アプリをダウンロードする
educalingo
rentrée

"rentrée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRENTRÉEの発音

rentrée


RENTRÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENTRÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrentréeの定義

辞書の再入門の定義は、残っている場所に再入力することです。


RENTRÉEと韻を踏むフランス語の単語

administrée · astrée · contrée · entrée · filtrée · illettrée · illustrée · lettrée · pré-rentrée · prémontrée · sinistrée · séquestrée · ventrée

RENTRÉEのように始まるフランス語の単語

renter · rentier · rentière · rentoilage · rentoiler · rentoileur · rentrage · rentraîner · rentraire · rentraiture · rentrant · rentrante · rentrayage · rentrayeur · rentrayeuse · rentré · rentre-dedans · rentrer · rentreur · rentrure

RENTRÉEのように終わるフランス語の単語

altérée · assurée · carrée · cendrée · chicorée · cylindrée · demeurée · denrée · dorée · durée · déchirée · inspirée · livrée · marée · opérée · orée · purée · retirée · soirée · tirée

フランス語の同義語辞典にあるrentréeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RENTRÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rentrée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RENTRÉE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rentrée»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rentrée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENTRÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rentréeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrentréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rentrée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

regreso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

return
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

возвращение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retorno
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rentrée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rückkehr
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trả lại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ritorno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powrót
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întoarcere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avkastning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

retur
5百万人のスピーカー

rentréeの使用傾向

傾向

用語«RENTRÉE»の使用傾向

rentréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rentrée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rentréeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RENTRÉE»の引用

rentréeという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrick Timsit
Les maisons de retraite, c’est comme les colonies de vacances sauf qu’il n’y aura pas de rentrée des classes.
2
Serge Uzzan
Après l’agriculture, l’industrie et le service, l’humanité est définitivement rentrée dans l’ère du savoir. Ce sont ceux qui savent qui feront la différence.
3
Vincent Roca
Je ne plonge jamais dans un roman-fleuve du premier coup, surtout en période de rentrée, j’ai trop peur de me faire emporter par les courants littéraires.
4
Raymond Queneau
J'ai une fessée rentrée dans le creux de ma main.
5
Frédéric Beigbeder
La rentrée littéraire est une maladie française qu’il ne faut surtout pas soigner.

«RENTRÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrentréeの使いかたを見つけましょう。rentréeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réquisitoires, plaidoyers et discours de rentrée
André-Marie-Jean-Jacques Dupin . WÊÊ REQUISITOIRES , PLAIDOYERS , ET DISCOURS DE RENTRÉE.
André-Marie-Jean-Jacques Dupin, 1836
2
L'art de la prospection: la rentrée du mandat
Le métier d'agent immobilier est opérationnel, dès lors que l'on a quelque chose à vendre.
Mitsou Darmouni, Claude-Olivier Bonnet, 2005
3
Charlie n'est pas rentrée
Nina vit avec ses deux enfants Charlie, 15 ans, et Jackson, 11 ans, sur Sandling Island, une petite île battue par le vent non loin de la côte anglaise.
Nicci FRENCH, 2012
4
Martine vive la rentrée
Les vacances sont terminées. La première semaine de classe de Martine est racontée au jour le jour, ainsi que ce qu'elle y apprend.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
5
Au secours, Houellebecq revient !: Rentrée littéraire : par ...
Au-delà d'une analyse serrée du cas de l'auteur des Particules élémentaires, textes et citations à l'appui, Eric Naulleau déplore ici, non sans humour, l'évacuation progressive de la littérature au profit des " non-livres ".
Éric Naulleau, 2005
6
Activités de la rentrée
Les livres de cette collection contiennent des fiches reproductibles avec des jeux et activités de saison pour amuser les enfants.
Friedman, Pamela, M.A, 1998
7
40 ans de rentrée littéraire
La liste des écrivains photographiés par Ulf Andersen impressionne.
Pierre Jourde, Ulf Andersen, 2010
8
Rentrée littéraire Christian Bourgois éditeur 2012
Cette rentrée sera à l’image de notre catalogue : des auteurs que nous publions de longue date comme Toni Morrison, Linda Lê ou Enrique Vila-Matas mais également une très belle découverte : L’Expérience Oregon de Keith Scribner.
Toni Morrison, Linda Lê, Enrique Vila-Matas, 2012
9
Extraits rentrée 2012
Disponible en epub uniquement. Extraits des titres "Le sermon de la chute de Rome" (J. Ferrari) et "Prince d'orchestre" (M.Arditi).
Actes Sud, 2012
10
Discours prononcé à l'audience solennelle de rentrée du ...
AUDIENCE SOLENNELLE DE RENTRÉE DU 4 NOVEMBRE 1878. Le Lundi 4 Novembre 1878, la Cour d'Appel d'Amiens s'est réunie au Palais de Justice, pour son Audience solennelle de rentrée. A onze heures du matin, elle s'est rendue à  ...
Moreau, 1860

用語«RENTRÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrentréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TFC, Stade Toulousain, Fénix Handball : la rentrée des poids lourds
C'est la rentrée sportive pour les trois clubs phares de la région. Le Fénix Handball vient de reprendre le chemin de l'entraînement, alors que ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Parlement, un programme de rentrée chargé
Les députés et sénateurs devraient reprendre leurs travaux mi-septembre pour examiner notamment la loi santé et celle sur la liberté de ... «La Croix, 7月 15»
3
Beaurainville : la cantine du futur collège sera prête pour la rentrée
Les travaux du futur collège ont fortement avancé. À tel point que les collégiens et les élèves de l'école primaire déjeuneront, dès la rentrée de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Préparer sa rentrée... Passer le BAFA
Des sessions de formations sont encore ouvertes aux inscriptions d'ici la fin de l'année afin de préparer le BAFA/BAFD avec l'Afocal. L'Afocal ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
ATHLETISME Bolt en 9''87 pour sa rentrée sur 100 m
Le sextuple champion olympique Usain Bolt a remporté la seconde série du 100 mètres en 9''87 pour sa rentrée après six semaines sans ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
GARD Kit main libre interdit : “Plus de répression dès la rentrée
précise Christophe Borgus. Une méthode douce qui ne durera pas. "D'ici la rentrée, nous ferons moins de pédagogie et plus de répression". «Objectif Gard, 7月 15»
7
Rejoignez la chorale de Vanves dès la rentrée
Illustration. La chorale de Vanves recrute des choristes, débutants ou confirmés, femmes et hommes. (LP/Sophie Bordier.) ... «Le Parisien, 7月 15»
8
La 2. Bundesliga fait sa rentrée
Le 42e exercice de la 2. Bundesliga débute ce vendredi soir, avec un délicieux Duisburg-Kaiserslautern. Au programme, un taureau qui a ... «SO FOOT, 7月 15»
9
Sète : la rentrée des “Vert et blanc”
Sète : la rentrée des “Vert et blanc” Le groupe mené par Laurent Scala et Jean-Luc Muzet démarre ce soir sa série de cinq matchs avant la ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Saint-Martin. Successful Departure : La Collectivité vous aide à …
Pensez à bien préparer votre rentrée étudiante 2015, et venez nombreux vous informer, mardi 12 août 2015, de 9h à 14h, au Pôle de ... «CARAIB CREOLE NEWS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rentrée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rentree>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA