アプリをダウンロードする
educalingo
honnête

"honnête"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHONNÊTEの発音

honnête


HONNÊTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHONNÊTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhonnêteの定義

辞書の正直な定義は、社会的に認められた道徳的基準に従う。


HONNÊTEと韻を踏むフランス語の単語

appui-tête · appuie-tête · arête · bête · casse-tête · conquête · crête · déshonnête · en-tête · enquête · entête · fête · malhonnête · pense-bête · prête · quête · requête · tempête · tête · tête-à-tête

HONNÊTEのように始まるフランス語の単語

hon · hongre · hongreline · hongrer · hongreur · hongrois · hongroise · hongroyage · hongroyer · hongroyeur · honnêtement · honnêteté · honneur · honni · honnir · honorabilité · honorable · honorablement · honoraire · honoraires

HONNÊTEのように終わるフランス語の単語

bébête · contre-enquête · coupe-tête · gâte-fête · lampe-tempête · lanterne-tempête · lave-tête · mycotête · protège-tête · préenquête · pétrel-tempête · reconquête · repose-tête · serre-tête · survête · tire-tête · tranche-tête · trouble-fête · tue-tête · vote

フランス語の同義語辞典にあるhonnêteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HONNÊTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«honnête»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HONNÊTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«honnête»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«honnête»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HONNÊTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honnêteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhonnêteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«honnête»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

诚实
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

honesto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

honest
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صادق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

честный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

honesto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সত্
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

honnête
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jujur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ehrlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

正直な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정직한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jujur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành thật
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்மையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dürüst
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

onesto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uczciwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чесний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

onest
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έντιμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eerlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ärlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ærlig
5百万人のスピーカー

honnêteの使用傾向

傾向

用語«HONNÊTE»の使用傾向

honnêteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honnête»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、honnêteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HONNÊTE»の引用

honnêteという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
J'ai peur que nous ne devions rendre le monde honnête avant de pouvoir dire honnêtement à nos enfants que l'honnêteté est la meilleure politique.
2
François de La Rochefoucauld
Une honnête femme est un trésor caché ; celui qui l’a trouvé fait fort bien de ne s’en pas vanter.
3
Jacinto Benavente
Les leçons de la vie nous enseignent que parfois, pour être bon, il faut cesser d'être honnête.
4
Luigi Pirandello
Il est plus facile d'être héros qu’honnête homme. Héros nous pouvons l'être une fois par hasard ; honnête homme il faut l'être toujours.
5
Fiodor Dostoïevski
De quoi un honnête homme peut-il parler avec le plus de plaisir ? Réponse : de lui-même.
6
P.J. Stahl
Une femme honnête et jolie est deux fois honnête.
7
Joseph Joubert
Pour vivre heureuse et toujours semblable à elle-même, une jolie femme doit mourir jeune, et une honnête femme mourir âgée.
8
William Thackeray
En règle générale, aucun homme dans l'embarras n'est tout à fait honnête.
9
Rachilde
L'honnête épouse, au moment où elle se livre à son honnête époux, est dans la même position que la prostituée au moment où elle se livre à son amant.
10
Winston Churchill
C'est une belle chose d'être honnête, mais il est également important d'avoir raison.

«HONNÊTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhonnêteの使いかたを見つけましょう。honnêteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Honnête homme et le dandy
par Oskar Roth Je commencerai par aborder un problème qui n'intéresse, certes, pas les Français mais les étrangers: comment traduire la notion d'honnête homme du XVIIe siècle? Si l'on se borne aux traductions allemandes on s' aperçoit ...
Alain Montandon, 1993
2
Mémoires d'une honnête femme: écrits par elle-même et ...
Sous un anonymat transparent, ce roman, paru pour la première fois en 1753, est l'œuvre de François-Antoine Chevrier, écrivain fécond, connu en particulier par son Colporteur.
M. de Chevrier (François Antoine), Michèle Bokobza Kahan, Société française d'étude du XVIIIe siècle, 2005
3
L' Honnête Homme Justifié Ou Memoire Justificatif Du Sieur ...
¬de Verton. fokník carnage, tout retentit ici des accens de lxal- legreffè la plus vive ; la paix & le bonheur éloignés de ces climats y rentrent plus brillants que jamais -r ks meres éplorées retrouvent leurs enfans & leurs époux i ^innocent ...
... ¬de Verton, 1790
4
Mémoires D'Un Honnête-Homme: Revûs, Corrigés, Augmentés D'Un ...
Revûs, Corrigés, Augmentés D'Un Second Volume, Et Imprimés Sur Un Nouveau Manuscrit De L'Auteur Antoine François Prévost D'Exiles, Éléazar ¬de Mauvillon. une grande maison isolée , où un cavalier heurta , aussitôt nous vimes ...
Antoine François Prévost D'Exiles, Éléazar ¬de Mauvillon, 1753
5
Le dissipateur ou l'honnête-friponne: comédie, en cinq actes ...
A signer que Gripon est un très -honnête homme. Tel est le marché fait entre le Comte & lui. PASQUIN. Quel est le plus frippon de vous tous ? - FINETTE. Aujourd'hui Pareille question est un peu trop subtile. On passe sur l'honnête, &l' on ...
Néricault Destouches, 1756
6
Mémoires d'un honnête homme ...
abbé Prévost. pour me propofer les derniers fecours de la Religion. Je n'en fus point of- fenfé. J'avois la tête libre; cette facilité pour remplir le plus jufle de tous les devoirs pouvojt me manquer à tous momens. Oui, répondis-je; on a rai- fbn de ...
abbé Prévost, 1746
7
Mémoires D'Une Honnête Femme
HONNÊTE. FEMME. TROI SI EME PARTIE. * K=^g=£S Ugez , Madame de l' horreur de * ma fituation , par I'impreflion fu- nefte qu'elle fait en ce moment 85^^ ^ur vous-même , & répréfentez- vous une femme attachée à fes devoirs , une époufe ...
François Antoine Chevrier, 1763
8
L'honnête homme, ou le niais: histoire de Georges Dercy et ...
histoire de Georges Dercy et de sa famille Louis-Benoît Picard. être doublée. Un bien plus grand nombre de gens qui, tourmentés par l'envie, re«- gardent toujours comme un tort fait à eux- mêmes tout avantage qui arrive à autrui , blâmaient ...
Louis-Benoît Picard, 1825
9
Les chutes d'une honnête femme, ou les hommes tels qu'ils sont
HONNÊTE. FEMME,. O V LES HOMMES TELS QU'ILS SONT. CHAPITRE PREMIER. Premières années. — □ L'Écolier* J e fus' élevée dans un couvent : c' était le collège et l'académie de la plupart des jeunes personnes de condition.
‎1806
10
Les Quatre-Temps D'Un Honnête Belge Qui, Pendant La ...
LES. QUATRE. -TEMPS. D'UN. HONNÊTE. BELGE. JlX peine fe forma l'orage du Patriotifme fur les raalheureufes plaines du Belge que bientôt, pour en accroître la violence, foufBerent, de toutes les parties de l'horifon , le monacal & ftupide ...
‎1790

用語«HONNÊTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonnêteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
On a retrouvé… Gilles Delion, le champion inachevé - Le Monde
... Bernard Hinault, dernier vainqueur français du Tour il y a trente ans : « Je savais que je pouvais faire confiance à quelqu'un de très honnête. «Le Monde, 7月 15»
2
Parti rejoindre Daech, un djihadiste revient en France et raconte son …
Mais quand ils ont brûlé vif le pilote jordanien dans une cage, avec plein de caméras qui filmaient, là, pour être honnête, ça m'a choqué. J'étais ... «L'Express, 7月 15»
3
Angela Merkel dit avoir été "correcte" avec la jeune réfugiée en …
La chancelière allemande estime avoir été honnête avec la Palestinienne privée de droit d'asile qui avait pleuré devant elle lors d'un débat ... «Le Point, 7月 15»
4
Un été avec Pagnol: le boulanger, cocu magnifique - Le Figaro
Impossible d'imaginer un meilleur homme: il est honnête, il est travailleur, il est bienveillant, toute sa joie et sa fierté, il les met à cuire du pain ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Le paradis pour Davies et le miracle pour Giugliano - Motorsport.com
Pour être honnête, j'ai vraiment eu peur. J'ai bien cru abîmer une fois encore mon dos, mais les médecins m'ont rassuré. Je n'ai rien de cassé. «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
6
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
Oui: il y avait de la grandeur d'âme, sous-tendue par une amabilité sans pareille, chez cet " honnête homme", au classique mais néanmoins ... «L'Express, 7月 15»
7
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Soyons honnête, elle est menue, mignonne, mais dans un vrai casting avec 150 autres postulantes, personne ne lui donnerait un sandwich et ... «L'Obs, 7月 15»
8
Maldini ou Busquets, l'exemple à suivre pour Blind père et fils …
... l'un des meilleurs milieux de terrain du monde à son époque, son fils Thibault a pour sa part accompli une carrière honnête mais sans éclat. «webfootballclub, 7月 15»
9
Birmanie: l'armée annonce respecter le scrutin - Le Figaro
"Quel que soit le gagnant, je respecterai le résultat, s'ils l'emportent de façon honnête", a déclaré le général Min Aung Hlaing dans une rare ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Baronio : « Faire les choses ou les enseigner sont deux boulots très …
Grand espoir italien du début des années 2000, Roberto Baronio n'a pas su confirmer les espoirs placés en lui, malgré une honnête carrière. «SO FOOT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Honnête [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/honnete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA