アプリをダウンロードする
educalingo
assignation

"assignation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASSIGNATIONの発音

assignation


ASSIGNATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSIGNATIONはどんな意味ですか?

召喚状

民事訴訟では、召喚状は、原告が執行裁判所を通じ被告に送って裁判所に出頭させる行為である。 召喚状は、執行官が割り当てられた人に与える文書に与えられた形式と名前の両方である。 召喚状には、要請の内容、それが基礎となっている理由の陳述書、日付、姓、氏名、職業、婚姻状況、申請者の住所、 裁判官と被告人は、聴聞会の日に、登場人物が出現する裁判所の住所をお伝えします。 召喚令状は、フランス法に基づく契約所有権の移転の概念に近似する譲渡慣行の概念と混同すべきではありません。 ▪フランス法ポータル...

フランス語辞典でのassignationの定義

辞書の割り当ての定義は、誰かへのアポイントです。 被告人が裁判所に出頭するために召喚された弁護士の行為、裁判を受ける、証言をする、または命令の行為に参加すること。 争いのあるまたは抑圧的な管轄の前に被告と呼ばれる行為。

ASSIGNATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

ASSIGNATIONのように始まるフランス語の単語

assiégé · assiégeant · assiégeante · assiégée · assiéger · assiégeur · assiette · assiettée · assignable · assignat · assigné · assignée · assigner · assimilabilité · assimilable · assimilant · assimilateur · assimilatif · assimilation · assimilatoire

ASSIGNATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるassignationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSIGNATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«assignation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assignation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSIGNATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assignationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassignationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assignation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

传票
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

citación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

subpoena
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आकारक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استدعاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вызов в суд
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intimação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সপিনা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

assignation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sepina
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorladung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

召喚状
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소환장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panggilan sidhang pangadilan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giấy đòi hầu tòa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சம்மன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शासनाच्या आदेशानुसार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mahkeme çağrısı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

citazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wezwanie sądowe
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виклик до суду
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

citație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλήτευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dagvaarding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stämning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stevning
5百万人のスピーカー

assignationの使用傾向

傾向

用語«ASSIGNATION»の使用傾向

assignationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assignation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、assignationに関するニュースでの使用例

例え

«ASSIGNATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassignationの使いかたを見つけましょう。assignationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contester ou réclamer face aux banques, aux assurances, aux ...
Ensuite, vous adressez ce projet d'assignation à un huissier de justice qui le remet en forme et y ajoute les mentions obligatoires. Cela devient donc une assignation que l'huissier de justice va signifier à votre débiteur. En clair, l' assignation ...
Pierre Bonneval, Audrey Attia, Bénédicte Haon, 1998
2
Méthodes de recherche en sciences humaines
Avec l'assignation aléatoire des sujets aux groupes de traitement et de non - traitement, le but est essentiellement le même. Vous voulez que les sujets de chaque groupe (c.à.d. échantillon) soient semblables aux sujets de chacun des autres ...
Russel A. Jones, 1999
3
Revue des revues de droit publiées à l'étranger: recueil ...
Au surplus, eomme il s'agit d'une servitude diseontinue, vous ne pourrez prétendre avoir aequis l'assignation possédée; et si, eonsidérant eelte assignation eomme plus onéreuse pour mon fonds, je veux vous faire revenir à l' assignation ...
4
Les Juifs de Lacaune sous Vichy, 1942-1944, assignation à ...
De Toulouse et sa région Nous savons peu de chose en ce qui concerne l' assignation à résidence des Juifs de Toulouse. Le 28 mars 1942, le Maire est ainsi informé par le Préfet du Tarn : " J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint trois  ...
Sandra Marc, 2000
5
Dictionnaire de droit et de pratique [...]
C<* duement control- nium sociorum cequt principalìter intereji , atque adeo lé par. . .sinon vo.ir dire que ledit billet demeurera non potefi uni ex sociis aflio direSa competere , alteri f out reconnu ; & en outre , donne pareille assignation vero ...
Claude Joseph de Ferrière, 1758
6
Procédure civile
B - La procédure à fin de jugement 1. La procédure sur assignation à toutes fins □ La demande en justice est formée par assignation lorsque son auteur n'a pas voulu provoquer une conciliation préalable (NCPC, art. 829). Cette assignation ...
Cédric Tahri, 2007
7
Des mots et des mythes
Typologie actancielle et repères temporels Le présent exposé se situe dans le cadre d'une recherche sur les paramètres de l'assignation casuelle, en particulier dans les actances complexes, c'est-à-dire dans les énoncés où un nom N ...
Alain Christol
8
Jurisprudence du XIXe siècle
M. Busachop, Mpp. §. l'Un appel ne peut être déclaré non rece- vable , par cela seul qu'il ne contient pas l'assignation à 3 jours , dont parle l'art. 3a du décret du 1" germ. an i3 , lors surtout que l'omission se trouve réparée dans la notification ...
France, P. A. Dalloz, 1827
9
Assignation collective et socialisation d'attente: le cas ...
Pourquoi certains jeunes de cité sont-ils peu disposés à investir un réseau social indépendant de leur espace de résidence ?
Tahar Bouhouia, 2013
10
Explication du Titre XX., livre III du Code Napoléon
donc que l'assignation dont elle sera suivie soit elle-même une assignation interruptive, une assignation qui soit et demeure efficace ; en sorte que l' interruption ne serait pas plus produite par la citation que par Fassignation qui la complète, ...
Victor-Napoléon Marcadé, 1861

用語«ASSIGNATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassignationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iran: après l'accord nucléaire, d'autres défis attendent le président …
Il répondait à des étudiants qui lui demandaient ce qu'il ferait concernant l'assignation à résidence de Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karroubi ... «Boursorama, 7月 15»
2
Calais : où sont passés les millions de la liquidation de SeaFrance …
Par exemple, dans son assignation, Maître Gorrias désigne la SCOP SeaFrance et la société My Ferry Link principales bénéficiaires des ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Les cyclistes pros, des clients d'hôtels peu courants à Toulouse - 16 …
Amaury Sport Organisatio prend tout en main, de l'assignation des équipes aux services à prodiguer. «ASO nous envoie les équipes à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
l'élève exclu contre-attaque - A la Une du Républicain Lorrain
Je lance donc une assignation à jour fixe pour obtenir l'annulation de toutes les sanctions contre mon client, qui ne sont pas valables, tant sur ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Logitech évoque la compatibilité avec Windows 10
... Windows 10 grâce aux pilotes HID natifs de Microsoft mais l'activation de leurs fonctionnalités avancées (assignation des boutons, macros. «TousLesDrivers.com, 7月 15»
6
Rangers: Ross Detwiler au ballottage | Métro
Les Rangers ont effectué la manoeuvre quatre jours après avoir désigné Detwiler pour assignation. Detwiler deviendra joueur autonome ... «Métro Montréal, 7月 15»
7
Do you law? - Quelques évidences vraies ou fausses sur la GPA …
(ré)assignation des femmes à leur fonction reproductive (ré)érigée en essence première, inégalités de toutes sortes (de genre, de race, de ... «Libération, 7月 15»
8
Saisie par les cafetiers, la justice s'invite à la buvette des clubs …
Douze associations ont reçu l'assignation de se rendre devant le tribunal de grande instance de Douai le 15 septembre. Y figurent ainsi le ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
La thèse-Duflo pour lutter efficacement contre la pauvreté Par …
... d'action publique fondée sur l'expérimentation par assignation aléatoire. Il s'agit d'une méthode expérimentale en microéconomie appliquée ... «L'Économiste, 7月 15»
10
Le déménagement de l'un des parents avant la fixation des …
Il sera alors saisi par une assignation en la forme des référés ou à jour fixe justifiée par l'urgence de statuer rapidement. Le juge examinera ... «Village de la justice, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assignation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assignation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA