage · béguine · béguiner · béguinerie · béguinette · béguinos · bégum

BÉGUEULEのように終わるフランス語の単語

ampoule · bascule · capsule · cellule · coule · formule · foule · granule · hercule · houle · minuscule · module · moule · mule · poule · préambule · péninsule · soule · stipule · véhicule

フランス語の同義語辞典にあるbégueuleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÉGUEULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bégueule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BÉGUEULE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bégueule»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bégueule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÉGUEULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bégueuleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbégueuleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bégueule»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

神经质的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

remilgado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

prissy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भद्दे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعفف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ханжеский
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cheio de luxo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতিরিক্ত শালীনতার বা শোভনতার ভান করে এমন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bégueule
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terlalu sopan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zimperlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

prissyが
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

잔 소리꾼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prissy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khó tính
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அளவுக்கு மீறிச் சரிபார்க்கிற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

prissy
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşırı titiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

affettato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prissy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

святенницький
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pedant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτεπίλεπτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

preuts
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prissy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prissy
5百万人のスピーカー

bégueuleの使用傾向

傾向

用語«BÉGUEULE»の使用傾向

bégueuleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bégueule»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bégueuleに関するニュースでの使用例

例え

«BÉGUEULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbégueuleの使いかたを見つけましょう。bégueuleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Bégueule: Nouvelle édition augmentée
La. Bégueule. -. Conte. moral. 1772 Dans ses écrits, un sage Italien Dit que le mieux est l'ennemi du bien; Non qu'on ne puisse augmenter en prudence, En bonté d'âme, en talents, en science; Cherchons le mieux sur ces chapitres-là; Partout ...
Voltaire, 2014
2
La Bégueule, comédie-vaudeville en un acte, etc
M. de Biéville. ,:_ t COMÉDIE-_—VAUDEVILLE EN UN ACTE PAR M. DE BIEVILLE Représentée pour in première fois, à Paris, sur le théâtre du PalaisRoyal, le 16 juillet 1855. PARIS MICHEL LËVY FRÈRES, LIBRAIRIES- ÉDITEURS mm ...
M. de Biéville, 1855
3
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un bègue, une bègue. BÉGUEULE, s. f. Terme injurieux, qui se dit d'Une femme prude avec hauteur, ou dédaigneuse avec impertinence. Ne plaisantez pas avec cette femme, c'est une bégueule. On l'emploie quelquefois adjectivement.
Académie française, 1835
4
L'essentiel du concours IFSI
A. baudruche B. bellâtre C. beffroi D. bégueule E. benêt (& Membrane issue du gros intestin du bœuf utilisée pour fabriquer des ballons. A. baudruche B. bellâtre C. beffroi D. bégueule E. benêt (J) Personne excessivement prude et pudibonde  ...
Sylvie Lefranc, André Combres, 2007
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
BÉGUEULE, s. f. Terme injurieux, qui se dit d'Une femme prude avec hauteur, ou dédaigneuse avec impertinence. Ne plaitante? pas avec cette femme , c'en une bégueule. Il ne s'emploie qu'au familier. On. dit Faire la bégueule , pour dire ...
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
BÉGUEULE, s. f. Terme injurieux, qui se dit d'Une femme prude avec hauteur, ou dédaigneuse avec impertinence. Ne plaisantez pas avec cette femme, c'est une bégueule. Il ne t'emploie qu'au familier. On dit Faire la bégueule, pour dire, ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
BÉGUEULE, s. f . Terme injurieux, qui se □ & Ine Semme prude avec hauteur, ou dé- i^neose avec impertinence. Ae plaisantez pas *k relis femme, c'est une bégueule. Il ne "aploiç qu'au familier. •Jn dit Faire la bégueule, pour dire, Se ^"*t des ...
Académie française, 1811
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
BÉGUEULE, s, f. Terme injurieux , qui se dit d'une femme sotte, ridicule, impertinente , avantageuse. Cette Jille , cette fomme est une vraie bégueule. On dit. Faire la bégueule, pour dire, Se donner des airs de bégueule. Il est familier.
François Raymond, 1802
9
Œuvres de Voltaire
Mon amoureux n'est pas un jeune abbé à la toilette d'une bégueule; c'est le plus passionné, le plus fier, le plus tendre, le plus généreux, le plus justement jaloux, le plus cruel, et le plus malheureux de tous les hommes. J'ai enfin tâché de ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, Pierre Auguste Marie Miger
10
Oeuvres complètes de Voltaire: Correspondance générale
Madame d'Argental a une Bégueule ; elle vous en fera part, d'autant plus volontiersqu'elle est autant le contraire d'une bégueule que vous,êtes le contraire d'un pédant. ' ' Le vieux malade de Ferney vous embrasse de tout son cœur ...
Voltaire, 1818

用語«BÉGUEULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbégueuleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
On a testé Beats 1, la radio d'Apple Music : verdict … - Télérama
On ne va pas être bégueule : Zane Lowe fait preuve d'un certain talent d'animateur, et parmi les dizaines de chansons sélectionnées par ses ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Cristiano Ronaldo : Son double de silicone dévoile le secret de sa …
Et comme Cristiano n'est pas bégueule, il a choisi de partager ses secrets. Et c'est au Japon qu'il a présenté l'un d'entre eux, le fameux MTG ... «Pure People, 7月 15»
3
Un été à Barcelone
Implanté dans le cœur du Raval, le quartier culturel de la ville, un hôtel chaleureux et pas bégueule qui mêle habilement simplicité d'esprit et ... «Be.com, 7月 15»
4
Valse des postes : de quoi veut-on rendre Julie Gayet coupable ?
Pas bégueule, cette dernière réclame, dit-on, soit la Grande Halle de La Villette, soit la direction de l'Institut français, soit la Villa Médicis. «Boursorama, 7月 15»
5
La diplomatie tactile de Jean-Claude Juncker
... apposé sa main sur la poitrine de François Hollande, que l'on sait pas bégueule, mais qui parut quelque peu déconcerté par cette familiarité. «Le Monde, 7月 15»
6
MENDEED - This war will last forever
Il faut, pour en profiter pleinement, ne pas être trop bégueule sur le death metal mélodique et les petits fragments de metalcore qu'on trouve ça ... «Music in Belgium, 6月 15»
7
« Le Cessonnais ». Le troquet sympa à l'esprit guinguette
Pas bégueule, équilibrée, avec du caractère. Brandade de morue parmentière ; keftas de boeuf, semoule et courgettes à la menthe ; crevettes ... «Le Télégramme, 6月 15»
8
Les bourdes d'Alessandra Sublet lors de la cérémonie de …
Pas bégueule, Sublet est donc partie, elle aussi, à chaque fois dans de longs éclats de rire. Adorable et délicieuse. L'auteur; Sur le même sujet ... «Le Figaro, 6月 15»
9
«Jeb Bush for President» sert la cause LGBT
Pas bégueule, le couple assure néanmoins que lorsqu'il reçoit des messages de partisan de Jeb Bush, qui, sans trop faire attention au sujet du ... «Libération, 6月 15»
10
Ce monologue du vagin qui fait scandale à Versailles
Artois, qui n'est point bégueule, s'en amusa beaucoup. Nous le soupçonnons d'avoir convié le cousin à des fins de déclencher le scandale… «L'Express, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bégueule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/begueule>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA