アプリをダウンロードする
educalingo
rendez-vous

"rendez-vous"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRENDEZ-VOUSの発音

rendez-vous


RENDEZ-VOUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENDEZ-VOUSはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrendez-vousの定義

辞書に日付を記入することの定義は、理由、日付、場所について合意した2人以上の人々の間の会合です。


RENDEZ-VOUSと韻を踏むフランス語の単語

au-dessous · burnous · couscous · dessous · dissous · entrevous · garde-à-vous · je m´en fous · maous · mordious · nous · remous · sous · tous · trente-sous · tripous · vous

RENDEZ-VOUSのように始まるフランス語の単語

rencogner · rencoigner · rencontrable · rencontre · rencontrer · rencourager · rendement · rendeur · rendeuse · rendez-moi · rendormir · rendosser · rendre · rendu · rendurcir · rêne · renégat · renégate · renégociation · renégocier

RENDEZ-VOUSのように終わるフランス語の単語

antivirus · autobus · bonus · campus · chorus · citrus · dessus · gus · locus · minus · plus · processus · prospectus · sinus · stimulus · stratus · surplus · sus · terminus · us

フランス語の同義語辞典にあるrendez-vousの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RENDEZ-VOUS»の同義語

次のフランス語の単語は、«rendez-vous»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rendez-vous»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENDEZ-VOUSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rendez-vousを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrendez-vousの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rendez-vous»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

约会
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cita
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Appointment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नियुक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موعد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

назначение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nomeação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এপয়েন্টমেন্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rendez-vous
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelantikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Termin
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

任命
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

janjian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cuộc hẹn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நியமனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भेट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

randevu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

appuntamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powołanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

призначення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

numire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ραντεβού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstelling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tidsbeställning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avtale
5百万人のスピーカー

rendez-vousの使用傾向

傾向

用語«RENDEZ-VOUS»の使用傾向

rendez-vousの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rendez-vous»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rendez-vousに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RENDEZ-VOUS»の引用

rendez-vousという言葉で有名な引用文や文章
1
Rodolphe Töpffer
Tout le monde s'amuserait, les riches surtout, si l'on pouvait préparer le plaisir, le salarier et lui assigner rendez-vous.
2
Félix Leclerc
Les rendez-vous mémorables sont clandestins.
3
Thomas Overbury
Un lit est le meilleur des lieux de rendez-vous.
4
David E. Kelley
Si un homme n’embrasse pas une femme au premier rendez-vous, c’est un gentleman. Au second, c’est qu’il est gay.
5
Frédéric Beigbeder
La mort est le seul rendez-vous qui ne soit pas noté dans votre organizer.
6
Louis Chedid
Donnez-vous des rendez-vous partout, Dans les champs, dans les choux, Faites-vous des baisers tout de suite, Des serments sur le grand huit. Le temps passe à toute vitesse, Roulez jeunesse.
7
Benoît Poelvoorde
La littérature est un grand mot, souvent utilisé avec emphase ; alors que c'est avant tout un rendez-vous qui nourrit chacun de nous.
8
Paul Fournel
Chaque cycliste, même débutant, sait qu'à un moment ou un autre de sa vie il aura rendez-vous avec une portière de voiture.
9
Abel Bonnard
L'amour et l'argent sont comme ces personnes qui feignent de ne pas se connaître et qui se trouvent sans cesse dans des rendez-vous secrets.
10
François Gravel
L'avantage des restaurants, c'est qu'on peut toujours prétexter un rendez-vous important pour mettre fin à une rencontre ennuyeuse.

«RENDEZ-VOUS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrendez-vousの使いかたを見つけましょう。rendez-vousに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rendez-vous sur planète Terre
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more.
Marie Décary, 1998
2
Premier rendez-vous
elle : Zut !
Jeanne Lasco, 2003
3
Rendez-vous
" Je connaissais Éric depuis un mois. je l'avais déjà croisé, dans des bars de théâtre à la fin des spectacles, mais nous n'avions pas parlé, presque pas, rien.
Christine Angot, 2006
4
Rendez-vous avec le plaisir
A l’idée de remporter le concours organisé par l’Auberge Crider, et de gagner ainsi un massage aux pierres chaudes délivré par le très sexy propriétaire des lieux, Carrie a tout à coup le sentiment d’avoir finalement bien fait ...
Jo Leigh, 2011
5
Zunik dans le rendez-vous
Zunik s'en va. Il part visiter sa mère à New York et c'est son premier voyage en avion. Après un trac normal, Zunik retrouve son assurance.
Bertrand Gauthier, 1994
6
Rendez-vous en Irlande
Ruinée et brisée par Rafael Cavaliere, homme d’affaires aussi séduisant que glacial, Aleth, qui n’a plus rien à perdre, décide de quitter Londres pour l’Irlande.
Lynne Graham, 2012
7
Au rendez-vous des Terre-Neuvas: Maigret
Une femme à bord, catastrophes en série.
Georges SIMENON, 2012
8
Rendez-vous avec l'islam
C'est en réalité le monde entier, Amérique, Europe, Chine et Inde qui ont rendez-vous avec un Islam parvenu au virement décisif de son existence géopolitique. » Alexandre Adler
Alexandre Adler, 2005
9
Ce rendez-vous avec la gloire
« Hector Boulon était triste.
Jean-Denis Bredin, 2010
10
Le Rendez-Vous du Cauchemar
Chaque nuit, Victor est hanté par le même cauchemar. Un jour, un rendez-vous lui est donné pour découvrir l'origine de son étrange rêve. Et sa vie bascule d'un coup...
Valpierre, 1996

用語«RENDEZ-VOUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrendez-vousという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La foire à l'ail, un rendez-vous au parfum singulier
Un rendez-vous qui fait la part belle aux artisans, commerçants et producteurs d'ici et d'ailleurs. Cette année, ils sont 160 commerçants non ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Un rendez-vous livresque incontournable
55 auteurs issus de 20 pays sont présents à ce rendez-vous livresque. Sont prévus également 12 conférences débats, 30 rencontres au Café ... «El Watan, 7月 15»
3
Les rendez vous de l'été
Après le succès obtenu par la projection en plein air du film «Moi, moche et méchant 2», de nombreux autres rendez-vous festifs sont prévus. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Bouvines 2014 : l'aventure continue, rendez-vous en juin prochain !
Il y a un an, six mille personnes applaudissaient à tout rompre le son et lumière organisé à l'occasion des 800 ans de la célèbre bataille. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Le rendez-vous raté de Barack Obama avec l'Afrique
L'histoire de Barack Obama avec l'Afrique tient du rendez-vous raté. Le 44e président des États-Unis avait pourtant séjourné deux fois au ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Les familles de vacances au rendez-vous
I ci, on fait de la pêche, des promenades… Chez moi, c'est trop petit. A 15 ans, Éric est un habitué des vacances avec le Secours catholique ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Bolt au rendez-vous à Londres
Usain Bolt a remporté vendredi le 100 m messieurs du meeting de Londres dans le temps de 9"87. Il a devancé l'Américain Michael Rodgers ... «francetv sport, 7月 15»
8
Dannelbourg Chaud le rendez-vous des globules !
Près de 250 coureurs ont pris part à la 4e ronde des Globules organisée conjointement par l'amicale des donneurs de sang bénévoles de ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Rendez-vous le 31 juillet
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
Semaine cathédrale : des rendez-vous ce week-end
Une pluralité de rencontres spirituelles enrichissantes ont été organisées par l'association «En Marche». Photo DR/ Paul de Larminat. «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rendez-Vous [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rendez-vous>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA