アプリをダウンロードする
educalingo
pudique

"pudique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPUDIQUEの発音

pudique


PUDIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPUDIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpudiqueの定義

辞書の中で控えめな定義は、身体の特定の部分、主に性的な性質のものを報告したり、見せたり、観察したり、報告したりするために、拘束されているか、逮捕、逮捕、逮捕されているものです 多かれ少なかれ性的なものとして扱われます。 誰が誰の謙虚さを表明するのか、誰がマークするのか。


PUDIQUEと韻を踏むフランス語の単語

apériodique · cathodique · encyclopédique · fatidique · glucidique · gonadique · gravidique · juridique · lipidique · lipoïdique · ludique · merdique · mélodique · méthodique · nordique · orthopédique · péricardique · périodique · sadique · spasmodique

PUDIQUEのように始まるフランス語の単語

pudding · puddlage · puddler · puddleur · pudenda · pudeur · pudibard · pudibond · pudibondement · pudibonderie · pudicité · pudiquement · pue-du-bec · pue-la-sueur · puer · puéricultrice · puériculture · puéril · puérilement · puériliser

PUDIQUEのように終わるフランス語の単語

anodique · antispasmodique · druidique · fluidique · hassidique · héraldique · impudique · modique · monosodique · parallélépipédique · parodique · prosodique · protidique · sodique · sporadique · talmudique · védique · vélocipédique · véridique · épisodique

フランス語の同義語辞典にあるpudiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PUDIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pudique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PUDIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pudique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pudique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUDIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pudiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpudiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pudique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

谦虚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

modesto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

modest
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मामूली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متواضع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

скромный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

modesto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pudique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sederhana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bescheiden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

겸손한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

andhap asor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுமாரான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विनम्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mütevazi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

modesto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skromny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скромний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

modest
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blygsam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beskjeden
5百万人のスピーカー

pudiqueの使用傾向

傾向

用語«PUDIQUE»の使用傾向

pudiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pudique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pudiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PUDIQUE»の引用

pudiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Chapelan
Un livre de maximes est une confession pudique.

«PUDIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpudiqueの使いかたを見つけましょう。pudiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Queneau pudique, Queneau coquin
Si cette réserve - ou cette indifférence - figure dans les essais datant des années 1 960, François Caradec, probablement soucieux de préserver la réputation d'un Queneau pudique, avoue encore en juin 1983 sa gêne à voir fondre et ...
Marie-Noëlle Campana, 2007
2
Encyclopédie visuelle des champignons
Lépiote pudique Leucoagaricus leucothites Lames blanches puis légèrement roses Chapeau blanc pur • Comment la reconnaître ? Le chapeau, de taille moyenne, assez charnu au centre, d'abord ovoïde, satiné, s'étale ensuite et se déprime ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
3
Régulation du débit sanguin dans l'artère pudique externe en ...
Trois vaches laitières, équipées de sondes à ultrasons autour de l'artère pudique externe mesurant le débit sanguin irriguant la mamelle, ont été soumises à différents intervalles entre traites (de 8 h à 36 h) et à des ...
Gwénaëlle Le Bris, 2003
4
Corps soignant, corps soigné: Les soins infirmiers : de la ...
Notre socialisation repose sur un curieux fondement : nous nous édifions à partir d'une difficulté. Le sujet pudique, c'est celui qui a si bien intériorisé le regard extérieur qu'il veille à écarter ou à dissimuler tout ce qui pourrait offenser ce regard.
Nathalie Hubert, Jacques Marquet, Nicolas Marquis, 2014
5
Le matin vient
2 La pudeur de l'amour de Dieu Un pudique ne parle jamais de sa pudeur ; mais ses proches et ses amis, par contre, ont à cœur d'en parler, afin que son amour pudique ne passe pas inaperçu. Jésus est un véritable pudique, lui qui ne parle ...
Daniel Bourguet, Jean Cadier, 2005
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
PUDIQUE, adj. des a genr. Chaste et modeste dans les mœurs , dans les actions et dans les discours. Le pudique Joseph. La pudique Lucrèce. Avoir les maurs pudiques. Discourspudiques. Oreilles pudiques. Il n'est guère d'usage que dans  ...
Académie française, 1798
7
Dictionnaire soninké-français: Mauritanie
(p; saxâbar] côté, côte. n, pl. -a, abrégé -an. flanc, saxamó (nan) : v. intr., inacc. 410. être pudique. a nta sèhènè, a saxamana ya : il ne parle pas, il est pudique; saxamaana : le pudique; saxamayè: pudeur; saxamantè: (le) pudique; saxamand1' ...
Ousmane Moussa Diagana, 2011
8
Les Oeuvres de L. Annaeus Seneca
Lœst vn grand fruit dela pudicitê d'ell:re estrmee pudique s 8c contre tous les attraicts 8c allechemens de l'esprit d'vne femme: Cest vne grande fermeté 8c aileutance de n'estre pas tombé en la fable du peuple -' 8c peut estre les estrangets ...
Sénèque, 1618
9
Les oeuvres ...
Lequel d'eux veudrez—vous suiure P Ou celuy par lequel son adultere la descharge scl'absoult , ou-celuy parieque son mary l'a condamne ê C'est vn grand fruict de la pudicité' d'cstre' estimec pudique, 8c contre tous les attraicts 8c  ...
Lucius Annaeus Seneca, Matthieu de Chalvet, Jean Baudoin, 1638
10
Biologie de la lactation
... 5 : nerf inguinal ; 6 : nerf inguinal antérieur ; 7 : nerf inguinal postérieur ; 8 : anneau inguinal externe ; 9 : nerf périnéal ; 10 : 1e paire sacrée du nerf pudique ; 11:3e paire sacrée du nerf pudique ; 12 : 4e paire sacrée du nerf pudique. D' après ...
Jack Martinet, Louis-Marie Houdebine, 1993

用語«PUDIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpudiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La base Air France maintenue à Nice
Est-ce une façon pudique de dire que les navigants vont travailler davantage ? Peace · Peace. 23/07/2015 à 10h35. C'est mon ami Steward, ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Wassenaar, la pseudo dualité des armes électroniques et l …
Un « outil pour faire la guerre », électronique ou pas, c'est le mot pudique qui désigne une arme, ou une arme par destination, une arme cible ... «Reflets.info, 7月 15»
3
Entre miel et vinaigre
Il n'est rien de plus difficile que d'enrober de roses et de senteurs un texte qui s'enthousiasme. Le bonheur résiste, il se fait pudique, se cache ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Ed Sheeran : son plus gros moment de honte en concert
Si la plupart des stars préfèrent cacher au monde entier leurs plus gros fails, Ed sheeran n'est pas du genre pudique. Au contraire, comme on ... «PureBreak, 7月 15»
5
Road trip à la française - deuxième étape
Mais le regard de Benoît Hopquin renouvelle le genre : il est personnel, tendre, amusé, cultivé, empathique mais toujours pudique. Riche. «Le Monde, 7月 15»
6
Le rock, porte-voix des exclus
Cette Maghrébine, de nature très pudique, avait vécu des moment difficiles. Plus tard, son mari est venu nous remercier car peindre avait ... «L'Humanité, 7月 15»
7
Malika Ménard complexée par sa prise de poids : "Je vais éviter le …
Le topless : "Je suis trop pudique. Et j'aurais trop peur de finir sur Snapchat, Twitter ou Instagram". A lire aussi : Frank (2be3), Chris (G Squad) ... «PureBreak, 7月 15»
8
Le père Marcel Bréard s'en est allé
Le père Hénault-Morel gardera de lui le souvenir d'un homme « admirable, pudique mais fraternel, d'une égale et paisible humeur ». «Ouest-France, 7月 15»
9
Des photos intimes de Karim Benzema et d'une top model sexy …
Il faut dire que la jeune femme, loin d'être pudique, apparaît plus souvent en tenue très légère qu'en jeans et col roulé sur Instagram. Agée de ... «Potins.net, 7月 15»
10
Sommes-nous compatibes ?
Pudique, vous avez tendance à refouler vos sentiments. Vous rechercherez chez votre partenaire une communauté de vues, de pensées, une ... «Top Visages, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pudique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pudique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA