アプリをダウンロードする
educalingo
vertueux

"vertueux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVERTUEUXの発音

vertueux


VERTUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERTUEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvertueuxの定義

辞書の徳の定義は、勇敢で勇敢です。


VERTUEUXと韻を踏むフランス語の単語

affectueux · défectueux · délictueux · fastueux · fructueux · impétueux · incestueux · infructueux · irrespectueux · majestueux · montueux · onctueux · présomptueux · respectueux · somptueux · spiritueux · talentueux · tortueux · tumultueux · voluptueux

VERTUEUXのように始まるフランス語の単語

vertement · vertex · vertical · verticale · verticalement · verticalité · verticillaire · verticillé · verticille · verticilliose · vertige · vertigineusement · vertigineux · vertigo · vertu · vertubleu · vertuchou · vertudieu · vertueusement · vertugadin

VERTUEUXのように終わるフランス語の単語

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · torrentueux · vultueux

フランス語の同義語辞典にあるvertueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERTUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«vertueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VERTUEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«vertueux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vertueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertueuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvertueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vertueux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

virtuoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

virtuous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فاضل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

добродетельный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

virtuoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মচারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vertueux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tugendhaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

徳の高いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

덕있는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

becik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đức hạnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सद्गुणी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

erdemli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

virtuoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cnotliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доброчесний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

virtuos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενάρετος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deugsame
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dygdiga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dydig
5百万人のスピーカー

vertueuxの使用傾向

傾向

用語«VERTUEUX»の使用傾向

vertueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertueux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vertueuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VERTUEUX»の引用

vertueuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Quand les hommes deviennent vertueux dans leur vieillesse, ils font seulement à Dieu un sacrifice des restes du diable.
2
Hérodote
Donnez tout pouvoir à l'homme le plus vertueux qui soit, vous le verrez bientôt changer d'attitude.
3
Mark Twain
C'est beau d'être vertueux, mais apprendre aux autres à l'être, c'est encore plus beau... et tellement plus facile.
4
Théognis de Mégare
D'un homme de bien , il est aisé de faire un méchant ; mais qui pourra d'un méchant, faire un homme vertueux ?
5
Nicolas Boileau
Ami de la vertu plutôt que vertueux.
6
Miguel de Cervantès
Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux.
7
Roger Martin du Gard
Les gens qui passent pour vertueux sont ceux auxquels l'occasion a manqué d'être tentés de mal faire.
8
Claude Adrien Helvétius
L'art du politique est de faire en sorte qu'il soit de l'intérêt de chacun d'être vertueux.
9
Tchouang-Tseu
Un chien n'est pas un bon chien parce qu'il aboie bien. Un homme n'est pas un sage parce qu'il parle bien. Il ne suffit pas de s'efforcer pour être grand. Encore moins pour être vertueux.
10
Tristan Bernard
Faut-il cesser d'être vertueux parce qu'il y a des hypocrites ?

«VERTUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvertueuxの使いかたを見つけましょう。vertueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tous vertueux: Pour une performance durable des organisations
L'objectif de Tous vertueux est de contribuer à la réflexion des dirigeants et des DRH sur les pratiques favorables au développement de comportements vertueux, qui conditionnent la performance durable des organisations.
Jean-Marie Peretti, Collectif
2
Les amans vertueux; ou, Lettres d'une jeune dame: écrites de ...
écrites de la campagne à son amie à Londres Hélaine (Abbé.) LES AMANS VERTUEUX. VERTUEUX, 0 u LETTRES D'UNE JEUNE DAME, Écrites de la.
Hélaine (Abbé.), 1774
3
Histoire de la vie privée et politique du vertueux Louis ...
Contenant des faits ignorés des historiens, recueillies par un grand personnage d'Allemagne ... : Ornée du portr. de Louis XVI. Louis Marie Prudhomme. HISTOIRE DE LA VIE PRIVÉE ET POLITIQUE DU VERTUEUX LOUIS XVI. '- " • - - - . ' : .
Louis Marie Prudhomme, 1814
4
Le Roué vertueux: poème en prose en quatre chantes, ... orné ...
poème en prose en quatre chantes, ... orné de gravures ... Charles G. Coqueley de Chaussepierre. '\ 'ï '._ “—.— ~_ñ--—
Charles G. Coqueley de Chaussepierre, 1770
5
La mort d'un vertueux jeune homme de Lorraine...: M. ...
M. Jean-Baptiste-Etienne-Aimé Bailly, sous diacre. d' v y r ertv tvx Jivxe hommì. % s Mademoiselle Bailly devoit vous écrire , Monsieur / mais elle est accablée, excédée des soins & des peines qu'elle le donne : son amitié , la tendresse pour le ...
6
Pensées d'un esprit droit, et sentimens d'un coeur vertueux. ...
Jean-Jacques Rousseau Mathieu Guillaume Thérèse de Villenave. lui conseille, H devient ingrat et parjure. LXXIII. Plus on a de sentimens , plus on s'aperçoit qu' on n'en trouve que très-rarement ailleurs. La comparaison qu'on fait de soi aux ...
Jean-Jacques Rousseau, Mathieu Guillaume Thérèse de Villenave, 1826
7
Le capitalisme vertueux: mondialisation et confiance
On parle ainsi d'éthique des marchés, de fonds éthiques ou socialement responsables, de critères citoyens et environnementaux, de commerce équitable - au point que certains croient en la venue d'un capitalisme vertueux.
Marie Cullerai, 2002
8
Étude sur Madame Roland et son temps suivie des lettres de ...
Nous voulons parler au vertueux Roland. — L'être point ici de virtueux, réplique le gros portier, bien gras et bien tondu, en allongeant la patte ni plus ni moins qu' un ci-devant procureur de la Normandie. — Ce n'est pas à nous à la graisser, ...
Charles-Aimé Dauban, Jeanne-Marie Roland de la Platière, 1864
9
Ainsi parlait Zarathoustra: un livre pour tous et pour personne
DES. VERTUEUX. C'est à coups de tonnerre et de feux d'artifice célestes qu'il faut parler aux sens flasques et endormis. Mais la voix de la beauté parle bas: elle ne s'insinue que dans les âmes les plus éveillées. Aujourd'hui mon bouclier  ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1945
10
Étude sur madame Roland et son temps par C. A. Dauban
Nous vouv Ions parler au vertueux Reland. '— L'étre point ici de virtucux, réplique le gros portier, bien gras et bien tondu, en allongeant la patte ni plus ni moins qu' un ci-devant procureur de la Normandie. —-— Ce n'est pas à nous à la ...
Charles-Aime Dauban, Jeanne Marie Roland de La Platière, 1864

用語«VERTUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bonduelle : « De l'écologie à l'économie, un cercle vertueux »
L'entretien : Christophe Bonduelle. La célèbre marque de conserves s'est diversifiée à coup d'innovations et de nouvelles recettes. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
2
Fiat, Opel, Honda, Jaguar champions des ventes non rentables?
C'est le plus vertueux. Mais celui-ci pèse à peine 50% du marché français total. Dans ce contexte, le constructeur les plus « sain » dans ... «Challenges.fr, 7月 15»
3
Quiz : êtes-vous incollable sur les trains ?
En matière d'environnement, il est souvent décrit comme le plus vertueux des moyens de transport. Est-ce vrai ? Pas toujours. «Le Parisien, 7月 15»
4
Argentine - Grèce : mêmes erreurs, mêmes issues ?
Un cercle vertueux (qui se révéla finalement être une bulle quelques années plus tard), se mit en place : plus l'inflation baissait, plus les ... «ACDEFI, 7月 15»
5
Trump ou pas Trump, 2016 explosif aux USA ?
... même, et d'ailleurs une dénonciation furieuse du Système devient aisément un argument extrêmement vertueux, typiquement antiSystème. «de defensa, 7月 15»
6
Congrès UFDG : Les instances dirigeantes renouvelées et des …
Je m'engage à être un président vertueux de notre constitution, je m'engage à être un président respectueux de la parole donnée et des ... «Guinee360, 7月 15»
7
Stockage de l'électricité: le pari d'Elon Musk est-il tenable?
... vue écologique et si l'on considère les émissions de gaz à effet de serre, le stockage mutualisé est plus vertueux que le stockage individuel. «ParisTech Review, 7月 15»
8
NumériquePublié le lundi 27 juillet 2015
Le rapport s'achève sur une vingtaine de propositions susceptibles d'amorcer un processus vertueux (voir encadré ci-dessous). «Localtis.info, 7月 15»
9
Le Diesel sportif ?
Tantôt vertueux pour sa réduction du CO2, tantôt montré du doigt pour ses émissions de particules, le Diesel a développé une véritable ... «L'Automobile Sportive, 7月 15»
10
Marketing, export, standardisation: et la mondialisation créa le …
Le fromage fut l'une des raisons d'être du vandalisme vertueux auquel se livra José Bové en saccageant un McDonald's en construction à ... «L'Obs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vertueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vertueux>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA