アプリをダウンロードする
educalingo
sauvagerie

"sauvagerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSAUVAGERIEの発音

sauvagerie


SAUVAGERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAUVAGERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsauvagerieの定義

辞書の中の野蛮人の定義は、自然が野生のまま残っている、場所の厳しい、邪魔されない、アクセスできない性質です。


SAUVAGERIEと韻を踏むフランス語の単語

aubergerie · bergerie · bougerie · boulangerie · conciergerie · forgerie · fromagerie · horlogerie · imagerie · jugerie · lingerie · mangerie · messagerie · ménagerie · nuagerie · orangerie · purgerie · sergerie · singerie · songerie

SAUVAGERIEのように始まるフランス語の単語

sauvable · sauvage · sauvagement · sauvageon · sauvageonne · sauvagesque · sauvagesse · sauvagière · sauvagin · sauvagine · sauvagisme · sauve · sauve-qui-peut · sauve-vie · sauvegarde · sauvegarder · sauver · sauvetable · sauvetage · sauveté

SAUVAGERIEのように終わるフランス語の単語

aorgerie · batterie · boucherie · brasserie · buanderie · entremangerie · galerie · garderie · gendarmerie · hôtellerie · imprimerie · ingénierie · literie · maçonnerie · menuiserie · plomberie · pâtisserie · sphingerie · suffragerie · épicerie

フランス語の同義語辞典にあるsauvagerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAUVAGERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sauvagerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SAUVAGERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sauvagerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sauvagerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAUVAGERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sauvagerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsauvagerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sauvagerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

野蛮
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

salvajismo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

savagery
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وحشية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дикость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

selvageria
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্বরতার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sauvagerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekejaman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wildheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

獰猛
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

야만 상태
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

savagery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính mọi rợ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மூர்க்ககுணம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रौर्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vahşet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ferocia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdziczenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дикість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bărbărie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγριότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

barbaarsheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

savagery
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

villskap
5百万人のスピーカー

sauvagerieの使用傾向

傾向

用語«SAUVAGERIE»の使用傾向

sauvagerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sauvagerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sauvagerieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SAUVAGERIE»の引用

sauvagerieという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
Le véritable ami est celui à qui on n'a rien à dire. Il contente à la fois notre sauvagerie et notre besoin de sociabilité.

«SAUVAGERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsauvagerieの使いかたを見つけましょう。sauvagerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sauvagerie
Et le fantasme qui, avec sa répétitivité compulsive, est un sauvage monotone et réactionnaire. Le fond de la sauvagerie psychique : parce que je t'aime, je te hais !
Michel Gribinski, 1999
2
La Sauvagerie maternelle
Toute mère est sauvage.
Anne Dufourmantelle, 2001
3
La grande sauvagerie
La Grande Sauvagerie, c’est le nom que les coureurs de bois du Canada français ont donné à ce qui s’est appelé, en d’autres temps et d’autres lieux, The Wild : l’espace inviolé, le blanc sur la carte.
Christophe Pradeau, 2010
4
Sauvagerie. Petits poèmes et sonnets, etc
Edmond THIAUDIÈRE. SAUVAGERIE DU MÊME AUTEUR : APPRENTISSAGE DE LA VIE (EDMOND THY.)
Edmond THIAUDIÈRE, 1866
5
Néologie, or, The French of our times, a collection of more ...
SAUVAGERIE, (/.) Manières, mœurs, habitudes sauvages. Il est d'une sauvagerie extrême. Sa sauvagerie augmente de jour en jour. Elles ont toute la niaiserie, la sauvagerie, la grossièreté que peut donner une mauvaise éducation. Mme. de ...
Françoise Catherine de La Place Gerardin, 1854
6
Poétique du roman d'aventures entre civilisation et ...
Le roman d'aventures est un genre fictionnel majeur des XIXe et XXe siècles dans la plupart des pays occidentaux où, malgré les spécificités nationales, se dessinent des propriétés communes qui l'inscrivent dans la tradition du ...
Matthieu Letourneux, 2001
7
Le libéralisme est-il une sauvagerie ?
Le libéralisme est aujourd'hui au centre des débats moraux et politiques.
Pierre Zaoui, 2007
8
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Sauvagerie. La Sauvagerie de J. J. Rousseau tenait à la crainte qu'il avait de perdre avec les hommes, des momens qui lui devenaient plus précieux, à raison de sou âgé et de ses éludes. La Sauvagerie du méchant , de l'homme personnel  ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
9
Vingt mille lieues sous le WEB
LA. SAUVAGERIE. La vie est là pour faire la fête mais il y a bien des épaves, bien des oublis enterrésdanslesable à table, j'ai dit, l'amitié c'est la vie où qu'aille ta route que le Seigneur éclaire tes doutes que le Seigneur éclaire tes folies la vie ...
10
Pour en finir avec les toxicomanies: Psychanalyse et ...
14. Sauvagerie. de. la. loi. pénale. Ce qu'on a jusque-là qualifié d'une manière purement policière de toxicomanie J. Lacan. Argument Dans ce chapitre, je tâcherai d'investiguer, comme je le peux, peut-être avec gaucherie, la façon dont la loi ...
Jean-Pierre Jacques, 1999

用語«SAUVAGERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsauvagerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand la mort fait partie du quotidien
... aux fosses communes laissées par la guerre des narcotrafiquants au Mexique. Ses photos évoquent la sauvagerie de ces terrains minés. «Le Devoir, 7月 15»
2
Les policiers municipaux de Déville-lès-Rouen blanchis et l …
... en son absence à deux ans de prison « pour des faits particulièrement graves, un déferlement de sauvagerie et une évidente mauvaise foi ». «Paris Normandie, 7月 15»
3
CAMEROUN :: Lutte contre Boko Haram : La 3G du terrorisme …
... en place une barbarie (nous aurions pu aussi bien traduire le titre arabe par (Gestion de la sauvagerie) que les djihadistes auront à gérer. «camer.be, 7月 15»
4
Expulsé, il casse tout
... Hocine» où les soins valent mieux que l'incarcération signe de la sauvagerie de gens qui ne respectent pas la société et ses institutions. «L'Expression, 7月 15»
5
AGDE - COMMEMORATION - Le 14 Juillet, symbole de l'unité …
Depuis le début de l'année, nous avons vécu des événements d'une gravité exceptionnelle. Des actes d'une sauvagerie innommable ont été ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
6
Kingsman : Services secrets : le test complet du Blu-ray
Colin Firth, aussi contrôlé et tiré à quatre épingles que dans Le Discours d'un roi, laisse pantois lorsqu'il est entraîné dans la sauvagerie du ... «DVDFr, 7月 15»
7
Se souvenir des lettristes
... et le même mépris, devant une société tarée, dont même l'ART ( classique et moderne), n'a servit à rien devant la sauvagerie des peuples. «Novaplanet, 7月 15»
8
Carnet de route. Fabuleuse île Tomé !
Cette rude sauvagerie, ce relief, ces ruines font rêver d'explorations lointaines. La faune en moins, cette île fascinante aurait bien quelque ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Théâtre, danse et chansons au cœur de Liège
Maintenant qu'on a tout le confort moderne, on a oublié la sauvagerie de nos ancêtres, dont on a besoin pour traverser la vie ". Ce genre de ... «RTBF, 7月 15»
10
La sauvagerie officielle
Dans beaucoup de sociétés, on punit le criminel avec un châtiment qui se prétend dissuasif, mais qui évite de reproduire la sauvagerie du ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sauvagerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sauvagerie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA